1
00:00:17,018 --> 00:00:19,437
"أن تخطئ في صمت
عندما يجب علينا الاحتجاج-"

2
00:00:19,521 --> 00:00:21,146
"- يجعل الناس جبناء."

3
00:00:21,314 --> 00:00:23,983
إيلا ويلر ويلكوكس

4
00:00:56,473 --> 00:00:57,975
<i>يناير 1961.</i>

5
00:00:58,643 --> 00:01:02,313
<i>الرئيس دوايت د. أيزنهاور
خطاب وداع للأمة.</i>

6
00:01:02,939 --> 00:01:07,777
العلاقة بين العملاق
الصناعة العسكرية والأسلحة -

7
00:01:08,319 --> 00:01:10,280
- شيء جديد بالنسبة لأمريكا.

8
00:01:10,362 --> 00:01:11,989
التأثير الكلي، -

9
00:01:12,114 --> 00:01:14,784
- الاقتصادية والسياسية وحتى الروحية، -

10
00:01:15,617 --> 00:01:19,956
- واضح في كل مدينة، كل
مجلس الدولة، كل مكتب حكومي.

11
00:01:20,831 --> 00:01:23,209
يجب أن نحذر من الاستحواذ -

12
00:01:23,334 --> 00:01:27,087
- التأثير غير المبرر،
متابعة أم لا ، -

13
00:01:27,170 --> 00:01:29,966
- للمجمع الصناعي العسكري.

14
00:01:30,507 --> 00:01:33,051
يجب ألا نسمح بهذا أبدًا
قوة الجمع -

15
00:01:33,176 --> 00:01:36,180
- وضع حريتنا وديمقراطيتنا
العمليات في خطر.

16
00:01:37,723 --> 00:01:39,016
<i>نوفمبر 1960.</i>

17
00:01:39,516 --> 00:01:42,478
<i>السيناتور جون فيتزجيرالد كينيدي
من ماساتشوستس -</i>

18
00:01:42,561 --> 00:01:46,064
<i>- يفوز بواحد من الأمريكان
الانتخابات الأكثر سلاسة في التاريخ.</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:50,694
<i>هزم نائب الرئيس ريتشارد نيكسون
بما يزيد قليلاً عن 100.000 صوت.</i>

20
00:01:51,361 --> 00:01:55,365
<i>مع زوجته الجميلة والأنيقة،
جاكلين بوفييه، -</i>

21
00:01:55,533 --> 00:01:59,203
<i>- يرمز إلى كينيدي
الحرية المكتشفة حديثًا في الستينيات.</i>

22
00:01:59,370 --> 00:02:02,623
<ط>بالنسبة للأشخاص الذي يدل عليه
التغيير والاضطراب.</i>

23
00:02:02,706 --> 00:02:04,459
جميع الرجال خلقوا متساوين.

24
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
كل النشاط الفكري والروح التي أملكها، -

25
00:02:08,045 --> 00:02:10,298
- سوف يكرس للسلام العالمي.

26
00:02:10,381 --> 00:02:12,717
وهذا هو بياننا الأكثر فخرًا:

27
00:02:13,050 --> 00:02:14,885
<i>"Ich bin ein Berliner!"</i>

28
00:02:15,887 --> 00:02:20,724
<i>يرث حربًا سرية
ضد ديكتاتورية كاسترو الشيوعية في كوبا، -</i>

29
00:02:20,891 --> 00:02:24,062
<i>- حرب تقودها وكالة المخابرات المركزية
والكوبيون المنفيون الغاضبون.</i>

30
00:02:24,562 --> 00:02:26,980
<i>لقد نجحت ثورة كاسترو.</i>

31
00:02:27,064 --> 00:02:30,485
<i>إنه يخيف الولايات المتحدة
المصالح التجارية في أمريكا اللاتينية.</i>

32
00:02:30,568 --> 00:02:34,072
<ط>الحرب تبلغ ذروتها في الكارثة
غزوة خليج الخنازير -</i>

33
00:02:34,237 --> 00:02:36,074
<i>- في أبريل 1961.</i>

34
00:02:36,574 --> 00:02:41,079
<ط> كينيدي يرفض تقديم الدعم الجوي
إلى لواء الكوبيين المنفيين.</i>

35
00:02:41,245 --> 00:02:44,581
<i>يقبل كينيدي مسؤولية الفشل.</i>

36
00:02:44,706 --> 00:02:47,502
<i>يزعم سرًا أن وكالة المخابرات المركزية كذبت عليه -</i>

37
00:02:47,585 --> 00:02:52,048
<i>- وحاول التلاعب به
ليأمر بغزو كوبا.</i>

38
00:02:53,925 --> 00:02:55,801
<i>في أكتوبر 1962 -</i>

39
00:02:56,259 --> 00:02:59,013
<i>- العالم على شفا حرب نووية -</i>

40
00:02:59,097 --> 00:03:01,014
<i>- عندما يعزل كينيدي كوبا -</i>

41
00:03:01,098 --> 00:03:05,269
<i>- بعد الإعلان
أن العدو بالصواريخ النووية الروسية -</i>

42
00:03:05,436 --> 00:03:07,521
<i>- تقع على بعد 90 ميلاً بحريًا من الساحل الأمريكي.</i>

43
00:03:07,604 --> 00:03:10,775
<i>سفن سوفيتية مزودة بصواريخ متعددة
أبحر نحو كوبا، -</i>

44
00:03:11,109 --> 00:03:13,360
<i>- ولكنه يستدير في اللحظة الأخيرة.</i>

45
00:03:13,443 --> 00:03:15,780
<i>العالم يتنفس الصعداء.</i>

46
00:03:15,947 --> 00:03:19,991
<ط> سرت شائعات في واشنطن بأن جون كنيدي متورط
اتفاقية سرية -</i>

47
00:03:20,158 --> 00:03:22,161
<i>- مع خروتشوف -</i>

48
00:03:22,286 --> 00:03:26,665
<i>- بشأن الامتناع عن غزو كوبا
ضد قيام الروس بسحب الصواريخ.</i>

49
00:03:26,998 --> 00:03:30,461
<ط>يشاع أن كينيدي عرضة
ضد الشيوعية.</i>

50
00:03:31,795 --> 00:03:35,591
<i>كينيدي متورط أيضًا
في لاوس وفيتنام.</i>

51
00:03:35,966 --> 00:03:38,135
لدينا مشاكل هنا.

52
00:03:38,301 --> 00:03:41,180
ما لم تكن الحكومة
بذل جهد أكبر -

53
00:03:41,305 --> 00:03:45,016
- للحصول على الدعم في الناس،
لا أعتقد أنه يمكن الفوز بالحرب.

54
00:03:45,183 --> 00:03:49,021
إنها حربهم.
<i>عليهم</i> أن يفوزوا أو يخسروا.

55
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
<i>الصيف المشؤوم -</i>

56
00:03:50,981 --> 00:03:54,526
<i>- كينيدي يتحدث عن رؤيته الجديدة
في الجامعة الأمريكية.</i>

57
00:03:54,651 --> 00:03:56,236
أي نوع من السلام أقصد؟

58
00:03:56,319 --> 00:03:58,322
أي نوع من السلام نريد؟

59
00:03:58,489 --> 00:04:00,157
ليس <i>سلامًا أمريكيًا -</i>

60
00:04:00,491 --> 00:04:03,953
- الذي فرض على العالم
من آلة الحرب الأمريكية.

61
00:04:04,328 --> 00:04:08,165
وعلينا أن نعيد النظر في موقفنا
إلى الاتحاد السوفييتي.

62
00:04:08,665 --> 00:04:10,668
سنداتنا الأساسية -

63
00:04:11,169 --> 00:04:13,170
- هو أننا جميعا نسكن -

64
00:04:13,336 --> 00:04:15,046
- هذا الكوكب الصغير.

65
00:04:15,338 --> 00:04:17,175
نحن نتنفس نفس الهواء.

66
00:04:17,507 --> 00:04:20,011
نحن نحمي مستقبل أطفالنا.

67
00:04:20,343 --> 00:04:22,221
وكلنا بشر.

68
00:04:32,523 --> 00:04:34,358
الخنازير اللعينة!

69
00:04:37,360 --> 00:04:39,029
<i>لا تتركني هنا!</i>

70
00:04:42,033 --> 00:04:43,408
لقد ذهبوا إلى دالاس.

71
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
<i>الجمعة.</i>

72
00:04:47,872 --> 00:04:49,874
سوف يقتلون -

73
00:04:50,374 --> 00:04:51,709
<i>- كينيدي.</i>

74
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
<i>استدعاء شخص ما.</i>

75
00:04:56,422 --> 00:04:57,590
أوقفهم.

76
00:05:01,218 --> 00:05:04,846
الأوغاد يعني العمل.

77
00:05:09,894 --> 00:05:13,230
لقد تأثرت بشيء ما
منذ أن أحضروها.

78
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
يساعد!

79
00:05:15,358 --> 00:05:16,567
لو سمحت!

80
00:06:16,334 --> 00:06:17,461
مطلوب بتهمة الخيانة

81
00:07:09,680 --> 00:07:10,932
بث أخبار سي بي إس

82
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
<i>رسالة من</i> أخبار سي بي إس.

83
00:07:14,351 --> 00:07:16,853
<i>في دالاس، تم إطلاق 3 طلقات -</i>

84
00:07:16,978 --> 00:07:20,065
<i>- باتجاه موكب الرئيس كينيدي.</i>

85
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
<i>التقرير الأول يقول أن الرئيس -</i>

86
00:07:22,692 --> 00:07:25,362
<i>- أصيب بجروح خطيرة.</i>

87
00:07:36,874 --> 00:07:39,084
مكتب المدعي العام للدولة

88
00:07:48,552 --> 00:07:49,887
ما الأمر؟

89
00:07:51,721 --> 00:07:53,516
لقد تم إطلاق النار على الرئيس.

90
00:07:53,932 --> 00:07:55,935
في دالاس، قبل 5 دقائق.

91
00:07:56,394 --> 00:07:57,603
أوه لا!

92
00:08:00,523 --> 00:08:01,899
ما مدى سوء الأمر؟

93
00:08:02,065 --> 00:08:04,567
لا أعرف. يعتقدون أنه أصيب في رأسه.

94
00:08:13,244 --> 00:08:14,911
يوجد تلفزيون في Napoleon's.

95
00:08:15,913 --> 00:08:20,418
<i>تم العثور على 3 رصاصات. الحاكم كونالي
يجب أيضًا أن يتم ضربها.</i>

96
00:08:20,918 --> 00:08:25,423
<i>تم نقل الرئيس إلى باركلاند
مستشفى ميموريال على بعد 6 كم.</i>

97
00:08:25,923 --> 00:08:29,927
<i>ويقال أن الرصاصة أصابت الجزء السفلي من الرقبة،
وخرج في الرقبة.</i>

98
00:08:30,052 --> 00:08:32,303
<i>ولكن لم يتم تأكيد أي شيء.</i>

99
00:08:32,554 --> 00:08:36,808
<i>يتلقى عمليات نقل الدم،
وتم إعطاؤه الزيت الأخير.</i>

100
00:08:39,769 --> 00:08:41,605
لا تزال هناك فرصة.

101
00:08:43,274 --> 00:08:44,649
استعد يا جاك!

102
00:08:44,774 --> 00:08:45,860
<i>من دالاس -</i>

103
00:08:45,942 --> 00:08:48,111
<i>- ستأتي رسالة رسمية.</i>

104
00:08:48,446 --> 00:08:50,155
<i>توفي الرئيس كينيدي -</i>

105
00:08:50,447 --> 00:08:53,241
<i>- الساعة الواحدة ظهرًا بتوقيت المنطقة الوسطى، -</i>

106
00:08:54,118 --> 00:08:56,287
<i>- الساعة 2 ظهرًا التوقيت الشرقي، -</i>

107
00:08:56,953 --> 00:08:58,956
<i>- منذ 38 دقيقة.</i>

108
00:09:04,461 --> 00:09:07,130
<i>نائب الرئيس جونسون
غادر المستشفى.</i>

109
00:09:07,630 --> 00:09:11,134
<i>يُعتقد أنه يؤدي اليمين الدستورية
قريبا، -</i>

110
00:09:11,469 --> 00:09:15,096
<i>- وبذلك تصبح الولايات المتحدة
الرئيس السادس والثلاثون.</i>

111
00:09:16,474 --> 00:09:20,811
<i>لقد فعل الكثير من أجل البلاد،
للأشخاص الملونين. لماذا؟</i>

112
00:09:25,149 --> 00:09:27,985
وداعا أيها الوغد المثير للشفقة. يموت!

113
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
اسكت!

114
00:09:31,654 --> 00:09:34,283
اليوم أشعر بالخجل
على كونه أمريكيا.

115
00:09:34,491 --> 00:09:37,495
<i>مات رئيس الولايات المتحدة.</i>

116
00:09:38,495 --> 00:09:43,125
<ط> لقد تحدثت إلى الأب هيوبرت
في كنيسة الثالوث المقدس الكاثوليكية.</i>

117
00:09:43,500 --> 00:09:45,001
<i>قال -</i>

118
00:09:45,376 --> 00:09:49,506
<i>-- أن الرئيس كينيدي قد أعطيت
الزيت الأخير.</i>

119
00:09:49,673 --> 00:09:51,549
<i>بعد الساعة 12:30 بقليل، -</i>

120
00:09:53,677 --> 00:09:55,971
<i>- بالقرب من الحديقة في وسط مدينة دالاس، -</i>

121
00:09:56,054 --> 00:09:57,681
<i>- سقطت الطلقات.</i>

122
00:09:58,349 --> 00:10:00,225
<i>لقد مات الرئيس.</i>

123
00:10:01,559 --> 00:10:03,854
الرصاص جاء فوق رؤوسنا..

124
00:10:04,522 --> 00:10:07,149
- من السياج إلى أعلى التل المعشب.

125
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
رأيت وجهه عندما أصيب.

126
00:10:11,195 --> 00:10:14,990
لقد تم إطلاق النار على أذنه،
وأصبح شاحبًا جدًا.

127
00:10:18,201 --> 00:10:20,538
<i>سقط على بطنه، -</i>

128
00:10:23,164 --> 00:10:25,167
<i>- مع بروز القدم للخارج.</i>

129
00:10:27,544 --> 00:10:31,381
<i>لم يعتقد أحد أنه يمكن أن يحدث هنا،
أو في أي مكان آخر.</i>

130
00:10:31,590 --> 00:10:34,884
كل هذا يحتسي
على اللقيط الذي لا قيمة له!

131
00:10:35,219 --> 00:10:38,721
يبتسمون وكأنهم يعرفونه.
يجعلك ترغب في التقيؤ.

132
00:10:39,764 --> 00:10:42,268
يا إلهي، لقد تم إطلاق النار على الرئيس!

133
00:10:42,559 --> 00:10:44,227
رئيس مخدوع!

134
00:10:44,562 --> 00:10:47,898
لا أحد يبكي على آلاف الكوبيين -

135
00:10:48,440 --> 00:10:52,027
- الذي حكم عليه اللقيط بالإعدام
والتعذيب في خليج الخنازير.

136
00:10:53,070 --> 00:10:55,072
معاهدات السلام الجحيم!

137
00:10:55,197 --> 00:10:57,198
<i>سمعت طلقات نارية هناك.</i>

138
00:10:57,700 --> 00:11:01,245
<i>- سمعت طلقات نارية من هناك.
- كم؟</i>

139
00:11:02,078 --> 00:11:04,956
هذا ما يحدث عندما يحصل الزنوج على حق التصويت.

140
00:11:06,041 --> 00:11:09,043
يذهبون مع اليهود والكاثوليك -

141
00:11:09,419 --> 00:11:11,754
- واختر ليبراليًا أيرلنديًا لطيفًا.

142
00:11:12,047 --> 00:11:14,466
ربما كنت قد اتخذت واحدة أكثر من اللازم؟

143
00:11:14,591 --> 00:11:15,926
هراء!

144
00:11:16,427 --> 00:11:18,261
تحية إلى "الحدود الجديدة".

145
00:11:19,429 --> 00:11:21,432
كاميلوت في أجزاء وقطع.

146
00:11:22,725 --> 00:11:24,434
أنا نخب لذلك.

147
00:11:29,773 --> 00:11:32,025
<i>أعلنت شرطة دالاس عن الاعتقال -</i>

148
00:11:32,109 --> 00:11:37,280
<i>- للمشتبه به في جريمة القتل
على ضابط الشرطة جي دي تيبيت، -</i>

149
00:11:37,615 --> 00:11:41,159
<i>- الذي تم إطلاق النار عليه الساعة 1:15 مساءً. في أوك كليف،
إحدى ضواحي دالاس.</i>

150
00:11:41,784 --> 00:11:45,706
<i>تقترح الشرطة وجود صلة
باغتيال الرئيس.</i>

151
00:11:45,788 --> 00:11:49,125
<ط> المشتبه به، الذي تم التعرف عليه
مثل لي هارفي أوزوالد، -</i>

152
00:11:49,793 --> 00:11:52,504
<i>- تم القبض عليه من قبل أكثر من عشرة من رجال الشرطة -</i>

153
00:11:52,629 --> 00:11:56,299
<i>- بعد شجار قصير
في إحدى دور السينما في أوك كليف.</i>

154
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
<ط>السيد. سلاح جريمة تيبت -</i>

155
00:12:00,678 --> 00:12:03,307
<i>- تم العثور عليه في أوزوالد.</i>

156
00:12:05,142 --> 00:12:06,769
اطلاق النار على اللقيط!

157
00:12:06,851 --> 00:12:09,270
أعطه ميدالية لإطلاق النار على كينيدي!

158
00:12:12,357 --> 00:12:14,610
<i>لا أعرف ما التهمة الموجهة إليّ، -</i>

159
00:12:14,985 --> 00:12:16,946
<i>- ولكنني أنكر كل شيء.</i>

160
00:12:19,490 --> 00:12:21,991
لا بد أن الصبي فقد عقله.

161
00:12:23,619 --> 00:12:25,788
قلت: لا بد أن أوزوالد قد مات.

162
00:12:26,038 --> 00:12:27,163
يمين؟

163
00:12:28,164 --> 00:12:31,668
لقد فعل شيئًا وحشيًا
قبل أن يتمكن أي شخص من إيقافه.

164
00:12:31,876 --> 00:12:34,546
انا ذاهب. لا بد لي من العودة إلى المنزل.

165
00:12:34,797 --> 00:12:36,881
ما الذي تتحدث عنه؟

166
00:12:37,548 --> 00:12:39,342
من كان يظن -

167
00:12:39,884 --> 00:12:44,181
- الذي يمكن أن يخترعه الصبي الخجول
شيء مثل الاغتيال؟

168
00:12:44,807 --> 00:12:48,851
هناك ترى، مع البعض الذي لا تعرفه أبدًا.
هل أنا على حق يا جاك؟

169
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
هل أنا على حق يا جاك؟

170
00:12:50,980 --> 00:12:52,815
أنت منجم كبير.

171
00:12:53,856 --> 00:12:57,027
كل هذه السنوات كنت أؤمن
كنت بجانبي.

172
00:12:57,695 --> 00:12:59,363
هل أنت مضحك

173
00:13:00,322 --> 00:13:02,825
أنا جاد القاتل.

174
00:13:03,241 --> 00:13:06,912
حصلت لي العيون الحمراء
للتشكيك في ولائك.

175
00:13:15,379 --> 00:13:17,213
أنظر إليه.

176
00:13:20,591 --> 00:13:22,760
من كان في أرشيفي؟

177
00:13:23,095 --> 00:13:26,347
لقد بحثت في الأرشيف أيها الجرذ الصغير!

178
00:13:27,057 --> 00:13:30,019
أنت تصاب بجنون العظمة. بصدق!

179
00:13:31,227 --> 00:13:33,230
لقد بحثت في الأرشيف بأكمله!

180
00:13:33,688 --> 00:13:35,024
جاسوس الجحيم!

181
00:13:35,106 --> 00:13:37,735
لماذا أفعل؟

182
00:13:37,942 --> 00:13:40,903
لقد رأيت ما يكفي لكتابة كتاب عن ذلك!

183
00:13:41,196 --> 00:13:43,197
أنا دائما قفل المحفوظات!

184
00:13:43,573 --> 00:13:45,576
أنت الوحيد الذي كان هنا.

185
00:13:46,243 --> 00:13:48,578
ماذا تقصد أيها الوغد؟

186
00:13:49,078 --> 00:13:51,206
هل ستؤلف كتاباً؟

187
00:13:51,289 --> 00:13:53,125
أنت تعرف ما أعنيه.

188
00:13:54,710 --> 00:13:57,421
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة التي تحدث هنا.

189
00:13:57,879 --> 00:13:59,380
شعب غريب.

190
00:14:07,806 --> 00:14:10,225
أنت لم ترى شيئا لعنة!

191
00:14:10,433 --> 00:14:11,851
ليس شيئا لعنة!

192
00:14:12,311 --> 00:14:14,645
<i>اسمه الكامل هو لي هارفي أوزوالد.</i>

193
00:14:16,440 --> 00:14:19,942
<i>- هل أطلقت النار على الرئيس؟
- لم أطلق النار على أحد.</i>

194
00:14:20,277 --> 00:14:24,322
<ط> لقد اعتقلوني
لأنني عشت في الاتحاد السوفييتي.</i>

195
00:14:25,448 --> 00:14:27,158
<i>أنا مجرد كبش فداء!</i>

196
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
انه يبدو سيئا حقا.

197
00:14:30,828 --> 00:14:34,832
<ط> لقد اعترضت على
أنني لم أحصل على مساعدة قانونية -</i>

198
00:14:36,293 --> 00:14:39,337
<i>- تحت القصير
واستجواب لطيف حقًا.</i>

199
00:14:39,962 --> 00:14:41,673
<i>أنا حقًا لا أعرف -</i>

200
00:14:41,798 --> 00:14:43,549
<i>- ما هو الوضع.</i>

201
00:14:43,634 --> 00:14:46,803
<i>لقد تم إخباري فقط أنني متهم -</i>

202
00:14:47,346 --> 00:14:49,139
<i>- بتهمة قتل شرطي.</i>

203
00:14:49,264 --> 00:14:50,890
<i>لا أعرف أكثر من ذلك.</i>

204
00:14:50,974 --> 00:14:54,686
<i>أطلب من شخص ما أن يتولى -</i>

205
00:14:55,144 --> 00:14:57,313
<i>- للحصول على مساعدة قانونية.</i>

206
00:14:57,480 --> 00:15:00,609
<i>هل شاركت في منظمة "الحرية لكوبا"؟</i>

207
00:15:00,692 --> 00:15:03,111
<i>لجنة العدالة لكوبا.</i>

208
00:15:03,695 --> 00:15:06,197
<ط> وماذا عن روسيا؟ وعينك ؟

209
00:15:06,322 --> 00:15:09,201
إنه هادئ، ليكون تحت مثل هذا الضغط.

210
00:15:09,534 --> 00:15:11,035
<i>ضربني شرطي.</i>

211
00:15:11,160 --> 00:15:12,578
انه غريب.

212
00:15:12,663 --> 00:15:15,791
لقد مضى وقت طويل على النوم يا رفاق.

213
00:15:16,667 --> 00:15:20,336
تمالك نفسك يا صديقي.

214
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
رجل لطيف.

215
00:15:27,009 --> 00:15:28,971
<i>بعد مشاة البحرية -</i>

216
00:15:29,053 --> 00:15:33,392
<i>- كان مفتونًا بالشيوعية.
إنه ماركسي، -</i>

217
00:15:33,808 --> 00:15:38,147
<i>- مؤيد متعصب لكاسترو
والقضايا اليسارية المتطرفة.</i>

218
00:15:38,480 --> 00:15:41,357
<i>تم القبض عليه هذا الصيف في نيو أورليانز -</i>

219
00:15:41,482 --> 00:15:44,528
<i>- للقتال مع المنفيين الكوبيين
معارضو كاسترو.</i>

220
00:15:47,822 --> 00:15:50,533
لو؟ آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

221
00:15:51,243 --> 00:15:55,246
أمر روتيني. انظر إلى إقامة أوزوالد
في نيو اورليانز.

222
00:15:55,998 --> 00:16:00,210
التحقق من لفة،
ابحث عن أصدقاء ومعارف من هذا الصيف.

223
00:16:00,668 --> 00:16:04,173
لدينا اجتماع مع المحققين
بعد غد.

224
00:16:04,923 --> 00:16:06,133
<i>يوم الأحد؟</i>

225
00:16:06,216 --> 00:16:07,842
الأحد الساعة 11 صباحا.

226
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
<i>أعني أنه القاتل.</i>

227
00:16:13,599 --> 00:16:16,894
<i>إنه أمر لا شك فيه، ومؤكد أخلاقيا.</i>

228
00:16:17,519 --> 00:16:21,023
<i>اعتقدت أن دراجة نارية تحطمت،
ثم إلى اليسار.</i>

229
00:16:21,230 --> 00:16:23,317
<i>أصابت طلقة أخرى الوجه.</i>

230
00:16:23,399 --> 00:16:28,404
<i>كانت البندقية رخيصة الثمن
الإيطالية مانليشر-كاركانو.</i>

231
00:16:28,529 --> 00:16:30,990
<i>تم طلبه من
شركة طلب بريدي في شيكاغو -</i>

232
00:16:31,073 --> 00:16:34,244
<i>- وتم إرساله إلى الاسم المستعار لأوزوالد،
أ. هيدل، -</i>

233
00:16:34,702 --> 00:16:37,538
<i>- على رقم صندوق البريد في مارس 1963.</i>

234
00:16:37,706 --> 00:16:41,250
<i>تم استخدام نفس البندقية
لاغتيال الرئيس.</i>

235
00:16:41,585 --> 00:16:43,253
ثم تتم تسوية القضية.

236
00:16:43,921 --> 00:16:47,716
صراخ آخر.
يمكن لأي شخص الحصول على سلاح في ولاية تكساس.

237
00:16:47,883 --> 00:16:52,428
أما بالنسبة لمعارف أوزوالد،
نستمر في رؤية اسم ديفيد فيري.

238
00:16:52,888 --> 00:16:55,890
لقد شوهدوا معًا عدة مرات هذا الصيف.

239
00:16:56,265 --> 00:16:59,394
أنا أعرف ديفيد. نوع غريب.

240
00:16:59,477 --> 00:17:03,190
لقد واجه مشكلة من قبل.
كان طيارًا كبيرًا في الخطوط الجوية الشرقية.

241
00:17:03,273 --> 00:17:06,108
تم إطلاقه بعد حلقة مثلي الجنس.

242
00:17:06,276 --> 00:17:10,279
<i>تم العثور على الصور أمس
من بين ممتلكات أوزوالد -</i>

243
00:17:10,404 --> 00:17:14,409
<i>- في المرآب في مارينا أوزوالد
ومنزل أطفالها.</i>

244
00:17:14,492 --> 00:17:18,454
ذكر أحدهم فيري في رحلة تكساس.
اكتشف من.

245
00:17:18,955 --> 00:17:20,749
<i>لم يطلق النار على أحد.</i>

246
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
<i>إنه رجل صالح، زوج صالح.</i>

247
00:17:24,252 --> 00:17:28,257
قاد ديفيد فيري إلى تكساس
بعد ظهر الجمعة.

248
00:17:28,589 --> 00:17:32,009
يقول مصدر أنه
ربما كان طيار هروب أوزوالد.

249
00:17:33,470 --> 00:17:34,971
الآن انتظر قليلا.

250
00:17:35,096 --> 00:17:36,765
أي نوع من المصدر؟

251
00:17:36,973 --> 00:17:39,101
النوع المجهول.

252
00:17:39,308 --> 00:17:43,145
سمعت فيري يتحدث في اجتماع
في مجموعة مخضرمة.

253
00:17:43,313 --> 00:17:46,316
لقد كان غاضبًا ضد كاسترو.
الاشياء المتطرفة.

254
00:17:48,359 --> 00:17:51,320
تحركوا، إنهم قادمون معه.
ارفعه يا نوما.

255
00:17:52,364 --> 00:17:53,699
<i>ها هو قادم!</i>

256
00:17:59,496 --> 00:18:01,539
<i>هل هناك أي شيء لتقوله دفاعًا عن نفسك؟</i>

257
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
<i>أوزوالد!</i>

258
00:18:05,501 --> 00:18:06,795
أطلق عليه النار!

259
00:18:09,131 --> 00:18:10,507
أطلقوا النار عليه على شاشة التلفزيون!

260
00:18:13,969 --> 00:18:15,511
<i>رجل يحمل مسدسًا!</i>

261
00:18:17,513 --> 00:18:20,017
70 يزرع! ماذا فعلوا؟

262
00:18:21,852 --> 00:18:26,315
لن تكون هناك محاكمة.
شخص ما أنقذ المدعي العام من مهمة صعبة.

263
00:18:32,362 --> 00:18:35,031
نحن نستجوب ديفيد فيري رغم ذلك.

264
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
هذا خطأ. هذا بري!

265
00:18:52,590 --> 00:18:56,595
<i>عقدت إدارة البلاد أمس،
في وسط ظل الحزن.</i>

266
00:18:57,220 --> 00:19:01,432
<i>اجتمع الرئيس مع هنري كابوت لودج،
سفيرنا في فيتنام، -</i>

267
00:19:02,099 --> 00:19:03,727
<i>- وأعضاء مجلس الوزراء.</i>

268
00:19:03,852 --> 00:19:05,895
<i>الموضوع الرئيسي كان فيتنام، -</i>

269
00:19:06,229 --> 00:19:09,066
<i>- أزمة لا تأخذ استراحة رغم الخسارة.</i>

270
00:19:09,191 --> 00:19:10,525
<i>نتيجة الاجتماع -</i>

271
00:19:10,608 --> 00:19:14,820
<i>- كان تأكيدًا لـ
وأن الولايات المتحدة ستواصل تقديم المساعدة -</i>

272
00:19:14,904 --> 00:19:19,409
<i>- حكومة فيتنام الجديدة في حربها
ضد المتمردين الشيوعيين.</i>

273
00:19:26,290 --> 00:19:27,750
ديفيد فيري.

274
00:19:29,419 --> 00:19:30,586
ادخل.

275
00:19:31,755 --> 00:19:33,173
شكرا لحضوركم.

276
00:19:33,256 --> 00:19:37,594
هل تتذكرني؟ التقينا
في شارع كارونديليت عندما تم انتخابك.

277
00:19:38,260 --> 00:19:41,097
أتذكر ذلك. أنت تترك انطباعا.

278
00:19:41,431 --> 00:19:44,142
لقد سمعت أنك طيار من الدرجة الأولى.

279
00:19:45,143 --> 00:19:48,605
يقولون أنه يمكنك الطيران
من وإلى أصغر مهابط الطائرات.

280
00:19:49,146 --> 00:19:53,317
أنا طيار نفسي.
طارت طائرات المراقبة المدفعية خلال الحرب.

281
00:19:54,277 --> 00:19:56,070
اجلس.

282
00:19:58,073 --> 00:19:59,782
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

283
00:20:00,157 --> 00:20:01,951
كيف يمكنني الحصول عليه؟

284
00:20:02,493 --> 00:20:05,788
كما تعلمون،
واغتيل الرئيس كينيدي يوم الجمعة.

285
00:20:05,913 --> 00:20:09,375
رجل يدعى لي هارفي أوزوالد
تم القبض عليه والاشتباه فيه.

286
00:20:09,459 --> 00:20:12,503
بالأمس قُتل على يد جاك روبي.

287
00:20:13,337 --> 00:20:16,298
نسمع أن أوزوالد قضى
الصيف هنا، -

288
00:20:16,424 --> 00:20:18,509
- وأنك عرفته.

289
00:20:19,260 --> 00:20:23,390
لم أقابل أي أوزوالد قط.
إذا قال أحد ذلك فهو مجنون.

290
00:20:23,472 --> 00:20:27,102
هل تعلم أنه خدم في المدنية الخاصة بك
وحدة سلاح الجو في سن المراهقة؟

291
00:20:27,810 --> 00:20:29,980
إذا كان الأمر كذلك، فأنا لا أتذكره.

292
00:20:30,814 --> 00:20:32,648
هناك الكثير من الجر هناك.

293
00:20:32,773 --> 00:20:36,653
ربما كنت قد رأيت هذا. ربما
كنت تعرفه باسم آخر.

294
00:20:39,280 --> 00:20:41,450
لم يسبق لي أن رأيته في حياتي.

295
00:20:42,992 --> 00:20:45,703
ثم يجب أن نكون مضللين.

296
00:20:46,163 --> 00:20:48,205
شكرا لتوضيح ذلك.

297
00:20:50,291 --> 00:20:52,335
هناك شيء آخر.

298
00:20:54,503 --> 00:20:58,884
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس
مباشرة بعد الاغتيال.

299
00:20:59,509 --> 00:21:01,470
نعم، سافرت إلى هيوستن.

300
00:21:01,720 --> 00:21:04,013
ما هو الشيء الجذاب في هيوستن؟

301
00:21:04,346 --> 00:21:08,184
لم أكن أتزلج
لفترة من الوقت. بعض الأصدقاء الشباب وأنا -

302
00:21:08,309 --> 00:21:10,019
- أراد أن يذهب للتزلج على الجليد.

303
00:21:10,186 --> 00:21:12,730
لماذا هذه الحاجة للتزلج -

304
00:21:12,855 --> 00:21:16,192
- خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية
في ذاكرة الرجل؟

305
00:21:19,028 --> 00:21:20,821
لقد كانت وديعة.

306
00:21:20,905 --> 00:21:23,325
- لم يكن الطقس سيئا للغاية.
- أفهم.

307
00:21:24,701 --> 00:21:26,202
أين ذهبت؟

308
00:21:26,327 --> 00:21:27,496
إلى هيوستن.

309
00:21:28,413 --> 00:21:31,040
<i>ذهبت يوم السبت إلى جالفستون ونمت هناك.</i>

310
00:21:31,540 --> 00:21:32,917
والأحد؟

311
00:21:33,876 --> 00:21:36,253
في الصباح ذهبنا لصيد الأوز.

312
00:21:36,880 --> 00:21:38,214
هل حصلت على أي؟

313
00:21:39,007 --> 00:21:40,674
أطلق الأولاد النار على زوجين.

314
00:21:40,842 --> 00:21:42,760
يقولون أنهم لم يحصلوا على أي شيء.

315
00:21:46,263 --> 00:21:47,557
إنهم على حق.

316
00:21:47,766 --> 00:21:51,519
وصلنا إلى هناك وكان هناك الآلاف من الإوز.

317
00:21:52,686 --> 00:21:55,523
لكننا لم نقترب منهم. إنهم أذكياء.

318
00:21:57,025 --> 00:21:59,693
قال أصدقاؤك أنه ليس لديك سلاح.

319
00:22:00,403 --> 00:22:03,573
أليس هذا صعبا
لاطلاق النار على الأوز دون بندقية؟

320
00:22:08,869 --> 00:22:10,913
الآن أتذكر ذلك. آسف.

321
00:22:11,580 --> 00:22:12,833
لقد كنت في حيرة من أمري.

322
00:22:12,915 --> 00:22:17,253
وصلنا إلى الأوز واكتشفنا
أننا نسينا البنادق.

323
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
سخيف، هاه؟

324
00:22:20,423 --> 00:22:23,259
وبطبيعة الحال، لم نحصل على أي الأوز.

325
00:22:24,260 --> 00:22:26,262
شكرا لحضوركم.

326
00:22:27,430 --> 00:22:29,641
آسف لهذه النهاية، -

327
00:22:29,766 --> 00:22:33,228
- ولكن لا بد لي من إلقاء القبض عليك
حتى يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من استجوابك.

328
00:22:33,936 --> 00:22:35,188
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

329
00:22:35,271 --> 00:22:37,273
القصة ليست ذات مصداقية.

330
00:22:39,108 --> 00:22:40,402
هل هذا صحيح؟

331
00:22:43,738 --> 00:22:45,073
أي جزء منه؟

332
00:23:04,843 --> 00:23:08,305
أيها السادة، بعد ظهر هذا اليوم أطلق مكتب التحقيقات الفيدرالي سراحه
السيد ديفيد دبليو فيري -

333
00:23:08,805 --> 00:23:10,140
- من نيو اورليانز.

334
00:23:10,265 --> 00:23:13,309
وبعد استجواب وتحريات مكثفة..

335
00:23:13,434 --> 00:23:18,022
- لم يجد مكتب التحقيقات الفيدرالي أي دليل على ذلك
أن فيري كانت تعرف لي هارفي أوزوالد -

336
00:23:19,023 --> 00:23:22,318
<i>- أو كان له أي اتصال
مع الاغتيال.</i>

337
00:23:23,319 --> 00:23:26,280
<ط> الوكيل المسؤول
أريد التأكيد -</i>

338
00:23:26,698 --> 00:23:29,284
<i>- أنه تم القبض على فيري للاستجواب -</i>

339
00:23:29,366 --> 00:23:32,202
<i>- من قبل المدعي العام لبلدية أورليانز.</i>

340
00:23:33,038 --> 00:23:35,289
اعتقدت أننا كنا على نفس الصفحة.

341
00:23:35,373 --> 00:23:37,166
لماذا يقولون ذلك؟

342
00:23:37,334 --> 00:23:39,669
فأسرعوا بالسماح له بالرحيل.

343
00:23:40,502 --> 00:23:42,672
لا بد أنهم يعرفون شيئًا <i>نحن</i> لا نعرفه.

344
00:23:43,882 --> 00:23:45,884
دعونا نواصل عملنا الخاص.

345
00:23:46,509 --> 00:23:48,677
لدينا جرائم محلية للتعامل معها.

346
00:23:48,802 --> 00:23:50,387
<i>أعلن الرئيس -</i>

347
00:23:50,512 --> 00:23:54,224
<i>- أن يتم إنشاء اللجنة
للتحقيق في أحداث دالاس.</i>

348
00:23:55,393 --> 00:23:58,980
<i>ستقودها المحكمة العليا -
القاضي إيرل وارن، -</i>

349
00:23:59,521 --> 00:24:04,027
<i>- ويفترض أن تكون موصولة بالواصلة
التحقيقات على مستوى الكونجرس وتكساس.</i>

350
00:24:04,402 --> 00:24:07,571
<ط>من بين اللجنة
رئيس وكالة المخابرات المركزية السابق ألين دالاس، -</i>

351
00:24:07,864 --> 00:24:11,367
<ط>- النائب جيرالد فورد،
المصرفي جون ماكلوي.</i>

352
00:24:12,701 --> 00:24:15,788
بعد ثلاث سنوات

353
00:24:15,872 --> 00:24:20,376
<i>المجتمع يسير بشكل جامح.
كل هؤلاء الهيبيين يتجولون تحت تأثير المخدرات.</i>

354
00:24:21,211 --> 00:24:24,213
لم يعد بإمكانك معرفة الفرق
على الفتيان والفتيات.

355
00:24:25,089 --> 00:24:29,551
في ذلك اليوم رأيت فتاة حامل.
يمكنك رؤية بطنها بالكامل.

356
00:24:30,053 --> 00:24:33,390
هل تعرف ماذا قال؟
"حب الطفل."

357
00:24:36,851 --> 00:24:39,229
فيتنام: 9 مليارات جديدة

358
00:24:39,354 --> 00:24:41,105
إنها فوضى هناك يا جيم.

359
00:24:41,355 --> 00:24:44,526
لقد فاتنا المزيد من فيتنام
مما يمكننا ابتلاعه.

360
00:24:44,733 --> 00:24:48,363
لا عجب، مع ذلك ليندون اللعاب
في البيت الأبيض.

361
00:24:50,073 --> 00:24:54,201
في بعض الأحيان أشعر أن كل شيء قد انحدر
منذ وفاة كينيدي.

362
00:24:55,286 --> 00:24:56,954
لا تجبرني على الإجابة.

363
00:24:57,079 --> 00:25:00,959
تعاملت لجنة وارن
فقط مع تفاهات.

364
00:25:01,250 --> 00:25:05,380
لن يجعلني أحد أصدق
أن الصبي أطلق النار بهذه الطريقة من متجر الكتب.

365
00:25:08,090 --> 00:25:11,301
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي قام باختبار البندقية
لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنا.

366
00:25:11,428 --> 00:25:14,305
3 خبراء ولم ينجح واحد منهم.

367
00:25:14,806 --> 00:25:18,934
يقولون أن أوزوالد أطلق النار
3 لقطات من الطراز العالمي، -

368
00:25:19,394 --> 00:25:22,814
- من بندقية تكرار يدوية،
في أقل من 6 ثواني.

369
00:25:23,272 --> 00:25:26,567
وفقا لرفاق مشاة البحرية
هل كان مشغولا.

370
00:25:26,901 --> 00:25:29,237
وهذا يعني أنه سدد بشكل سيء.

371
00:25:29,738 --> 00:25:32,240
<i>بالكاد يتمكن معظم الأشخاص من الحصول على جرعتين.</i>

372
00:25:32,323 --> 00:25:34,784
<i>الأول هو الأفضل.</i>

373
00:25:35,410 --> 00:25:37,327
<i>هنا اللقطة الثالثة مثالية.</i>

374
00:25:37,619 --> 00:25:40,582
وتلك الرصاصة تتناثر هنا وهناك..

375
00:25:40,664 --> 00:25:42,916
<i>- ويضرب كينيدي وكونالي 7 مرات.</i>

376
00:25:44,419 --> 00:25:47,337
رصاصة واحدة مثالية؟
هذه النظرية لا تصمد.

377
00:25:50,299 --> 00:25:53,470
هناك شيء ما يزعجني
منذ البداية.

378
00:25:54,762 --> 00:25:57,097
هل تعتقد أن الآخرين متورطون؟

379
00:25:58,016 --> 00:26:02,519
هل ينبغي <i>أنا</i> التحقيق في القضية،
أردت العثور على أفضل 100 رماة في العالم -

380
00:26:02,979 --> 00:26:05,606
- واكتشف من كان في دالاس
في ذلك اليوم.

381
00:26:05,690 --> 00:26:09,193
لقد كنت صيد البط.
أوزوالد هو شرك قديم الطراز.

382
00:26:09,443 --> 00:26:12,696
ماذا قال؟ "أنا مجرد كبش فداء."
يجب أن تصدقه.

383
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
العشاء على وشك الانتهاء.

384
00:26:28,378 --> 00:26:31,840
لدي مفاجأة.
لقد حاولت شيئا جديدا.

385
00:26:38,347 --> 00:26:39,891
- ماذا؟
- العشاء .

386
00:26:41,476 --> 00:26:43,728
رائحتها طيبة. هل تعلم أن أوزوالد -

387
00:26:43,853 --> 00:26:47,022
- تم التحقيق معه لمدة 12 ساعة بعد الاغتيال، -

388
00:26:47,147 --> 00:26:51,027
- دون حضور محامٍ،
ودون أن يتم تسجيل كلمة واحدة؟

389
00:26:52,153 --> 00:26:56,365
لا يصدق على الاطلاق. الضابط الرئيسي
وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي <i>كان عليهم</i> أن يعرفوا ذلك -

390
00:26:56,490 --> 00:27:00,869
- لن تقبل أي محكمة عائلة أوزوالد
شرح بدون ملاحظات.

391
00:27:01,538 --> 00:27:04,207
نتحدث على الطاولة، والطعام يبرد.

392
00:27:04,540 --> 00:27:06,250
ما الذي تفعله هنا؟

393
00:27:06,584 --> 00:27:08,836
مسموح لي إذا كنت هادئًا.

394
00:27:09,253 --> 00:27:10,421
بشكل طبيعي.

395
00:27:10,587 --> 00:27:13,758
لقد تعاملت مع مجرم صغير مثل هذا،
كان هناك ضجة.

396
00:27:13,883 --> 00:27:16,051
<i>هو</i> مشتبه به بارتكاب جريمة قتل رئاسية.

397
00:27:23,017 --> 00:27:25,769
شهادات موثوقة
يتم تمريرها مرارا وتكرارا.

398
00:27:26,354 --> 00:27:30,983
لا تتم متابعة المسارات،
الاستنتاجات انتقائية، لا يوجد تسجيل.

399
00:27:31,067 --> 00:27:34,778
هو الأكثر قذرة
التحقيق الذي رأيته.

400
00:27:35,864 --> 00:27:39,200
عدة عشرات من شهود مسرح الجريمة -

401
00:27:39,284 --> 00:27:41,994
- سمعت الطلقات القادمة
من الأرض المعشبة أمامه، -

402
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
- وليس من محل الكتب خلفه.

403
00:27:45,123 --> 00:27:49,376
لكن الشهادات متناثرة في التقرير.

404
00:27:49,961 --> 00:27:51,712
لم أصدق ذلك أبدًا.

405
00:27:52,255 --> 00:27:54,883
سأغسل الأطباق، ثم يمكنك وضع إب.

406
00:27:56,259 --> 00:27:58,469
إليزابيث، حان وقت النوم!

407
00:27:58,927 --> 00:28:02,891
لقد مرت 3 سنوات.
لقد حاولنا أن ننسى ذلك.

408
00:28:03,057 --> 00:28:04,976
أنت تحفره مرة أخرى.

409
00:28:05,602 --> 00:28:07,436
أنت المدعي العام في نيو أورليانز.

410
00:28:07,561 --> 00:28:10,815
لا يكذب اغتيال كينيدي
خارج منطقة عملك؟

411
00:28:11,773 --> 00:28:13,776
لقد درسه أشخاص مهمون.

412
00:28:13,902 --> 00:28:17,989
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل ذكي جدا
كما قرأ وارن تلك المجلدات.

413
00:28:19,824 --> 00:28:21,326
ربما أنت على حق.

414
00:28:21,784 --> 00:28:26,079
لديك ساعة واحدة لحل هذه القضية
بينما أضع الأطفال في السرير.

415
00:28:26,955 --> 00:28:30,626
إذن أنت لي.
سيتعين على السيد كينيدي الانتظار حتى الغد.

416
00:28:35,757 --> 00:28:38,009
أنظر ماذا رسمت يا أبي.

417
00:28:38,300 --> 00:28:40,302
أشياء جميلة. ما هذا؟

418
00:28:40,470 --> 00:28:42,262
وحيد القرن في قفص.

419
00:28:42,805 --> 00:28:45,682
- هل يمكنني البقاء مستيقظا لمدة ساعة أخرى؟
- لا أعتقد ذلك يا ولدي.

420
00:28:45,807 --> 00:28:48,102
المخلل و النهاش، -

421
00:28:49,186 --> 00:28:50,480
- شركائي في الرقص.

422
00:28:50,605 --> 00:28:52,606
ليلة سعيدة، الشرغوف.

423
00:28:53,357 --> 00:28:55,151
ساعة واحدة فقط. هل تسمع؟

424
00:28:55,859 --> 00:28:58,028
أنت صديقة عظيمة ليلة السبت.

425
00:28:58,445 --> 00:29:02,991
قالت أمي إن هذا سيحدث إذا كنت أنا
تزوجت مثل هذا الرجل الجاد.

426
00:29:03,617 --> 00:29:07,622
عندما أصل، سأريكم كيف
تم اختراع ليلة السبت.

427
00:29:31,688 --> 00:29:36,067
<i>أغلقت المنطقة وأوقفت القطارات
حتى يتم فحصهم.</i>

428
00:29:36,401 --> 00:29:39,820
<i>تم القبض على بعض المتشردين
في قطار واحد على الأقل.</i>

429
00:29:41,655 --> 00:29:46,868
<ط>السيد. باورز، لقد قلت هذا بالفعل.
هل هذا صحيح؟</i>

430
00:29:47,161 --> 00:29:48,162
<i>نعم.</i>

431
00:29:48,538 --> 00:29:50,748
<i>هل هناك أي شيء آخر قلته -</i>

432
00:29:50,873 --> 00:29:54,167
- الذي لم أسألك عنه؟

433
00:29:55,336 --> 00:29:57,087
لا أستطيع أن أتذكر.

434
00:29:58,088 --> 00:29:59,715
يمكن للشاهد أن يذهب.

435
00:30:01,384 --> 00:30:02,884
وقف قطار شحن طويل هناك -

436
00:30:03,010 --> 00:30:06,013
- والتقطنا بعض الناس.

437
00:30:09,892 --> 00:30:11,519
<i>المتشردين؟</i>

438
00:30:11,894 --> 00:30:13,229
لاندستريدر.

439
00:30:13,354 --> 00:30:14,896
<i>هل تم استجوابهم؟</i>

440
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
<i>تم استجوابهم في الغرفة.</i>

441
00:30:18,567 --> 00:30:20,028
<i>اطرح السؤال.</i>

442
00:30:20,944 --> 00:30:23,530
<i>دعونا نعود إلى عاموس يونس.</i>

443
00:30:25,074 --> 00:30:28,744
<i>حركة المرور إلى المنطقة
تم إيقافه عند الساعة 10.</i>

444
00:30:28,952 --> 00:30:32,373
<i>ومع ذلك، تم السماح بدخول 3 سيارات -</i>

445
00:30:33,415 --> 00:30:36,376
<i>- بين الساعة 12 ولحظة الاغتيال.</i>

446
00:30:36,877 --> 00:30:39,422
<i>تجولوا حول الساحة ثم غادروا.</i>

447
00:30:39,922 --> 00:30:42,049
وكأنهم يقومون بالاستطلاع.

448
00:30:43,134 --> 00:30:44,801
أحد السائقين -

449
00:30:45,052 --> 00:30:47,763
- رفع شيئا إلى فمه.

450
00:30:49,557 --> 00:30:55,395
<i>جاءت السيارة الأخيرة خلال 7-10 دقائق
قبل سقوط الطلقات.</i>

451
00:30:56,314 --> 00:30:59,275
<i>سيارة شيفروليه إمبالا بيضاء بأربعة أبواب.</i>

452
00:31:00,276 --> 00:31:02,278
<i>التعكير حتى النوافذ.</i>

453
00:31:03,779 --> 00:31:06,824
عند الهلاك رأيت رجلين -

454
00:31:07,115 --> 00:31:09,786
- الذي وقف بجانب سياج خشبي -

455
00:31:10,243 --> 00:31:14,499
<i>- ثم باتجاه الشارع الرئيسي وشارع هيوستن
مع وصول الموكب.</i>

456
00:31:16,625 --> 00:31:18,627
<i>كان أحدهم في منتصف العمر، -</i>

457
00:31:18,795 --> 00:31:20,087
<i>- كثيفة البناء.</i>

458
00:31:20,797 --> 00:31:22,632
<i>وكان الآخر أصغر سنا.</i>

459
00:31:23,423 --> 00:31:26,510
<i>ووقف رجلان آخران على الجانب الشرقي من الساحة.</i>

460
00:31:26,803 --> 00:31:28,637
<i>كلاهما كانا يرتديان الزي العسكري.</i>

461
00:31:29,305 --> 00:31:31,307
<i>عندما سقطت الطلقات، -</i>

462
00:31:31,848 --> 00:31:34,602
<i>- هل كان ذلك نوعًا من النشاط.</i>

463
00:31:36,604 --> 00:31:38,980
أنا غير قادر على وصف ذلك.

464
00:31:40,525 --> 00:31:43,486
<i>ومضات من الضوء أو الدخان، أو شيء من هذا القبيل.</i>

465
00:31:44,528 --> 00:31:47,656
<i>لقد جعلني أشعر بشيء غير عادي -</i>

466
00:31:47,781 --> 00:31:49,784
<i>- حدث ذلك في الملعب العشبي.</i>

467
00:31:50,034 --> 00:31:51,326
الجحيم سواء.

468
00:32:08,510 --> 00:32:09,511
لا!

469
00:32:14,851 --> 00:32:17,228
- هل كل شيء على ما يرام؟
- إنه أمر لا يصدق!

470
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
ماذا إذن؟

471
00:32:20,147 --> 00:32:21,523
القصة كلها.

472
00:32:22,357 --> 00:32:24,359
ضابط برتبة مقدم يشهد -

473
00:32:24,652 --> 00:32:28,364
- أن أوزوالد قد خضع لامتحان اللغة الروسية
أثناء تدريب المشاة البحرية، -

474
00:32:28,489 --> 00:32:31,867
- قبل بضعة أشهر فقط من استقالته
إلى الاتحاد السوفييتي.

475
00:32:32,201 --> 00:32:33,827
الامتحان الروسي.

476
00:32:34,202 --> 00:32:38,790
إنها الخامسة والنصف!
لدي 5 أطفال يستيقظون في ساعة واحدة!

477
00:32:38,875 --> 00:32:43,421
في الجيش، لم أقابل <i>واحدًا</i>
الذي أجرى اختبارًا باللغة الروسية.

478
00:32:44,547 --> 00:32:46,548
كان أوزوالد مشغل رادار.

479
00:32:46,923 --> 00:32:50,302
كان يستخدم نفس القدر من اللغة الروسية
مثل بيجامة القطة.

480
00:32:50,385 --> 00:32:53,055
هذه الكتب جعلتك سخيفا!

481
00:32:53,722 --> 00:32:56,726
- لا تقرأ أكثر.
- يجعل الأمر يبدو غير مهم.

482
00:32:57,018 --> 00:32:58,935
كان أداء أوزوالد سيئًا في الاختبار.

483
00:32:59,353 --> 00:33:02,565
لقد أخطأ في كلمتين فقط
مما فعله بشكل صحيح.

484
00:33:02,940 --> 00:33:06,486
انها مثل القول أن العاهرة
ليس ذكيا جدا -

485
00:33:06,568 --> 00:33:10,071
- لأنني تغلبت عليه في الشطرنج في 3 من أصل 5 مباريات.

486
00:33:10,740 --> 00:33:14,576
هل يجب أن تجلس كل ليلة،
طوال الليل؟ لماذا؟

487
00:33:15,202 --> 00:33:18,455
أن تكون الوحيد الذي قرأ
جميع المجلدات الـ 26 لتقرير وارن؟

488
00:33:18,580 --> 00:33:20,708
هل يجب عليك وضعه بالملاعق؟

489
00:33:21,917 --> 00:33:24,252
لم يكن لي أوزوالد جنديًا عاديًا.

490
00:33:25,421 --> 00:33:28,840
وكان في المخابرات العسكرية.
لقد تعلم اللغة الروسية.

491
00:33:28,924 --> 00:33:31,093
لم يكن في روسيا بالصدفة.

492
00:33:31,219 --> 00:33:34,805
- الاستلقاء والنوم مرة أخرى.
- لقد نمت لمدة 3 سنوات!

493
00:33:52,906 --> 00:33:55,576
صباح الخير يا شباب. هل أنت مستعد للقيام بجولة؟

494
00:33:55,660 --> 00:33:59,247
الثامنة والنصف صباح يوم الأحد؟
نحن لا نشم دماء جديدة.

495
00:33:59,663 --> 00:34:01,915
البقع القديمة، ولكن فقط كاشفة.

496
00:34:09,632 --> 00:34:11,509
531 شارع لافاييت.

497
00:34:12,134 --> 00:34:14,512
من كان لديه مكتب هنا في -63؟

498
00:34:15,929 --> 00:34:17,764
غي بانيستر.

499
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
رجل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي، توفي منذ عامين.

500
00:34:23,813 --> 00:34:28,108
<i>رئيس مكتب شيكاغو،
أصبح محققًا خاصًا هنا كمتقاعد.</i>

501
00:34:28,608 --> 00:34:32,153
تناولت الغداء معه.
جمعية جون بيرش، مينوتمين.

502
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
أكثر يمينية من أتيلا.

503
00:34:34,990 --> 00:34:38,619
<i>تم تجنيد الطلاب الذين تسللوا
المنظمات المتطرفة.</i>

504
00:34:39,661 --> 00:34:42,539
<i>ترأس الرابطة الكاريبية المناهضة للشيوعية.</i>

505
00:34:43,039 --> 00:34:44,833
لقد فعل كل شيء من هنا.

506
00:34:48,170 --> 00:34:50,172
أريد أن أظهر لك شيئا.

507
00:34:58,472 --> 00:35:00,016
انظر هنا.

508
00:35:00,557 --> 00:35:02,226
544 شارع كامب.

509
00:35:03,393 --> 00:35:05,313
531 شارع لافاييت.

510
00:35:05,980 --> 00:35:07,690
نفس المبنى، أليس كذلك؟

511
00:35:08,023 --> 00:35:12,068
عناوين مختلفة،
مدخلات مختلفة. كلاهما يؤدي إلى -

512
00:35:12,402 --> 00:35:14,322
- نفس المكاتب في الطابق العلوي.

513
00:35:14,864 --> 00:35:16,865
خمن من عاش هنا؟

514
00:35:18,909 --> 00:35:20,369
<i>لي هارفي أوزوالد.</i>

515
00:35:21,871 --> 00:35:23,581
<i>كيف نعرف؟</i>

516
00:35:24,039 --> 00:35:25,833
تم ختم العنوان -

517
00:35:25,916 --> 00:35:30,588
<i>- قام بتوزيع منشورات مؤيدة لكاسترو
في شارع القناة في صيف -63.</i>

518
00:35:31,047 --> 00:35:34,215
<i>نفس النشرة الإعلانية التي تم العثور عليها
في مرآب منزله في دالاس.</i>

519
00:35:36,719 --> 00:35:41,014
<i>بعد الاعتقال، لم يُذكر العنوان مطلقًا
544 شارع كامب على النشرة المزيد.</i>

520
00:35:42,432 --> 00:35:45,561
حارب مع الكوبيين
معارضو كاسترو.

521
00:35:46,853 --> 00:35:48,688
<i>لقد اتصل بهم بالفعل -</i>

522
00:35:48,773 --> 00:35:52,400
<i>- بصفته أحد جنود البحرية السابقين الذي أراد المشاركة
في القتال ضد كاسترو.</i>

523
00:35:53,235 --> 00:35:57,405
<i>عندما سمعوا أنه الآن</i> يدعم <i>كاسترو،
هل قاموا بزيارته.</i>

524
00:35:58,074 --> 00:36:00,784
ما هذه حماقة فيديل؟ لقد كذبت علي!

525
00:36:02,077 --> 00:36:03,704
كذاب! خنزير!

526
00:36:04,246 --> 00:36:06,748
لا تقبل الدعاية الشيوعية!

527
00:36:07,750 --> 00:36:09,460
اضربني إذا أردت.

528
00:36:09,585 --> 00:36:11,086
أيها الشيوعي اللقيط!

529
00:36:11,378 --> 00:36:13,088
العودة إلى موسكو!

530
00:36:13,297 --> 00:36:14,923
<i>لم تكن المعركة حقيقية.</i>

531
00:36:15,048 --> 00:36:18,927
<i>قال الضابط الذي قام بالاعتقال
أنه يبدو مرتبًا.</i>

532
00:36:19,469 --> 00:36:21,889
<i>في السجن، عقد أوزوالد اجتماعًا خاصًا -</i>

533
00:36:21,972 --> 00:36:24,724
<i>- مع العميل جون كويجلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

534
00:36:25,768 --> 00:36:27,268
<i>تم إطلاق سراح أوزوالد.</i>

535
00:36:27,436 --> 00:36:30,313
<i>يدمر كويجلي الملاحظات من الاستجواب.</i>

536
00:36:30,563 --> 00:36:33,275
حصل أوزوالد على الكثير من الدعاية بعد اعتقاله.

537
00:36:33,943 --> 00:36:36,152
يشارك في مناظرة تلفزيونية محلية.

538
00:36:36,903 --> 00:36:38,655
إنهم شيوعيون، أليس كذلك؟

539
00:36:38,780 --> 00:36:43,744
لا يا سيد برينجييه. أنا لست شيوعيا.
أنا ماركسي لينيني.

540
00:36:43,827 --> 00:36:47,998
الشيوعية، الماركسية اللينينية،
ما هو الفرق

541
00:36:48,998 --> 00:36:53,963
ماذا لو قلت أن أوزوالد كان يتعلم اللغة الروسية
في مشاة البحرية؟

542
00:36:54,422 --> 00:36:56,715
يشير إلى تدريب الذكاء.

543
00:36:56,798 --> 00:36:58,884
لقد كنت جنديًا في البحرية. من أعطى التدريب؟

544
00:36:58,967 --> 00:37:01,137
مكتب الاستخبارات البحرية، ONI.

545
00:37:01,469 --> 00:37:03,264
انظر عبر الشارع.

546
00:37:04,139 --> 00:37:05,349
مكتب البريد.

547
00:37:05,807 --> 00:37:09,478
مكتب الاستخبارات البحرية
كان في الطابق الثاني في عام 1963.

548
00:37:10,478 --> 00:37:13,940
كما كان بانيستر بالصدفة
رجل ONI قبل وظيفة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

549
00:37:14,315 --> 00:37:15,860
ما هو شعارهم؟

550
00:37:16,025 --> 00:37:17,820
"مرة واحدة ONI، دائمًا ONI."

551
00:37:18,153 --> 00:37:20,780
كان يحب العمل
بالقرب من رفاقه القدامى.

552
00:37:24,159 --> 00:37:25,827
نحن نقف في قلب -

553
00:37:25,952 --> 00:37:29,539
- الولاية الامريكية
مجتمع الاستخبارات في نيو أورليانز.

554
00:37:29,873 --> 00:37:31,166
مكتب التحقيقات الفدرالي.

555
00:37:31,458 --> 00:37:32,501
وكالة المخابرات المركزية.

556
00:37:32,960 --> 00:37:34,586
الخدمة السرية.

557
00:37:34,670 --> 00:37:35,795
أوني.

558
00:37:35,880 --> 00:37:38,298
أليس هذا مكان غريب -

559
00:37:38,382 --> 00:37:41,010
- أن يكون الشيوعي في أوقات فراغه؟

560
00:37:44,304 --> 00:37:46,014
أين تريد؟

561
00:37:49,309 --> 00:37:51,353
نعيد فتح القضية.

562
00:37:52,228 --> 00:37:53,813
اغتيال الرئيس .

563
00:37:53,898 --> 00:37:56,233
أيقظني يا الله. أنا أحلم.

564
00:37:56,692 --> 00:37:58,818
أنت مستيقظ. أعني ذلك.

565
00:37:59,235 --> 00:38:02,614
سوف نجد مصدرك المجهول
منذ 3 سنوات.

566
00:38:02,697 --> 00:38:05,909
كيف عرفت ذلك؟
تلك العبارة التي قادتها إلى تكساس؟

567
00:38:06,076 --> 00:38:09,704
لا أستطيع حتى أن أتذكر
ماذا حدث الليلة الماضية!

568
00:38:14,418 --> 00:38:16,461
لن نقوم باستجوابك.

569
00:38:16,545 --> 00:38:20,882
أحتاج إلى الإضاءة في المساء
عندما ضربك جاي بانيستر.

570
00:38:21,425 --> 00:38:23,594
لا تقل أنك لا تتذكر.

571
00:38:23,844 --> 00:38:28,556
لقد اتصلت بنا من المستشفى.
كنت غاضبا.

572
00:38:29,724 --> 00:38:31,184
ها هي المشكلة:

573
00:38:31,726 --> 00:38:35,063
لقد أخبرتني أنك و(غاي).
كانوا أصدقاء جيدين لفترة طويلة.

574
00:38:35,271 --> 00:38:37,858
- لأكثر من 10 سنوات.
- ولم يضرب أبدا؟

575
00:38:37,942 --> 00:38:39,527
لم يلمسني قط.

576
00:38:40,027 --> 00:38:42,153
لكن في 22 نوفمبر 1963 -

577
00:38:42,237 --> 00:38:44,614
– يوم اغتيال الرئيس –

578
00:38:44,739 --> 00:38:46,617
- يقول تقرير الشرطة -

579
00:38:47,409 --> 00:38:50,411
- أنه ضربك بـ 357 ماغنوم.

580
00:38:51,204 --> 00:38:54,375
ويقول أيضا أنك جادلت
بخصوص فاتورة الهاتف. يرى!

581
00:38:55,751 --> 00:38:59,922
هل ترى جدلا حول فاتورة الهاتف
يبدو وكأنه تفسير محتمل؟

582
00:39:02,967 --> 00:39:04,717
لقد كان أكثر من ذلك.

583
00:39:06,052 --> 00:39:07,262
كم أكثر؟

584
00:39:07,972 --> 00:39:09,389
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

585
00:39:09,472 --> 00:39:12,768
كنت سأسأل جاي، لقد كنا أصدقاء.
هل كان القلب؟

586
00:39:13,434 --> 00:39:15,271
أنت تصدق ما تقرأه في الصحف.

587
00:39:15,396 --> 00:39:18,606
- هل تعرف أي شيء آخر؟
- أنا لم أقل ذلك!

588
00:39:18,731 --> 00:39:24,070
لا أعلم إلا أنه مات فجأة
قبل صدور تقرير وارن مباشرة.

589
00:39:25,989 --> 00:39:27,782
لماذا ضربك جاي يا جاك؟

590
00:39:35,583 --> 00:39:37,543
<i>أنت الشخص الوحيد الذي كان هنا اليوم!</i>

591
00:39:37,626 --> 00:39:39,335
<i>الوحيد هنا!</i>

592
00:39:43,965 --> 00:39:46,135
<i>لم تشاهد شيئًا لعينًا!</i>

593
00:39:46,802 --> 00:39:50,806
لقد مات الرجل، لا يهم الآن.
كان الأمر كله يتعلق -

594
00:39:51,849 --> 00:39:55,143
- الناس الذين تجولوا
في المكتب في ذلك الصيف.

595
00:39:56,353 --> 00:39:58,396
ولم أشارك قط في العملية.

596
00:39:58,480 --> 00:40:02,358
لقد قمت بعمل المباحث
عندما حدث شيء لجاي.

597
00:40:02,650 --> 00:40:05,195
جاء القليل،
ولكن لهذا السبب كنت هناك.

598
00:40:07,155 --> 00:40:08,657
<i>لقد كان منزلًا للمجانين.</i>

599
00:40:09,824 --> 00:40:14,038
<i>الكوبيون الذين جاءوا وذهبوا.
وجميعهم يبدون متشابهين.</i>

600
00:40:15,623 --> 00:40:18,333
هل ستلعب بالمسدس أم تحزمه؟

601
00:40:18,500 --> 00:40:19,960
<i>ديف فيري.</i>

602
00:40:20,126 --> 00:40:23,463
- هل تعرفه؟
- نحن نعرف ديف. هل كان هناك؟

603
00:40:23,838 --> 00:40:25,757
<i>لقد عاش هناك عمليًا.</i>

604
00:40:28,052 --> 00:40:29,887
<i>كان الأمر برمته -</i>

605
00:40:30,679 --> 00:40:32,681
<i>- رواية السارق الخالص.</i>

606
00:40:32,806 --> 00:40:35,016
أطلقوا عليها اسم عملية النمس.

607
00:40:36,851 --> 00:40:41,023
وكانت الفكرة هي تدريب الكوبيين المنفيين
لغزو جديد لكوبا.

608
00:40:41,690 --> 00:40:44,485
مكتب (بانيستر) ينتمي إلى سلسلة التوريد -

609
00:40:44,568 --> 00:40:47,112
<i>- من دالاس إلى ميامي عبر نيو أورليانز.</i>

610
00:40:47,195 --> 00:40:49,197
<i>قمنا بتخزين الأسلحة والمتفجرات.</i>

611
00:40:49,572 --> 00:40:52,909
<i>أمام وكالات المخابرات مباشرة
في ساحة لافاييت؟</i>

612
00:40:53,159 --> 00:40:57,373
<ط> نعم. كان الجميع يعرفون بعضهم البعض، وكانوا جزءًا من الويب.</i>

613
00:40:57,706 --> 00:40:59,541
<i>كلهم عملوا لصالح وكالة المخابرات المركزية.</i>

614
00:41:00,376 --> 00:41:05,422
الطيارون، العملاء "السود"،
المدنيين والعسكريين.

615
00:41:06,005 --> 00:41:08,050
الجميع قاموا بتهريب الأسلحة في ذلك الوقت.

616
00:41:09,009 --> 00:41:12,054
<i>فورت جيفرسون، بايو بلاف،
مدينة مورجان. في كل مكان.</i>

617
00:41:12,387 --> 00:41:15,391
<ط> ماكالين، تكساس؟
عملية تهريب أسلحة كبرى.</i>

618
00:41:19,728 --> 00:41:22,106
<i>وماذا عن بانيستر؟</i>

619
00:41:22,231 --> 00:41:25,025
<i>قاد معسكرًا
شمال بحيرة بونتشارترين.</i>

620
00:41:25,108 --> 00:41:26,943
<i>كان فيري مسؤولاً عن جزء كبير من التدريب.</i>

621
00:41:27,068 --> 00:41:31,614
<i>كان لديهم ميدان للرماية ومنطقة استوائية،
كما هو الحال في كوبا.</i>

622
00:41:32,240 --> 00:41:34,576
<i>لقد قاموا بتدريب الأميركيين أيضًا.</i>

623
00:41:34,702 --> 00:41:36,577
<i>الأنواع النازية. المرتزقة.</i>

624
00:41:37,704 --> 00:41:40,748
<i>لكن فيري...يا إلهي،
لقد كان الأكثر وحشية على الإطلاق.</i>

625
00:41:42,208 --> 00:41:47,297
<i>في أواخر الصيف انتهت المتعة.
ولم يكن كينيدي يريد خليج الخنازير مرة أخرى.</i>

626
00:41:48,757 --> 00:41:51,050
<i>طلب من موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالي إغلاق المعسكرات، -</i>

627
00:41:51,300 --> 00:41:53,887
<i>- مصادرة النابالم والمتفجرات.</i>

628
00:41:54,429 --> 00:41:57,599
<i>لقد فعل موظفو مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك بفتور.</i>

629
00:41:58,559 --> 00:42:01,603
<i>كانوا لا يزالون على صديقهم القديم
صفحة بانيستر.</i>

630
00:42:04,231 --> 00:42:05,440
أوزوالد؟

631
00:42:10,153 --> 00:42:11,905
وكان هناك أيضا.

632
00:42:13,072 --> 00:42:15,284
<i>في بعض الأحيان كان يحضر اجتماعات مع بانيستر.</i>

633
00:42:18,454 --> 00:42:19,621
<i>والباب مغلق.</i>

634
00:42:20,621 --> 00:42:21,623
لا تلمس كوبا!

635
00:42:22,623 --> 00:42:25,753
<i>كان يتحادث أحيانًا مع فيري.</i>

636
00:42:26,753 --> 00:42:28,463
<i>هل هناك شيء أكثر تحديدًا؟</i>

637
00:42:29,005 --> 00:42:30,298
هذا مهم.

638
00:42:33,844 --> 00:42:36,637
<i>ذات مرة انزعج السكرتير.</i>

639
00:42:36,764 --> 00:42:40,099
لا أستطيع أن أصدق ذلك، السيد بانيستر،
أوزوالد يقف في شارع القناة -

640
00:42:40,184 --> 00:42:43,436
- وتوزيع المنشورات الشيوعية
دعماً لكاسترو.

641
00:42:48,150 --> 00:42:50,777
حسناً، دلفين، إنه واحد منا.

642
00:42:53,447 --> 00:42:55,032
<i>هل كان أي شخص آخر متورطًا -</i>

643
00:42:55,157 --> 00:42:56,657
- على مستوى بانيستر؟

644
00:42:57,617 --> 00:42:59,619
زميل. لا أعرف من كان.

645
00:43:00,496 --> 00:43:02,164
<i>شعر أبيض طويل القامة</i>

646
00:43:03,164 --> 00:43:06,501
<i>لقد رأيته في المكتب.
لم يكن مناسبًا هناك.</i>

647
00:43:06,876 --> 00:43:08,961
<i>لقد كان من النوع الاجتماعي.</i>

648
00:43:09,463 --> 00:43:12,507
<i>لا أعرف اسمه،
لكن أوزوالد كان معه.</i>

649
00:43:14,134 --> 00:43:17,929
<i>كان يقصد المال.
لم يضرب الدرابزين أحدًا أبدًا، -</i>

650
00:43:18,012 --> 00:43:19,889
<i>- لكنه ضربه</i>.

651
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
<i>الطين شيء أو آخر.</i>

652
00:43:28,690 --> 00:43:30,608
<i>كان هذا هو الاسم. الطين...</i>

653
00:43:30,692 --> 00:43:32,027
برتراند؟

654
00:43:32,152 --> 00:43:34,403
- كلاي برتراند؟
- لا أعرف.

655
00:43:35,030 --> 00:43:36,907
- ربما لا.
- نعم هذا صحيح.

656
00:43:37,032 --> 00:43:38,074
يجب على  أن أذهب.

657
00:43:38,699 --> 00:43:41,702
لقد كان في تقرير وارن.
حصلت على أوزوالد محام.

658
00:43:42,704 --> 00:43:43,956
هل تمت مناقشة كينيدي؟

659
00:43:44,039 --> 00:43:45,331
لا أعرف.

660
00:43:46,166 --> 00:43:47,876
- الاغتيال؟
- لا.

661
00:43:48,043 --> 00:43:50,378
- ليس معي. يجب على  أن أذهب.
- انتظر.

662
00:43:50,586 --> 00:43:53,172
- هذا كل ما أريد أن أقوله.
- ما هذا؟

663
00:43:57,385 --> 00:43:59,471
هل يجب عليك وضعه بالملاعق؟

664
00:43:59,554 --> 00:44:02,181
لا أحد يعرف ما نتحدث عنه.

665
00:44:03,851 --> 00:44:05,393
أنت ساذج جدا!

666
00:44:16,028 --> 00:44:20,032
- متى عملت لدى برتراند؟
- انظر إلى الدمية ذات الملابس الحمراء.

667
00:44:21,952 --> 00:44:24,913
- جيز.
- إنها ليست رائعتين مثلك.

668
00:44:26,248 --> 00:44:30,251
- يجب عليك تجربة الأعمال المشروعة.
- لماذا تزعجني؟

669
00:44:30,418 --> 00:44:33,672
- كنا زملاء الدراسة.
- أنت تكذب.

670
00:44:33,755 --> 00:44:36,382
- قرأت الدبلوم.
- خذ كل شيء مع قليل من الملح.

671
00:44:36,465 --> 00:44:40,262
قلت أن كلاي برتراند اتصل بك
اليوم التالي للاغتيال -

672
00:44:40,387 --> 00:44:43,599
- وطلب منك أن تصبح محامي أوزوالد.

673
00:44:44,766 --> 00:44:46,559
إنه مهم جدًا.

674
00:44:46,976 --> 00:44:51,606
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي أن طوله 6'5
ثم قلت 1.70 للجنة.

675
00:44:51,940 --> 00:44:54,443
كيف يمكن للرجل أن ينكمش هكذا؟

676
00:44:54,902 --> 00:44:59,405
لقد دفعوني، كما تفعل الآن.
قلت كل ما جاء في ذهني.

677
00:44:59,947 --> 00:45:02,159
والحقيقة هي أنني لم أقابله قط.

678
00:45:03,284 --> 00:45:05,786
- تحب الأصدقاء مع الأصدقاء.
- صحيح جدا.

679
00:45:05,913 --> 00:45:09,081
لا أعرف كيف يبدو النوع،
أو أين هو.

680
00:45:09,166 --> 00:45:11,960
إنه يرسل لي قضية فقط بين الحين والآخر.

681
00:45:12,293 --> 00:45:15,922
ذات يوم يتصل ويتحدث
لتولي قضية أوزوالد في دالاس.

682
00:45:16,130 --> 00:45:18,592
- هل تحدثت مع أوزوالد في دالاس؟
- لا.

683
00:45:18,675 --> 00:45:22,304
قلت لبرتراند
أنه لم يكن بالنسبة لي.

684
00:45:22,471 --> 00:45:27,016
- كان يحتاج إلى واحدة، وليس خفيفة الوزن.
- كيف دخلت في التقرير؟

685
00:45:27,768 --> 00:45:29,853
وكما قلت لزملائي في واشنطن:

686
00:45:30,019 --> 00:45:34,065
في ذلك الصيف، سألني برتراند
إصلاح أوراق استقالة الصبي.

687
00:45:34,148 --> 00:45:38,195
قال السيد برتراند إنه يدفع الرسوم.

688
00:45:38,277 --> 00:45:39,237
يمين.

689
00:45:39,320 --> 00:45:43,367
- من الذي أتحدث إليه؟
<i>- كلاي برتراند. أنا أدفع لهم.</i>

690
00:45:43,532 --> 00:45:47,996
لم تكن هناك مؤامرة.
كان بوبي كينيدي سيوجه الاتهامات.

691
00:45:48,288 --> 00:45:50,039
لقد كان شقيقه، بعد كل شيء.

692
00:45:50,831 --> 00:45:53,376
هل يستطيع <i>الكثير</i> من الناس الاحتفاظ بهذا السر؟

693
00:45:54,168 --> 00:45:57,880
- كان أوزوالد. كان يكره…
- لدينا مشكلة في الاتصال.

694
00:45:58,005 --> 00:46:02,719
أعلم أنك تعرف من هو برتراند.
توقف عن الأكل، استمع لي.

695
00:46:02,969 --> 00:46:07,516
أعلم أننا أصدقاء قدامى،
لكنني سأضعك أمام هيئة محلفين كبرى.

696
00:46:08,182 --> 00:46:12,061
هل تكذب عليهم أيضاً؟
أنا أقاضيك بتهمة الحنث باليمين.

697
00:46:12,353 --> 00:46:14,898
لقد قاتلت ضد 9 قضاة هنا.

698
00:46:15,023 --> 00:46:18,068
لقد انتصرت على الجميع.
هل أستطيع أن آتي إليك الآن؟

699
00:46:19,987 --> 00:46:21,487
هل هذا بيننا؟

700
00:46:23,489 --> 00:46:25,867
إذا كان الأمر كذلك، اسمحوا لي أن تلخيص.

701
00:46:30,371 --> 00:46:33,041
إذا أجبت على سؤالك -

702
00:46:33,916 --> 00:46:36,836
- إذا أعطيتك الاسم
على الزميل في الأعلى، -

703
00:46:38,045 --> 00:46:40,340
- هذا شكرا لك وداعا بالنسبة لي.

704
00:46:40,715 --> 00:46:42,884
رصاصة في الجبهة، ربما. يمين؟

705
00:46:43,050 --> 00:46:46,887
أنت فأر ضد غوريلا.
جون كنيدي ميت مثل سرطان البحر الخاص بي.

706
00:46:47,389 --> 00:46:50,057
الحكومة لا تزال تتنفس!

707
00:46:50,516 --> 00:46:53,644
لا تعطي هيئة المحلفين الكبرى
هوية برتراند الحقيقية، -

708
00:46:53,728 --> 00:46:56,565
- سينتهي مؤخرتك السمينة في القفص.

709
00:46:56,898 --> 00:47:00,235
أنت مجنون مثل والدتك!
انها وراثية!

710
00:47:00,735 --> 00:47:03,070
هل تعرف ما الذي تعرض نفسك له؟

711
00:47:03,612 --> 00:47:07,909
ستكون لدغة حقيقية
لتكسرك الحكومة!

712
00:47:08,617 --> 00:47:10,244
يوم جيد يا سيدي.

713
00:47:15,625 --> 00:47:18,711
<ط> زيارة المدعي العام جاريسون
السجين رقم 5388.</i>

714
00:47:19,128 --> 00:47:20,797
<i>القسم 237 ب.</i>

715
00:47:34,603 --> 00:47:36,771
مع هذا المستنقع لا نحتاج إلى جدار.

716
00:47:37,938 --> 00:47:40,817
لقد حاول الكثير هناك،
لم ينج أحد.

717
00:47:55,289 --> 00:47:58,501
لديك زوار.
لا تخلق لهم الصعوبات.

718
00:47:59,251 --> 00:48:02,130
- واقفاً يا سيد بروسارد؟
- هيا ويلي.

719
00:48:14,184 --> 00:48:16,603
شكرا لأخذ الوقت.

720
00:48:17,269 --> 00:48:18,980
الوقت هو كل ما أملك.

721
00:48:19,815 --> 00:48:22,108
دقائق، ساعات، أيام. لسنوات.

722
00:48:22,525 --> 00:48:26,862
الوقت لا يزال هنا،
مثل دودة تتشمس في الشمس.

723
00:48:27,447 --> 00:48:28,657
كلاي برتراند؟

724
00:48:32,452 --> 00:48:34,663
التقيت به في -

725
00:48:34,996 --> 00:48:37,833
- يونيو -62، في بار Masquerade.

726
00:48:38,333 --> 00:48:41,168
أخذني ديف فيري لمقابلته.

727
00:48:41,710 --> 00:48:43,295
النوايا الجنسية؟

728
00:48:44,547 --> 00:48:45,965
هل دفع لك؟

729
00:48:46,173 --> 00:48:49,635
20 دولارًا في المرة الواحدة.
إنه أمر مألوف، ولهذا السبب أنا هنا.

730
00:48:49,719 --> 00:48:51,304
هل كان هناك أي شيء غير عادي عنه -

731
00:48:51,387 --> 00:48:53,722
<i>- ما الذي يمكنك وصفه في المحكمة؟</i>

732
00:48:53,849 --> 00:48:57,143
<i>كان هناك خطأ ما في ساقه.</i>

733
00:48:57,226 --> 00:49:00,146
<i>لا تفهموني خطأ، فهو ليس أحمق.</i>

734
00:49:00,230 --> 00:49:03,315
كل الرجال. لا يمكن للمرء أن يخمن ذلك أبدًا.</i>

735
00:49:03,400 --> 00:49:08,028
<i>يمكنك لعب البوكر معه،
اذهب للصيد، ولا تخمن ذلك أبدًا.</i>

736
00:49:08,487 --> 00:49:10,907
في إحدى الأمسيات كنا في منزل ديفيد فيري.

737
00:49:11,199 --> 00:49:14,034
<i>كان ذلك في أواخر صيف عام -63.</i>

738
00:49:15,704 --> 00:49:18,414
<i>كان هناك ما بين 9 إلى 10 أشخاص.</i>

739
00:49:18,539 --> 00:49:23,043
<i>الكوبيون، الأشخاص الذين فعلوا أشياءً
معه في الأدغال. لقد كانت الفوضى.</i>

740
00:49:23,335 --> 00:49:26,213
<ط>عقل ديف هو الفوضى.
لديه فئران في قفص، -</i>

741
00:49:26,715 --> 00:49:29,217
<i>- العمل على علاج السرطان.</i>

742
00:49:30,510 --> 00:49:33,512
<i>لكن ديف مفترس. ويتحدث خمس لغات.</i>

743
00:49:34,054 --> 00:49:38,434
<i>يفهم الفلسفة، والطب،
التاريخ العسكري والسياسة.</i>

744
00:49:38,934 --> 00:49:43,063
أراد أن يصبح كاهنا.
وأدان العباءة والياقة لأنه كناس.

745
00:49:43,356 --> 00:49:45,567
هل هذا هو المكان الذي قابلت فيه أوزوالد؟

746
00:49:46,233 --> 00:49:48,695
<ط> زميل غريب. قدمه ديف على أنه:</i>

747
00:49:48,777 --> 00:49:50,070
ليون أوزوالد.

748
00:49:50,405 --> 00:49:52,032
كيف هذا؟

749
00:49:52,740 --> 00:49:54,742
ماذا يفعل هنا؟

750
00:49:54,867 --> 00:49:56,577
اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق.

751
00:49:58,746 --> 00:50:01,625
ليون في مزاج سيئ. لا تتحمس.

752
00:50:02,250 --> 00:50:04,920
قلت ذلك ليون في الواقع
هل كان لي هارفي أوزوالد؟

753
00:50:05,085 --> 00:50:07,755
ليس لدي سبب للكذب.

754
00:50:08,215 --> 00:50:09,757
أنا <i>أنا</i> في السجن.

755
00:50:09,882 --> 00:50:10,884
يكمل.

756
00:50:11,384 --> 00:50:14,804
وأخيرا غادروا.
لقد عدت مع ديف -

757
00:50:15,054 --> 00:50:16,556
- هذا ليون، -

758
00:50:16,639 --> 00:50:19,266
- اثنان من الكوبيين،
وهذا النوع من برتراند.

759
00:50:20,476 --> 00:50:22,603
<i>وجد ديف بعض القصاصات.</i>

760
00:50:22,728 --> 00:50:25,940
<i>لقد كان ممسوسًا منذ فترة طويلة
بواسطة كاسترو وكينيدي.</i>

761
00:50:27,275 --> 00:50:30,903
فتحة الشرج الصغيرة أغلقت المعسكرات!
أخذت المتفجرات لدينا!

762
00:50:30,987 --> 00:50:35,032
أخذت 10000 طلقة! 1500 كيلوغرام من البارود!

763
00:50:35,115 --> 00:50:36,617
كل أسلحتنا!

764
00:50:38,161 --> 00:50:40,914
هل تريد كوبا حرة؟
تصرخ الفجوة الذاتية لعنة!

765
00:50:40,996 --> 00:50:44,125
كينيدي يمنع ذلك.
ماذا يمكننا أن نفعل خالي الوفاض؟

766
00:50:44,333 --> 00:50:47,295
المشكلة هي الوصول إليه. تحديد في كل مكان.

767
00:50:47,420 --> 00:50:49,255
لديهم أشياء جديدة الآن!

768
00:50:49,338 --> 00:50:54,010
عشرات السموم. يموت في 3 أيام
إذا كان أحد في طعامه.

769
00:50:54,302 --> 00:50:55,344
لا أثر!

770
00:50:55,469 --> 00:50:59,474
ضع شيئًا على sk jegget، حتى ينخلع!
أراد أن يبدو أحمق.

771
00:51:00,641 --> 00:51:05,355
الجحيم كينيدي يعقد جميع أنواع الصفقات
مع ذلك اللقيط خروتشوف.

772
00:51:05,981 --> 00:51:07,856
لعقه حتى الظهر.

773
00:51:08,775 --> 00:51:13,487
يجب أن يكون هناك ثورة بإذن الله.
وضع تكساس في البيت الأبيض!

774
00:51:15,322 --> 00:51:18,451
ذهب الكوبيون. كان ديف في حالة سكر.

775
00:51:19,536 --> 00:51:21,621
<i>كان يتحدث عن كينيدي مرة أخرى.</i>

776
00:51:21,871 --> 00:51:25,166
سأقتل! في البيت الأبيض!
سكين في القلب!

777
00:51:25,791 --> 00:51:27,710
على أحد أن يتخلص منه!

778
00:51:29,128 --> 00:51:31,380
لا يمكنك أن تأخذ هذا اللقيط.

779
00:51:31,547 --> 00:51:35,010
لن يمر وقت طويل حتى يحصل الخنزير
ما يستحقه.

780
00:51:35,175 --> 00:51:38,471
إلقاء اللوم على كاسترو
ثم الجميع يريد غزو كوبا.

781
00:51:38,554 --> 00:51:40,974
نحن بحاجة إلى لحظة غير محمية.

782
00:51:41,056 --> 00:51:44,476
لديك دائمًا اختراعات جامحة.

783
00:51:47,813 --> 00:51:50,817
هل يجب أن نتناول المزيد من الشمبانيا؟

784
00:51:50,900 --> 00:51:53,485
الخدمة السرية؟ الزرع ؟

785
00:51:53,902 --> 00:51:57,532
لا مشكلة مع التخطيط الجيد.
لقد اقتربوا من ديغول.

786
00:51:57,740 --> 00:51:59,742
استخدم أيزنهاور سيارة مفتوحة.

787
00:51:59,867 --> 00:52:02,911
نحن بحاجة إلى 3 رماة في 3 مواقع.

788
00:52:03,246 --> 00:52:05,831
مبنى المكاتب، بندقية قوية.

789
00:52:06,206 --> 00:52:09,878
تبادل إطلاق النار الثلاثي. هذا هو المفتاح.

790
00:52:10,503 --> 00:52:13,465
لقطة تحويلية
تشتيت انتباه الخدمة السرية.

791
00:52:13,547 --> 00:52:15,550
ثم تأتي الطلقة التي تقتل.

792
00:52:16,342 --> 00:52:18,385
<i>أ</i> يجب التضحية بالرجل.

793
00:52:19,554 --> 00:52:21,847
في هذه الضجة يتم إنجاز العمل.

794
00:52:21,931 --> 00:52:23,891
والآخرون يغادرون البلاد.

795
00:52:24,434 --> 00:52:28,896
نسقط الموضوع.
المزاح مع الأولاد هو شيء واحد، -

796
00:52:29,063 --> 00:52:32,900
- ولكن شيء من هذا القبيل يمكن أن يساء فهمه بسهولة.

797
00:52:34,027 --> 00:52:37,237
<ط> لم أفكر في ذلك بعد ذلك.
لقد كان مجرد هراء.</i>

798
00:52:37,364 --> 00:52:40,115
الناس يتصرفون أكثر أهمية مما هم عليه.

799
00:52:40,407 --> 00:52:42,242
وخاصة في عالم المثليين.

800
00:52:43,911 --> 00:52:45,579
ولكن عندما قتلوه..

801
00:52:46,081 --> 00:52:47,581
- كنت خائفة.

802
00:52:47,791 --> 00:52:49,250
خائف جدا.

803
00:52:49,751 --> 00:52:51,085
وذلك عندما تم القبض علي.

804
00:52:51,210 --> 00:52:54,422
سيتم الرد على ما تقوله
من قبل العديد من الناس.

805
00:52:54,880 --> 00:52:59,469
جلب لهم والتعليم الجامعي
لهم. ليس لدي ما أخفيه.

806
00:52:59,594 --> 00:53:01,596
لا أحد يستطيع أن يشتريني.

807
00:53:01,721 --> 00:53:05,141
- أنا لا أحتاج إلى الإفراج المشروط.
- أيها...؟

808
00:53:05,557 --> 00:53:10,230
الليبراليين الجهلة اللعنة.
لم تصبح يومًا مائدة مستديرة وتدخلت!

809
00:53:10,480 --> 00:53:14,400
وهذا لا ينطبق على العدالة
يتعلق الأمر بالنظام!

810
00:53:14,775 --> 00:53:17,112
من يحكم؟ الفاشية تعود.

811
00:53:17,237 --> 00:53:21,157
لن يشتريك أحد،
لا أحد يعدك بالإفراج المشروط.

812
00:53:23,117 --> 00:53:27,621
ما أريد أن أعرف
ولهذا السبب تخبرنا بهذا.

813
00:53:28,081 --> 00:53:30,333
لأن هذا الأحمق كينيدي -

814
00:53:30,458 --> 00:53:33,293
<i>- سرق</i> الانتخابات الرئاسية!

815
00:53:33,460 --> 00:53:37,215
كان من الممكن أن يصبح نيكسون رئيسًا عظيمًا!
كينيدي دمر البلاد!

816
00:53:37,297 --> 00:53:41,510
الزنوج يريدون الحقوق!
من أين تأتي الجريمة؟

817
00:53:41,844 --> 00:53:44,514
لقد وعد الأوغاد كثيرًا!

818
00:53:44,639 --> 00:53:47,684
ثورة؟ الحديث شخ!
الفاشية تعود!

819
00:53:47,934 --> 00:53:52,646
لقد كان يوما كبيرا
عندما مات ذلك الخنزير الشيوعي اللعين!

820
00:53:52,771 --> 00:53:54,773
يوم عظيم لهذا البلد.

821
00:53:55,023 --> 00:53:58,652
لا أستطيع تحمل إلقاء اللوم عليهم
على مسمار لعنة أوزوالد.

822
00:53:59,153 --> 00:54:01,197
لا يزال لا يعرف شيئا.

823
00:54:01,489 --> 00:54:04,867
يجب أن يعرف الناس سبب مقتله.

824
00:54:05,659 --> 00:54:08,288
لأنه كان شيوعيا.

825
00:54:09,038 --> 00:54:13,501
فقط ضعني في صندوق الشهود!
أنا أقول نفس القصة!

826
00:54:13,793 --> 00:54:15,670
لا يهم بالنسبة لي!

827
00:54:17,005 --> 00:54:19,173
شكرا ويلي.

828
00:54:20,175 --> 00:54:21,675
سوف تسمع منا.

829
00:54:21,800 --> 00:54:23,010
حسنًا.

830
00:54:28,349 --> 00:54:30,851
أنت لا تبدو سيئا للغاية.

831
00:54:31,478 --> 00:54:32,853
ليس سيئا على الاطلاق.

832
00:54:33,313 --> 00:54:36,315
سوف أزورك عندما أخرج.
يمكننا الحصول على بعض المرح!

833
00:54:36,900 --> 00:54:39,193
الشهادات ليست صالحة في المحكمة.

834
00:54:39,318 --> 00:54:42,362
لديهم سمعة أسوأ من شخ التمساح.

835
00:54:42,864 --> 00:54:44,407
هل يزعجك؟

836
00:54:46,034 --> 00:54:50,246
قد تكون المرأة ضعيفة البصر
فقط لأنها عاهرة؟

837
00:54:51,748 --> 00:54:54,626
ابحث عن كلاي برتراند.
سهل في الحي الفرنسي.

838
00:54:54,708 --> 00:54:57,586
يجب أن يكون لدينا ستة
سرا وبدون مال ، -

839
00:54:57,711 --> 00:55:00,340
- حل قضية لجنة وارن
لم تحل؟

840
00:55:00,422 --> 00:55:04,344
- أنت لست هنا لأنك تفهم القانون.
- شكرا لك يا رب.

841
00:55:04,510 --> 00:55:08,431
أنت على استعداد للقتال.
أحب الشخص الذي لا يخشى الاحتمالات السيئة.

842
00:55:08,847 --> 00:55:11,559
واقفاً يا سيد جاريسون؟ هل تتذكرني؟

843
00:55:11,893 --> 00:55:13,143
هل قمت بالتصويت لي؟

844
00:55:13,228 --> 00:55:16,688
نعم. غنينا معا
في فندق رويال أورليانز، أتذكرين؟

845
00:55:16,898 --> 00:55:18,065
غنينا:

846
00:55:18,233 --> 00:55:21,235
"أنت الكريم في قهوتي"

847
00:55:23,612 --> 00:55:25,614
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيناك.

848
00:55:25,739 --> 00:55:29,911
الكثير للقيام به. رجال منتخبون
لا يمكن أن أستمتع كما كان من قبل.

849
00:55:30,036 --> 00:55:33,539
من الجميل دائمًا رؤيتك.
من دواعي سروري أن أخدمك.

850
00:55:35,250 --> 00:55:37,585
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ سعيد بلقائك.

851
00:55:38,585 --> 00:55:40,295
مرحبًا بعودتك، لو.

852
00:55:41,880 --> 00:55:45,300
- هل يمكنني الحصول على مارتيني؟
- إنها جاهزة يا سيدي.

853
00:55:46,635 --> 00:55:48,762
أبقِ تلك الطاولة شاغرة.

854
00:55:51,724 --> 00:55:53,559
هل من جديد بشأن المضربين عن الأرض؟

855
00:55:53,934 --> 00:55:57,271
<i>المصور في</i> صحيفة دالاس تايمز هيرالد
<i>التقطت صورًا رائعة.</i>

856
00:55:57,938 --> 00:55:59,565
لم تنشر قط.

857
00:56:01,650 --> 00:56:04,278
ليس من المستغرب.

858
00:56:05,112 --> 00:56:09,784
أخذوهم إلى الشريف وأطلقوا سراحهم.
لا توجد سجلات من الاستجوابات.

859
00:56:10,617 --> 00:56:13,829
هل يبدون مثل أصحاب الأرض العاديين؟

860
00:56:14,746 --> 00:56:16,583
<i>هذان الشابان.</i>

861
00:56:16,791 --> 00:56:21,003
لا ياقة أو صفعة بالية،
مقطعة ومحلوقة طازجة ، -

862
00:56:21,128 --> 00:56:24,798
- أيدي نظيفة، أحذية جديدة.
- من هم بحق الجحيم؟

863
00:56:28,302 --> 00:56:29,469
اجلس.

864
00:56:32,014 --> 00:56:34,684
هذا يمكن أن يكون مهما. ابحث عنهم.

865
00:56:35,476 --> 00:56:40,315
ماذا عن رجل السكة الحديد، لي باورز،
من رأى الرجال عند سياج الاعتصام؟

866
00:56:40,815 --> 00:56:43,358
<ط> في المقبرة. توفي في أغسطس.</i>

867
00:56:43,943 --> 00:56:47,614
<i>حادث سيارة على طريق مهجور في تكساس،
ولم يشارك أي شخص آخر.</i>

868
00:56:47,822 --> 00:56:50,992
قال الطبيب إنه مات نتيجة صدمة غريبة.

869
00:56:51,534 --> 00:56:53,536
نحن بحاجة إلى المزيد من الشهود.

870
00:56:53,702 --> 00:56:56,164
<i>روز شيرامي، عاهرة.</i>

871
00:56:56,371 --> 00:56:59,333
<i>قالت إنها كانت تنقل المخدرات
لجاك روبي.</i>

872
00:56:59,833 --> 00:57:03,338
وأن روبي كانت تعرف أوزوالد لسنوات.

873
00:57:04,047 --> 00:57:06,840
<i>- هل يمكننا التحدث معها؟
- الموت.</i>

874
00:57:07,382 --> 00:57:09,135
ضرب، هربت السيارة.

875
00:57:13,847 --> 00:57:16,184
لماذا لا تذهب مباشرة إلى المصدر؟

876
00:57:16,684 --> 00:57:21,438
تم سجن روبي في دالاس لمدة 3 سنوات.
ربما سوف يتصدع.

877
00:57:21,521 --> 00:57:25,693
مستحيل. أذهب إليه،
التحقيق يجعل الصفحات الأولى.

878
00:57:26,068 --> 00:57:30,072
وسوف تدمر كل شيء.
ماذا اكتشفتِ عن أوزوالد، سوزي؟

879
00:57:30,489 --> 00:57:33,326
لا توجد معلومات ضريبية.
سر مختوم.

880
00:57:33,867 --> 00:57:36,536
المرة الأولى التي لا يحصل فيها المتهم على شيء كهذا.

881
00:57:37,163 --> 00:57:41,876
<i>لقد طلبت ملف وكالة المخابرات المركزية بشأن أوزوالد،
والذي كان في تقرير وارن.</i>

882
00:57:43,251 --> 00:57:47,547
1200 وثيقة. لا يمكن القبض على واحد منهم.

883
00:57:47,673 --> 00:57:51,094
<i>جميعها مصنفة
لأسباب تتعلق بالأمن القومي.</i>

884
00:57:51,510 --> 00:57:55,722
حصلت على تقرير مدرسته.
تقريبا دراسة شعر العانة.

885
00:57:56,349 --> 00:57:58,016
<i>فتى وحيد يتيم.</i>

886
00:57:58,434 --> 00:58:00,519
<i>مشاة بحرية، 17 عامًا.</i>

887
00:58:00,936 --> 00:58:03,731
يتعلم اللغة الروسية. التوجه الماركسي غير المقنع.

888
00:58:04,565 --> 00:58:08,027
<i>متمركزة في قاعدة سرية للغاية في اليابان، -</i>

889
00:58:08,110 --> 00:58:11,072
<i>- حيث أقلعت طائرات التجسس U2 ضد روسيا.</i>

890
00:58:11,697 --> 00:58:13,240
يستقيل -

891
00:58:13,407 --> 00:58:16,952
- يقال لأن الأم مريضة.
المنزل لمدة 3 أيام.

892
00:58:17,077 --> 00:58:21,916
<i>بتذكرة بقيمة 1500 دولار من حساب بقيمة 203 دولارات
يذهب إلى موسكو.</i>

893
00:58:22,375 --> 00:58:24,085
<ط>السيد. أوزوالد، أنت تفهم -</i>

894
00:58:24,210 --> 00:58:27,295
- ما هو الإجراء الذي ترتكبه؟
- نعم يا سيدي.

895
00:58:30,590 --> 00:58:33,135
أتخلى عن جنسيتي -

896
00:58:33,594 --> 00:58:36,097
- ويصبح مواطنا سوفيتيا.

897
00:58:37,056 --> 00:58:40,768
وأعطيهم كل معلوماتي
عن المشاة البحرية.

898
00:58:41,309 --> 00:58:44,438
يختفي لمدة 6 أسابيع، على الأرجح مع الكي جي بي.

899
00:58:45,148 --> 00:58:47,817
يتم نقله إلى مصنع راديو في مينسك، -

900
00:58:47,942 --> 00:58:51,278
- حيث يعيش الحياة الحلوة،
كما اعتاد على.

901
00:58:51,445 --> 00:58:55,157
حصل على 5000 روبل
وشقة مع شرفة.

902
00:58:56,451 --> 00:58:58,536
<i>لديه علاقات حب مع فتيات محليات.</i>

903
00:58:58,619 --> 00:59:00,621
مفهومة. وهو داعية.

904
00:59:01,956 --> 00:59:05,585
ولكن لا يشارك أبدا
الدعاية للروس.

905
00:59:06,753 --> 00:59:08,253
<i>يلتقي بمارينا.</i>

906
00:59:08,670 --> 00:59:11,798
<i>عمها هو عقيد
في المخابرات السوفيتية.</i>

907
00:59:13,592 --> 00:59:15,844
إنها تعتقد أنه روسي.

908
00:59:15,969 --> 00:59:18,931
<i>بعد 6 أسابيع تزوجا.
ولديهما ابنة.</i>

909
00:59:19,264 --> 00:59:23,436
التفسير الوحيد للرفاهية هو
أنه أعطاهم أسرار الرادار.

910
00:59:23,603 --> 00:59:25,021
ربما كانت مزيفة.

911
00:59:25,146 --> 00:59:27,231
بعد 6 أشهر -

912
00:59:27,315 --> 00:59:30,818
<i>- تحطم طائرة التجسس U2 التابعة لفرانسيس غاري باور -</i>

913
00:59:31,027 --> 00:59:33,653
<i>- في روسيا. كان يجب أن يكون محصنًا.</i>

914
00:59:33,945 --> 00:59:35,530
اقترح باورز أن أوزوالد -

915
00:59:35,655 --> 00:59:38,617
- كان من الممكن أن يمنح الروس بيانات كافية
لاسقاطه.

916
00:59:38,701 --> 00:59:43,246
ونتيجة لذلك فشل اجتماع السلام
بين خروتشوف وأيزنهاور.

917
00:59:43,331 --> 00:59:47,501
<i>ربما قيادتنا العسكرية
من شأنه أن يمنع انعقاد المؤتمر؟</i>

918
00:59:48,835 --> 00:59:51,172
ربما كان أوزوالد بيدقًا!

919
00:59:51,338 --> 00:59:55,842
- التمسك بالأشياء المثبتة.
- هل تريد الحقائق؟

920
00:59:56,469 --> 01:00:00,014
لا تنحرف. كيف وصل إلى المنزل؟

921
01:00:01,014 --> 01:00:03,434
هل كان لديه مشاكل مع العم سام؟

922
01:00:03,518 --> 01:00:07,271
رقم وزارة الخارجية
أعطاه جواز سفر جديد خلال 48 ساعة، -

923
01:00:07,355 --> 01:00:09,356
- وأقرضه مال السفر.

924
01:00:10,023 --> 01:00:15,028
ولم يتم التحقيق معه أو اتهامه قط
للكشف عن البيانات السرية، -

925
01:00:15,362 --> 01:00:18,032
- أو، على حد علمنا، تم استجوابه من قبل وكالة المخابرات المركزية.

926
01:00:18,157 --> 01:00:22,202
كان ينبغي محاكمة الخنزير بتهمة الخيانة
بمجرد نزوله من القارب.

927
01:00:23,411 --> 01:00:25,331
<i>هل واجهت مارينا مشاكل في الخروج؟</i>

928
01:00:25,414 --> 01:00:29,751
لا شيء، على الرغم من كونه الأقرب
من المستحيل إخراج الصديقات الروسيات.

929
01:00:30,710 --> 01:00:35,257
لقد قفز هذا الرجل بالفعل.
إنه جنون. الناس العاديين -

930
01:00:35,550 --> 01:00:38,844
- القائمة السوداء لليساريين
اتصالات.

931
01:00:38,927 --> 01:00:40,179
غير مفهوم.

932
01:00:40,262 --> 01:00:43,724
في عام 1962 كان يعيش في دالاس، فورت وورث.

933
01:00:44,057 --> 01:00:47,061
<i>6 أشهر مع جاغارز-تشيلز-ستوفال، -</i>

934
01:00:47,228 --> 01:00:50,690
<i>- شركة تصوير فوتوغرافي
الذي يصنع الخرائط للجيش.</i>

935
01:00:51,898 --> 01:00:55,318
<i> قام أوزوالد بتكوين صداقات
بين البيلاروسيين في دالاس.</i>

936
01:00:55,402 --> 01:00:57,572
<i>كان جميعهم متعصبين مناهضين للشيوعية.</i>

937
01:00:57,655 --> 01:00:58,655
انها بخيل.

938
01:00:58,739 --> 01:01:04,161
أقرب أصدقائه هو قطب النفط،
باسم جورج ديمورينشيلدت.

939
01:01:04,244 --> 01:01:09,750
<i>وهو أكبر من أوزوالد بـ 35 عامًا،
الذي يبلغ من العمر 23 عامًا فقط ويقال إنه مفلس.</i>

940
01:01:11,751 --> 01:01:15,547
وهو عضو في نادي دالاس للنفط.
التحدث بخمس لغات -

941
01:01:15,630 --> 01:01:18,550
<i>- وعمل لدى مخابرات فيشي
خلال الحرب.</i>

942
01:01:18,634 --> 01:01:21,929
<i>كانت هناك شائعات حول هذا الموضوع
أنه كان من المتعاطفين مع النازية.</i>

943
01:01:24,431 --> 01:01:28,018
يصف DeMohrenschildt أوزوالد
كمثقف -

944
01:01:28,101 --> 01:01:32,398
<i>- جيد القراءة، ويتحدث اللغة الروسية بطلاقة،
الرجل الذي عشق جون كنيدي.</i>

945
01:01:36,110 --> 01:01:39,112
أعتقد أنه ارتكب بعض الأخطاء
فيما يتعلق بكوبا.

946
01:01:39,822 --> 01:01:44,034
أعتقد أنه يقوم بعمل جيد.
إذا نجح، أعتقد -

947
01:01:44,117 --> 01:01:47,496
- أنه سيكون رئيسًا عظيمًا،
وواحد وسيم أيضا.

948
01:01:47,788 --> 01:01:50,416
<i>هذا هو الأمر يا سوزي. لا تخرج عن مسارك الآن.</i>

949
01:01:50,498 --> 01:01:54,336
وهذا هو نفس الرجل الذي اتهم
أوزوالد إلى لجنة وارن -

950
01:01:54,461 --> 01:01:57,632
- كرجل يحتمل أن يكون عنيفًا
وربطوه بالبندقية.

951
01:01:57,757 --> 01:02:01,135
وبهذا المعنى فإن كاسترو كذلك
الشخص الذي يجرب.

952
01:02:03,137 --> 01:02:05,514
يمكن أن تسير الأمور في أي اتجاه مع هذا البلد.

953
01:02:05,639 --> 01:02:08,976
- يمكن أن تسير في طريق الشيوعية ...
- ماذا لديك هناك؟

954
01:02:10,268 --> 01:02:12,188
هل لديك أسلحة هناك؟

955
01:02:14,190 --> 01:02:19,027
أخبرني ما الذي أقوم بإطلاق النار عليه
الأرانب أم الفاشيين؟

956
01:02:20,362 --> 01:02:22,657
<i>- أنا أصطاد.
- هل تصطاد؟</i>

957
01:02:23,365 --> 01:02:26,202
لا نعرف إذا كان في وكالة المخابرات المركزية.
دعونا نقدر ذلك على أنه محتمل.

958
01:02:26,327 --> 01:02:27,954
اتصل به وكيل أوزوالد.

959
01:02:28,496 --> 01:02:32,833
<i>التقى أوزوالد بجانيت وبيل ويليامز.</i>

960
01:02:35,001 --> 01:02:39,547
<i>إنه من خلال جانيت ويليامز
أنه في أكتوبر -63 حصل لي على الوظيفة -</i>

961
01:02:39,840 --> 01:02:43,135
- في مكتبة شارع العلم.

962
01:02:44,052 --> 01:02:48,849
<ط> عليه أن يستخدم ذكائه
على تكديس الكتب المدرسية بسعر 1.25 في الساعة.</i>

963
01:02:50,643 --> 01:02:53,980
<i>تتجادل مارينا مع لي حول أشياء كثيرة.</i>

964
01:02:56,356 --> 01:02:58,693
كريمري السري، يعاني من نقص المال.

965
01:02:59,568 --> 01:03:02,570
<i>تقول إن لي ليس جيدًا بما يكفي من الناحية الجنسية.</i>

966
01:03:05,365 --> 01:03:07,534
لكمها لي عدة مرات.

967
01:03:08,536 --> 01:03:09,996
<i>24 عامًا -</i>

968
01:03:10,079 --> 01:03:13,541
<i>- يستأجر غرفة في دالاس
تحت اسم O.H. لي.</i>

969
01:03:13,873 --> 01:03:16,876
هل تريد مشاهدة التلفاز؟ هل كل شيء على ما يرام؟

970
01:03:17,878 --> 01:03:19,588
لا، شكرا لك. كل شيء على ما يرام.

971
01:03:20,715 --> 01:03:24,592
كل ما أعرفه عن ويليامز هو
أن الإقرار الضريبي مختوم.

972
01:03:24,760 --> 01:03:28,264
<i>يتمتع بيل ويليامز بصلات عائلية في وكالة المخابرات المركزية.</i>

973
01:03:28,556 --> 01:03:31,224
<i>إنه يقوم بعمل سري
لطائرة هليكوبتر بيل.</i>

974
01:03:31,391 --> 01:03:35,855
<i>انفصال بيل المريح عن جانيت
تمكين مارينا من الانتقال للعيش فيها.</i>

975
01:03:36,063 --> 01:03:38,940
<i>وفجأة أصبحت أفضل صديقة لمارينا.</i>

976
01:03:39,065 --> 01:03:42,068
<i>هناك، لدى مارينا ولي ابنة أخرى.</i>

977
01:03:43,278 --> 01:03:45,905
<i>يجب أن أرحل لبعض الوقت.</i>

978
01:03:46,907 --> 01:03:48,909
ما الأمر مع هذه العائلة؟

979
01:03:49,201 --> 01:03:50,577
<i>أنا أحب لي، -</i>

980
01:03:50,786 --> 01:03:52,913
<i>- وأشعر بالأسف عليه.</i>

981
01:03:53,539 --> 01:03:55,081
<i>هل يشعرون بالأسف عليه؟</i>

982
01:03:55,416 --> 01:03:56,458
<i>نعم.</i>

983
01:03:56,541 --> 01:03:59,461
وعندما يتم القبض عليه،
مارينا تدمره علنا.

984
01:03:59,586 --> 01:04:02,882
ووصفته بأنه مريض نفسي
رجل شرس.

985
01:04:03,382 --> 01:04:04,967
لدي الكثير من الحقائق.

986
01:04:05,092 --> 01:04:09,054
الحقائق تخبرني أن لي أطلق النار على كينيدي.

987
01:04:09,429 --> 01:04:12,766
بعد شهرين من الحبس مع رجال المباحث الفيدرالية،

988
01:04:12,891 --> 01:04:14,976
- وخائف من الترحيل، -

989
01:04:15,311 --> 01:04:18,438
- من المفترض أنها كانت مرهقة عقلياً.

990
01:04:18,898 --> 01:04:20,900
<i>علموها الإجابات.</i>

991
01:04:20,983 --> 01:04:23,985
وعندما كانت جاهزة، أعطوها فساتين -

992
01:04:24,110 --> 01:04:26,530
- زينتها، وسحبتها للخارج.

993
01:04:26,614 --> 01:04:30,284
- أريد أن أشكر لجنة وارن.
<i>- لم يكن أوزوالد ملاكا.</i>

994
01:04:31,619 --> 01:04:32,994
لكن من كان؟

995
01:04:33,286 --> 01:04:35,623
أنا لا أفهم هذه النقطة.

996
01:04:36,791 --> 01:04:40,335
لم يكن أوزوالد منشقًا حقيقيًا
عندما ذهب إلى روسيا.

997
01:04:41,295 --> 01:04:45,965
لقد كان عميلاً للمخابرات الأمريكية،
وبقي كذلك حتى وفاته.

998
01:04:47,175 --> 01:04:49,677
هل تقول أنه منذ طرد أوزوالد، -

999
01:04:50,137 --> 01:04:53,306
- هل كان ذلك ذكاءً -
الأجهزة التي اغتالت كينيدي؟

1000
01:04:54,432 --> 01:04:56,976
سأذهب خطوة أخرى إلى الأمام.
ربما أوزوالد -

1001
01:04:57,103 --> 01:04:58,728
- لم يطلق النار.

1002
01:04:58,813 --> 01:05:02,483
أظهرت اختبارات النترات أنه لم يطلق النار
بعض البندقية في ذلك اليوم.

1003
01:05:02,608 --> 01:05:06,362
لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق
ما إذا كانت بندقيته قد أطلقت النار في نفس اليوم.

1004
01:05:06,987 --> 01:05:10,282
- كانت بصمة كفه عليها.
- فحص مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1005
01:05:10,949 --> 01:05:12,992
لم يجدوا شيئًا.

1006
01:05:13,369 --> 01:05:17,998
ورجعت بعد اسبوع
وفجأة عثر شرطي على بصمة.

1007
01:05:18,666 --> 01:05:22,710
<i>ربما تم تطبيقه في المشرحة.
لا يوجد أي دليل.</i>

1008
01:05:22,836 --> 01:05:27,257
لماذا يأمر
سلاح يمكن تعقبه بسهولة -

1009
01:05:27,340 --> 01:05:30,844
- إلى عنوان صندوق البريد،
عندما يتمكن من الذهاب إلى المتجر -

1010
01:05:31,512 --> 01:05:34,974
- وشراء بندقية <i>غير</i> يمكن تعقبها
تحت اسم مزيف؟

1011
01:05:35,056 --> 01:05:36,559
لتلفيق الأدلة ضده!

1012
01:05:36,684 --> 01:05:38,811
الكثير من الدخان. وبعض النار.

1013
01:05:38,978 --> 01:05:40,938
نحن نتحدث عن الحكومة!

1014
01:05:41,021 --> 01:05:43,315
نحن نتحدث عن جريمة.

1015
01:05:44,023 --> 01:05:47,193
عليك أن تفكر على مستوى آخر،
كما تفعل وكالة المخابرات المركزية.

1016
01:05:47,862 --> 01:05:50,030
لقد مررنا عبر المرآة.

1017
01:05:51,030 --> 01:05:52,324
الأبيض أسود.

1018
01:05:53,199 --> 01:05:54,702
والأسود أبيض.

1019
01:05:55,744 --> 01:05:58,371
ربما يكون أوزوالد هو ما قاله.

1020
01:05:59,206 --> 01:06:00,498
كبش فداء.

1021
01:06:06,338 --> 01:06:08,423
رائع. كانوا هنا؟

1022
01:06:08,548 --> 01:06:10,842
نعم، هذا هو المكان الذي جلست فيه.

1023
01:06:11,385 --> 01:06:14,762
جاءت الطلقات من السياج الخشبي
هناك، -

1024
01:06:16,222 --> 01:06:17,766
- بالقرب من الانتقال.

1025
01:06:18,099 --> 01:06:21,896
رأيت رجلاً يهرب من السياج
ضد عربات السكك الحديدية.

1026
01:06:22,396 --> 01:06:24,690
وشددت على ذلك
لأعضاء اللجنة.

1027
01:06:24,773 --> 01:06:27,860
وجاءت إحدى الطلقات من خلف السياج الخشبي.

1028
01:06:28,402 --> 01:06:32,572
سمعت الرصاصة
ثم قم بالتدخين على ارتفاع 6-8 أقدام فوق سطح الأرض.

1029
01:06:32,907 --> 01:06:34,742
<i>من تحت تلك الأشجار.</i>

1030
01:06:34,909 --> 01:06:38,204
<i>جميعنا نحن عمال السكة الحديد الأربعة -</i>

1031
01:06:38,286 --> 01:06:40,039
<i>- ثم نفس الشيء.</i>

1032
01:06:40,623 --> 01:06:42,666
جاء الدخان من خلف السياج.

1033
01:06:42,750 --> 01:06:46,961
<i>وقفت بجوار ماري مورمان،
الذي التقط الصورة عند إطلاق النار عليه.</i>

1034
01:06:49,757 --> 01:06:52,134
تقدمت إلى الأمام وصرخت:

1035
01:06:52,425 --> 01:06:54,887
"انظر هنا سيدي الرئيس!"

1036
01:06:56,931 --> 01:06:58,431
ثم سمعت طلقات نارية.

1037
01:07:00,601 --> 01:07:05,648
<i>ألقت مريم بنفسها على الأرض، وصرخت:
"إنهم يطلقون النار! استلقِ!"</i>

1038
01:07:06,898 --> 01:07:08,775
<i>لقد وقفت وشاهدت للتو.</i>

1039
01:07:09,610 --> 01:07:11,320
<i>توقف السائق.</i>

1040
01:07:12,278 --> 01:07:14,155
<i>لا أعرف ما خطبه.</i>

1041
01:07:16,784 --> 01:07:18,786
من زاوية العين -

1042
01:07:19,619 --> 01:07:21,746
- رأيت وميضًا من الضوء في الأدغال.

1043
01:07:22,456 --> 01:07:23,958
<i>اللقطة الأخيرة -</i>

1044
01:07:25,291 --> 01:07:26,835
<i>- مزق رأسه.</i>

1045
01:07:28,170 --> 01:07:32,132
نظرت للأعلى ورأيت الدخان قادمًا
من حقل العشب.

1046
01:07:32,298 --> 01:07:34,635
بحثنا عن أدلة.

1047
01:07:35,302 --> 01:07:38,304
<i>لقد هطلت الأمطار في الصباح،
ووجدنا الكثير.</i>

1048
01:07:39,014 --> 01:07:40,224
أعقاب السجائر.

1049
01:07:40,306 --> 01:07:42,768
<i>كان هناك شخص ما يقف هنا.</i>

1050
01:07:49,148 --> 01:07:50,650
مكان جيد.

1051
01:07:51,818 --> 01:07:52,860
لطلقة الرأس.

1052
01:07:54,780 --> 01:07:56,657
<i>توقف كل شيء.</i>

1053
01:07:57,615 --> 01:08:01,704
<i>كان الأمر كما لو أن الناس لا يتنفسون.
لقد كانت مثل الصورة.</i>

1054
01:08:04,831 --> 01:08:06,375
<i>إلا الرجل.</i>

1055
01:08:07,333 --> 01:08:11,630
<ط> رأيت هذا الرجل يركض
من زاوية متجر الكتب -</i>

1056
01:08:11,713 --> 01:08:13,257
<i>- إلى موقف السيارات.</i>

1057
01:08:13,340 --> 01:08:15,175
<i>كانت الساعة 11 صباحًا.</i>

1058
01:08:15,634 --> 01:08:19,220
كنت أقود سيارتي على طول شارع إلم
نحو العذاب.

1059
01:08:19,846 --> 01:08:21,347
<i>في الشجاعة الزرقاء.</i>

1060
01:08:22,056 --> 01:08:25,394
لن أنسى ذلك اليوم أبداً
كان هناك الكثير من حركة المرور، -</i>

1061
01:08:25,519 --> 01:08:28,354
<i>- وتوقفت بجانبه
شاحنة خضراء.</i>

1062
01:08:28,730 --> 01:08:32,859
<ط> وقد لوحظ،
لأنه وقف بعجلة واحدة على الرصيف.</i>

1063
01:08:33,234 --> 01:08:35,237
<i>عندما رأيت السلاح، فكرت:</i>

1064
01:08:37,488 --> 01:08:39,783
<i>"الخدمة السرية ليست بهذا السر."</i>

1065
01:08:39,867 --> 01:08:42,661
<i>في صباح اليوم التالي، ذهبت إلى مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

1066
01:08:42,744 --> 01:08:44,872
<i>لقد أظهروا لي الصور.</i>

1067
01:08:45,079 --> 01:08:48,917
<i>لقد قمت بإخراج 3 صور
الذي يشبه سائق الشاحنة.</i>

1068
01:08:49,917 --> 01:08:51,252
إنه هو.

1069
01:08:51,502 --> 01:08:54,006
<i>هل تعرفت على جاك روبي ذلك السبت؟</i>

1070
01:08:54,213 --> 01:08:55,173
هذا صحيح.

1071
01:08:55,256 --> 01:08:57,091
في اليوم السابق لإطلاق النار على أوزوالد؟

1072
01:08:57,216 --> 01:09:00,595
هذا صحيح.
لقد صدمت عندما رأيته على شاشة التلفزيون.

1073
01:09:00,887 --> 01:09:04,224
قلت للعائلة:
"لقد كان الرجل في الشاحنة."

1074
01:09:05,768 --> 01:09:08,561
لم يكونوا متأكدين من اللجنة.

1075
01:09:09,063 --> 01:09:12,065
ماذا عن هؤلاء الآخرين؟
قالوا يمكن أن يكون الرجل؟

1076
01:09:13,233 --> 01:09:16,403
يبدو مشابهًا بعض الشيء، لكني أعرف أنه هو.

1077
01:09:16,612 --> 01:09:19,113
لقد كان هو الذي ركضت خلفه.

1078
01:09:20,908 --> 01:09:24,243
<i>اعتقدت أنهم أطلقوا النار مرة أخرى
واصطدم بواحد منهم.</i>

1079
01:09:25,287 --> 01:09:27,247
<i>وصلت إلى موقف السيارات.</i>

1080
01:09:27,872 --> 01:09:31,085
<i>لم أر سوى عمال السكك الحديدية ورجال الشرطة.</i>

1081
01:09:32,752 --> 01:09:37,048
- الخدمة السرية، اتبعونا.
- لا! العثور على مطلق النار!

1082
01:09:37,591 --> 01:09:39,092
أعطني الصور.

1083
01:09:39,217 --> 01:09:40,386
اللعنة!

1084
01:09:40,469 --> 01:09:42,470
<i>إنه أمر مؤلم حقًا.</i>

1085
01:09:42,887 --> 01:09:47,434
<i>لا بد أنهم رأوا كل شيء.
لقد كانوا يعرفون كل ما قمنا به في ذلك اليوم.</i>

1086
01:09:48,143 --> 01:09:51,145
<i>كان من السهل العثور علي مرتديًا معطف المطر الأحمر.</i>

1087
01:09:51,270 --> 01:09:54,233
- كم عدد الطلقات التي سمعتها؟
- 4-6.

1088
01:09:55,400 --> 01:09:56,568
مستحيل!

1089
01:09:57,610 --> 01:09:59,154
سمعوا أصداء!

1090
01:10:01,489 --> 01:10:05,118
لدينا 3 كرات
و3 لقطات جاءت من متجر الكتب.

1091
01:10:05,243 --> 01:10:07,621
- هذا كل ما نريد قوله.
- لا!

1092
01:10:08,122 --> 01:10:13,001
رأيت رجلاً يطلق النار من خلف السياج.
ما كنت تنوي القيام به؟

1093
01:10:13,460 --> 01:10:16,505
- اخرج وابحث عنه!
- لقد تم ترتيبه.

1094
01:10:16,671 --> 01:10:20,259
سمعوا فقط 3 طلقات.
لا تناقش هذا مع أي شخص.

1095
01:10:21,009 --> 01:10:22,469
ليس مع <i>أي شخص</i>. مفهوم؟

1096
01:10:22,594 --> 01:10:26,222
<i>كان الأمر غريبًا. لقد كان مجرد
بعد 20 دقيقة من الاغتيال.</i>

1097
01:10:26,305 --> 01:10:27,725
أخرجها.

1098
01:10:27,807 --> 01:10:30,519
<ط> كنت أعرف أنه كان
خدعة ضخمة قيد التقدم.</i>

1099
01:10:31,645 --> 01:10:34,939
عندما قرأت شهادتي
في تقرير وارن، -

1100
01:10:35,314 --> 01:10:37,525
- كان محض تلفيق.

1101
01:10:37,818 --> 01:10:41,863
وهذا ما يزعجني.
لقد غيروا تفسيري.

1102
01:10:42,989 --> 01:10:44,533
هنا يقول:

1103
01:10:44,824 --> 01:10:49,412
"لم يتمكن ميرسر من تحديد هويته
بعض الصور للرجل الذي رأته -"

1104
01:10:49,496 --> 01:10:52,791
"- الجلوس على عجلة القيادة."
إنها كذبة.

1105
01:10:52,875 --> 01:10:55,502
لقد تعرفت عليه، وتحدثت.

1106
01:10:56,502 --> 01:10:57,796
خذ وقتك.

1107
01:10:57,880 --> 01:10:58,881
أنا متأكد.

1108
01:10:58,963 --> 01:11:00,673
<i>وتقرير الشريف...</i>

1109
01:11:01,300 --> 01:11:02,801
هذا غريب حقا.

1110
01:11:03,135 --> 01:11:05,220
هل ترى التوقيع الشاهد؟

1111
01:11:06,387 --> 01:11:07,847
انها ليست لي.

1112
01:11:08,015 --> 01:11:11,143
ولم يكن هناك كاتب العدل حاضرا أثناء الاستجواب.

1113
01:11:13,311 --> 01:11:15,646
السيدة ميرسر، كرجل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي -

1114
01:11:17,565 --> 01:11:19,859
- أجد صعوبة في تصديق ذلك.

1115
01:11:20,359 --> 01:11:23,363
بيفرلي، أخبري السيد جاريسون
عن نادي كاروسيل.

1116
01:11:29,661 --> 01:11:33,582
ذهبت إلى هناك للقاء جاك وجاتا،
صديقي الذي رقص هناك.

1117
01:11:34,373 --> 01:11:36,710
كانت هناك حياة حقيقية هناك.

1118
01:11:36,835 --> 01:11:38,086
ذهب الجميع إلى هناك.

1119
01:11:38,545 --> 01:11:41,923
رجال الأعمال والسياسيين وأصدقاء ليندون جونسون.

1120
01:11:42,423 --> 01:11:44,592
ولم يحدث سوى القليل في دالاس في ذلك الوقت.

1121
01:11:44,760 --> 01:11:48,387
<ط>يمضغ الناس المسواك،
لعب الدومينو، وخرج مع رجال الشرطة.</i>

1122
01:11:48,764 --> 01:11:52,184
<ط>في جاك كان الأمر دائمًا مثيرًا.
كان هناك دائمًا خنزير هناك.</i>

1123
01:11:52,266 --> 01:11:56,104
<i>أحب جاك وجودهم هناك.
لكنه طرد السكارى بنفسه.</i>

1124
01:11:56,771 --> 01:11:58,524
وكان سريع الغضب.

1125
01:11:59,733 --> 01:12:02,735
<ط> في ذلك الوقت، كان الجميع يعلم
أن جاك كان رجل مافيا.</i>

1126
01:12:03,779 --> 01:12:06,405
<i>لم تكن الخنزيرة جيدة في ذلك الوقت.</i>

1127
01:12:06,907 --> 01:12:09,909
<i>لقد ضغطوا على الناس مقابل كل قرش.</i>

1128
01:12:12,078 --> 01:12:13,412
<i>وماذا عن لي؟</i>

1129
01:12:14,789 --> 01:12:16,123
<i>بمجرد وصولي إلى هناك، -</i>

1130
01:12:16,250 --> 01:12:20,628
<i>- قدمني جاك إلى رجلين.
"هذا صديقي لي هارفي أوزوالد."</i>

1131
01:12:22,965 --> 01:12:25,300
<i>لا أتذكر اسم الآخر.</i>

1132
01:12:25,425 --> 01:12:29,304
لكنه بدا غريبا حقا.
حاجبيه…

1133
01:12:29,887 --> 01:12:31,806
<i>كان يشبه النسر.</i>

1134
01:12:34,393 --> 01:12:36,770
<i>لم يترك لي انطباعًا كبيرًا.</i>

1135
01:12:37,895 --> 01:12:39,939
<i>لم يكن وسيمًا بشكل خاص.</i>

1136
01:12:40,106 --> 01:12:43,652
<i>لم يتظاهر بامتلاك المال،
وكان في مزاج سيئ.</i>

1137
01:12:43,944 --> 01:12:46,154
<i>لذلك لم أهتم به كثيرًا.</i>

1138
01:12:47,905 --> 01:12:51,284
ربما لا أتذكر الأسماء،
لكني أتذكر الوجه دائمًا.

1139
01:12:52,828 --> 01:12:55,247
وفي وقت لاحق رأيته على شاشة التلفزيون.

1140
01:12:56,622 --> 01:12:58,917
<i>صرخت "يا إلهي، هذا هو!"</i>

1141
01:12:59,501 --> 01:13:01,252
"رفيق جاك!"

1142
01:13:02,837 --> 01:13:04,631
هل تريد أن تأخذ دبلوم؟

1143
01:13:06,841 --> 01:13:10,011
- أنا لا أعتقد ذلك.
- اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.

1144
01:13:13,806 --> 01:13:17,935
- لا أريد أن ينتهي بي الأمر كإحصائية.
- يمكننا استدعائك.

1145
01:13:18,353 --> 01:13:21,981
إذا استطاعوا قتل رئيس الولايات المتحدة،

1146
01:13:23,483 --> 01:13:27,279
- لا يوجد سوى التوت للقتل
فتاة ترقص بسيطة مثلي.

1147
01:13:33,327 --> 01:13:35,787
أنا أتفهم الضغط الذي تشعر به.

1148
01:13:36,537 --> 01:13:38,332
يجب أن لا تصدق غير ذلك.

1149
01:13:39,498 --> 01:13:41,126
نحن نفهم كلانا.

1150
01:13:46,881 --> 01:13:52,179
السيد قاضي المحكمة العليا، كما تعلم
أنني لا أستطيع قول الحقيقة في دالاس.

1151
01:13:53,512 --> 01:13:56,850
هناك أشخاص هنا لا يفعلون ذلك
تريد مني أن أقول الحقيقة.

1152
01:13:57,016 --> 01:13:59,310
ومن لا يريد محاكمة جديدة.

1153
01:13:59,853 --> 01:14:01,896
لا يمكنك أن تقول الآن؟

1154
01:14:02,480 --> 01:14:04,149
أنا في خطر مميت!

1155
01:14:04,399 --> 01:14:06,984
إذا طلبت مني أن آتي إلى واشنطن، -

1156
01:14:07,069 --> 01:14:10,238
- إذا كنت تريد استجوابي مرة أخرى، -

1157
01:14:10,529 --> 01:14:12,032
- هل يمكنك أن تأخذني معك؟

1158
01:14:12,157 --> 01:14:13,992
هذا مستحيل.

1159
01:14:14,533 --> 01:14:16,578
انها ليست آمنة بالنسبة لك.

1160
01:14:16,703 --> 01:14:19,247
نحن لسنا ضباط الشرطة.

1161
01:14:20,207 --> 01:14:23,335
هناك الكثير على المحك هنا.

1162
01:14:24,543 --> 01:14:26,380
إذا تم إقصائي -

1163
01:14:26,712 --> 01:14:31,217
- سيكون من المستحيل معرفة ذلك
الحقيقة حول موقفي.

1164
01:14:32,886 --> 01:14:36,765
ونتيجة لذلك، سيكون هناك شكل جديد تماما
لتتولى الحكومة.

1165
01:14:38,850 --> 01:14:41,853
وأنا لا أعيش طويلا
أن أستطيع رؤيتك مرة أخرى.

1166
01:14:42,436 --> 01:14:44,189
<i>أريد أن أقول الحقيقة.</i>

1167
01:14:44,271 --> 01:14:45,439
<i>وبعد ذلك -</i>

1168
01:14:45,606 --> 01:14:47,274
<i>- اترك هذا العالم.</i>

1169
01:14:49,569 --> 01:14:53,073
يعرض فيلم Zapruder 3 لقطات
في 5.6 ثانية.

1170
01:14:56,534 --> 01:14:57,868
أنا أوزوالد.

1171
01:14:58,912 --> 01:15:00,247
خذ وقتك.

1172
01:15:01,288 --> 01:15:02,416
يبدأ.

1173
01:15:07,796 --> 01:15:08,796
حتى متى؟

1174
01:15:08,880 --> 01:15:10,506
بين 6 و7 ثواني.

1175
01:15:10,590 --> 01:15:12,009
دون التصويب بشكل صحيح.

1176
01:15:12,091 --> 01:15:15,886
الطلقات الثانية والثالثة
جاء في نفس الوقت تقريبا.

1177
01:15:16,595 --> 01:15:18,724
يستغرق الأمر على الأقل -

1178
01:15:18,806 --> 01:15:21,309
- 2.3 ثانية لإعادة تحميل هذا.

1179
01:15:21,810 --> 01:15:24,270
المشكلة الثانية هي ثلاثة

1180
01:15:24,395 --> 01:15:28,483
<i>- الذي تم إغلاقه في أول طلقتين
في فيلم زابرودر.</i>

1181
01:15:29,150 --> 01:15:32,820
لم يقل هوفر أي شيء عنه
أن الأوراق قد سقطت في نوفمبر؟

1182
01:15:33,320 --> 01:15:35,448
كان بلوط تكساس.

1183
01:15:35,990 --> 01:15:38,409
تتساقط أوراقها في أوائل شهر مارس.

1184
01:15:38,952 --> 01:15:42,413
خذ هذا كاركانو،
أسوأ بندقية في العالم.

1185
01:15:42,622 --> 01:15:47,085
حاول ضرب هدف متحرك
88 مترا من خلال أوراق الشجر الكثيفة.

1186
01:15:47,752 --> 01:15:48,837
مستحيل.

1187
01:15:51,922 --> 01:15:54,134
أجرى مكتب التحقيقات الفيدرالي مجموعتين من الاختبارات.

1188
01:15:54,301 --> 01:15:57,470
ليس قناصًا واحدًا
أدار مشروع أوزوالد.

1189
01:15:57,804 --> 01:15:59,139
ليس واحدا.

1190
01:15:59,264 --> 01:16:01,766
كان أوزوالد متوسطًا في أحسن الأحوال.

1191
01:16:02,309 --> 01:16:04,478
وكان النطاق معيبًا.

1192
01:16:04,978 --> 01:16:07,646
بالنسبة لي، جوهر الأمر يكمن هنا.

1193
01:16:08,148 --> 01:16:10,649
لم يكن بإمكانه إطلاق النار بهذه الطريقة.

1194
01:16:11,109 --> 01:16:12,444
<i>لا أحد يستطيع ذلك.</i>

1195
01:16:12,778 --> 01:16:15,363
وأقنعوا الناس بهذا التزوير.

1196
01:16:17,198 --> 01:16:20,327
كان فيلم Zapruder هو الدليل
لم يعولوا عليها.

1197
01:16:21,203 --> 01:16:22,953
علينا أن نمسك به.

1198
01:16:24,331 --> 01:16:27,292
وهذا يعني أنه يتعين علينا مقاضاة تايم لايف.

1199
01:16:28,667 --> 01:16:30,377
قل لي شيئاً واحداً:

1200
01:16:30,670 --> 01:16:33,172
لماذا لا تطلق النار عليه في شارع هيوستن؟

1201
01:16:33,465 --> 01:16:35,007
كان هناك ما يكفي من الوقت.

1202
01:16:36,342 --> 01:16:39,345
- الخاصرة المفتوحة.
- لقد تساءلت عن ذلك.

1203
01:16:39,470 --> 01:16:41,847
- تسديدة أمامية.
- اشتقت لك -

1204
01:16:42,056 --> 01:16:44,309
- وهم يتسارعون، تطلق النار مرة أخرى.

1205
01:16:44,391 --> 01:16:46,895
السبب الوحيد لإطلاق النار في شارع "إلم"، -

1206
01:16:47,145 --> 01:16:50,064
- هو أنه يمكنك الحصول على تبادل لإطلاق النار الثلاثي.

1207
01:16:51,024 --> 01:16:53,734
يتم وضع طبقة واحدة بجانب السياج.

1208
01:16:53,984 --> 01:16:56,570
طلقة أمامية. مسار الكرة مسطح ومنخفض.

1209
01:16:57,197 --> 01:17:00,574
الطبقة الثالثة في هذا المبنى، -

1210
01:17:00,699 --> 01:17:01,952
- في طابق منخفض.

1211
01:17:02,034 --> 01:17:05,247
كينيدي هو الفلاش في مسابقة الرماية.

1212
01:17:08,166 --> 01:17:09,542
كم عدد الرجال؟

1213
01:17:11,211 --> 01:17:15,047
مدفعي، بالمرصاد مع الراديو.
ربما 3 فرق.

1214
01:17:17,551 --> 01:17:20,761
هؤلاء هم الرماة المحترفين.
يقصدون الأعمال.

1215
01:17:22,012 --> 01:17:23,180
الصيادون.

1216
01:17:25,015 --> 01:17:26,268
مريض.

1217
01:17:28,228 --> 01:17:30,521
القتل بالبندقية يتطلب مهارة.

1218
01:17:33,608 --> 01:17:38,279
ولذلك لم يتم اغتيال أي رئيس
مع بندقية 200 سنة.

1219
01:17:41,949 --> 01:17:43,033
<i>ثلاثة.</i>

1220
01:17:43,952 --> 01:17:45,078
اثنان.

1221
01:17:46,579 --> 01:17:47,581
واحد.

1222
01:17:57,381 --> 01:17:59,384
الشارع الرئيسي هناك.

1223
01:18:00,217 --> 01:18:02,929
طريق العرض الأصلي
إلى تريد مارت -

1224
01:18:03,762 --> 01:18:05,097
- بعيد جداً.

1225
01:18:05,222 --> 01:18:06,307
بعيدا جدا.

1226
01:18:06,432 --> 01:18:10,395
من المستحيل إطلاق النار،
لذلك قاموا بتغيير مسار العرض.

1227
01:18:10,604 --> 01:18:13,606
<i>إنهم يأخذونه إلى هنا. القيادة بسرعة 40 كم في الساعة.</i>

1228
01:18:13,731 --> 01:18:16,984
كانوا يعلمون أن القافلة يجب أن تغرق
السرعة 20 كم في الساعة -

1229
01:18:17,109 --> 01:18:20,238
<i>- للقيام بذلك المنعطف هناك.
وهذا هو المكان الذي أخذوه إليه.</i>

1230
01:18:27,662 --> 01:18:30,207
من برأيك قام بتغيير مسار العرض؟

1231
01:18:30,289 --> 01:18:33,627
لا فكرة. الخدمة السرية,
السلطات، شرطة دالاس.

1232
01:18:34,127 --> 01:18:36,128
هل تعرف من كان رئيس البلدية في ذلك الوقت؟

1233
01:18:36,253 --> 01:18:37,421
روي كابيل.

1234
01:18:37,796 --> 01:18:39,925
- خمن من هو أخيه.
- من؟

1235
01:18:40,800 --> 01:18:42,469
الجنرال تشارلز كابيل

1236
01:18:43,011 --> 01:18:44,804
نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.

1237
01:18:44,930 --> 01:18:48,515
كينيدي طرده في -61،
بسبب فشل خليج الخنازير.

1238
01:18:49,309 --> 01:18:52,354
مرة أخرى في البنتاغون
ووصف كينيدي بالخائن.

1239
01:18:52,645 --> 01:18:54,439
عندما جاء إلى نيو أورليانز -

1240
01:18:54,521 --> 01:18:58,859
- مخاطبة وزارة الخارجية،
هل تعرف من قدمه؟

1241
01:18:59,319 --> 01:19:00,737
صديقنا كلاي شو.

1242
01:19:00,819 --> 01:19:02,738
ألم تستدعيه لجنة وارن؟

1243
01:19:02,822 --> 01:19:05,158
وكان رئيسه هو واحد
في لجنة وارن -

1244
01:19:05,283 --> 01:19:07,493
- الذي اعتنى بالقادة في المخابرات.

1245
01:19:07,618 --> 01:19:10,497
- ألين دالاس؟
- رئيس وكالة المخابرات المركزية منذ -53.

1246
01:19:11,664 --> 01:19:13,500
أطلق كينيدي كلاهما.

1247
01:19:14,626 --> 01:19:17,170
كان كابيل نائبه لمدة تسع سنوات.

1248
01:19:18,505 --> 01:19:21,466
تحدث عن الثعلب في بيت الدجاجة.

1249
01:19:23,009 --> 01:19:25,595
الآن علينا أن نستدعي كليهما.

1250
01:19:37,899 --> 01:19:40,402
كلاي برتراند؟ نعم، أنا أعرفه.

1251
01:19:40,568 --> 01:19:42,153
فانكر في كفارتيريت.

1252
01:19:42,319 --> 01:19:46,198
من هو؟ لقد زرت كل الحانات،
لا أحد يريد أن يقول أي شيء.

1253
01:19:47,574 --> 01:19:49,536
لماذا يفعلون ذلك؟

1254
01:19:50,703 --> 01:19:54,541
كما قلت لعمك
كل أهل القانون أوغاد.

1255
01:19:58,586 --> 01:20:01,672
رجل أعمال مهم.
رأيته في الأخبار -

1256
01:20:01,756 --> 01:20:03,882
- مع السفن العظيمة الأخرى.

1257
01:20:04,341 --> 01:20:06,261
النوع كاسح.

1258
01:20:06,720 --> 01:20:08,345
لديه اسم آخر.

1259
01:20:08,595 --> 01:20:10,015
ما الاسم؟

1260
01:20:10,849 --> 01:20:11,850
شو.

1261
01:20:11,932 --> 01:20:13,350
كلاي شو.

1262
01:20:13,685 --> 01:20:15,520
هل كلاي برتراند كلاي شو؟

1263
01:20:16,270 --> 01:20:18,856
من كان يدير سوق التجارة الدولية؟

1264
01:20:19,356 --> 01:20:22,694
هل الأمر غامض إلى هذا الحد؟ الجميع يعرفه هنا.

1265
01:20:23,862 --> 01:20:26,280
لماذا سمي ببرتراند؟

1266
01:20:26,405 --> 01:20:29,074
من يهتم بما يسميه نفسه؟

1267
01:20:29,408 --> 01:20:33,078
هل يمكنك أن تقدم لنا بعض المساعدة في قضية هيئة المحلفين الكبرى؟

1268
01:20:33,579 --> 01:20:35,247
أتمنى ذلك. نحن في حاجة إليها.

1269
01:20:36,082 --> 01:20:37,917
<i>كان حدسك صحيحًا.</i>

1270
01:20:38,083 --> 01:20:40,086
لكن هذا أصعب مما كنا نظن.

1271
01:20:40,211 --> 01:20:44,923
من سبتمبر -63، قبل شهرين من القتل -

1272
01:20:45,132 --> 01:20:48,302
- لقد شوهد أوزوالد في جميع أنحاء دالاس.

1273
01:20:48,427 --> 01:20:53,099
واشترى ذخيرة
وتم إصلاح مشهد البندقية.

1274
01:20:53,766 --> 01:20:54,975
الذهاب إلى ميادين الرماية.

1275
01:20:55,100 --> 01:20:59,146
<i>أوائل نوفمبر،
لدى وكيل لينكولن في دالاس -</i>

1276
01:20:59,271 --> 01:21:02,734
<i>- يقول للبائع:</i>
- لنأخذها في رحلة تجريبية.

1277
01:21:02,817 --> 01:21:06,820
<i>على الرغم من أنه لم يكن لديه رخصة قيادة،
ولا يمكن تشغيله -</i>

1278
01:21:07,113 --> 01:21:10,408
<i>- يتناوب الأدوار مثل إيه جي فويت
في سباقات إندي 500.</i>

1279
01:21:10,574 --> 01:21:13,787
<i>أخبر بيوريجارد الرئيس
أنه قاد مثل همجي.</i>

1280
01:21:13,953 --> 01:21:17,748
300 نقداً، سيد أوزوالد،
ثم يمكنك أن تأخذ معك.

1281
01:21:17,832 --> 01:21:19,958
ماذا؟ لهذا المربع حشرجة الموت؟

1282
01:21:20,918 --> 01:21:24,922
العامل الصادق لا يستطيع تحمله
لشراء سيارة في هذا البلد اللعين.

1283
01:21:25,006 --> 01:21:27,300
ربما سأذهب إلى روسيا وأشتري واحدة.

1284
01:21:27,425 --> 01:21:31,261
<i>محادثة غبية، وكأنه يحاول
لجذب الانتباه.</i>

1285
01:21:32,680 --> 01:21:38,310
يتذكره البائع بأن طوله حوالي 180 سم،
لكن في شهادة الخدمة مكتوب 170.

1286
01:21:38,853 --> 01:21:42,689
ويراه شهود آخرون
على نطاقات الرماية المختلفة.

1287
01:21:43,190 --> 01:21:45,193
<i>مرة واحدة، 9 نوفمبر، -</i>

1288
01:21:45,318 --> 01:21:48,738
<i>يقرر إطلاق النار
على غمزة الرجل الجانبي.</i>

1289
01:21:48,822 --> 01:21:52,783
لم أدفع ثمن ذلك
كنت ستطلق النار على الوامض الخاص بي!

1290
01:21:53,952 --> 01:21:56,162
آسف يا صديقي.

1291
01:21:57,037 --> 01:22:00,500
اعتقدت أنني أطلقت النار على ذلك الوغد كينيدي.

1292
01:22:00,792 --> 01:22:03,877
مشبوهة مثل صرصور على سجادة بيضاء.

1293
01:22:04,002 --> 01:22:06,506
ثم إنه عند سيلفيا أوديو، -

1294
01:22:06,840 --> 01:22:10,510
<i>- كوبي من دالاس مناهض لكاسترو
الحركة السرية.</i>

1295
01:22:10,635 --> 01:22:13,637
<ط>الكوبيان يقدمانه
مثل ليون أوزوالد.</i>

1296
01:22:16,056 --> 01:22:18,100
<i>يشعرها الرجل بعدم الارتياح.</i>

1297
01:22:18,184 --> 01:22:21,311
وبعد 48 ساعة، تلقت مكالمة
من قبل أحد الكوبيين.

1298
01:22:21,688 --> 01:22:23,939
ما رأيك بي وأوزوالد؟
الليلة الماضية؟

1299
01:22:24,023 --> 01:22:25,483
أعطي عقبة في أوزوالد.

1300
01:22:25,567 --> 01:22:29,069
هل تعرف ماذا قال لنا؟
"الكوبيون ليس لديهم الشجاعة، بالنسبة لكينيدي..."

1301
01:22:29,194 --> 01:22:32,364
"- كان يجب أن يُقتل بعد خليج الخنازير
من قبل كوبي."

1302
01:22:32,489 --> 01:22:35,993
<i>إنه نوعًا ما يعطيها المعلومات
وهو ما لم تطلبه.</i>

1303
01:22:36,077 --> 01:22:38,371
<i>إنها خائفة، ولم تعد تراه -</i>

1304
01:22:38,537 --> 01:22:41,416
- قبل أن ترى صورة أوزوالد في الصحيفة.

1305
01:22:41,707 --> 01:22:43,917
لكن لجنة وارن تقول أن سيلفيا

1306
01:22:44,042 --> 01:22:47,755
- تبدو سيئة.
يعتقدون أن أوزوالد موجود في المكسيك

1307
01:22:48,213 --> 01:22:50,591
- ومحاولة دخول كوبا.

1308
01:22:51,050 --> 01:22:54,220
وكالة المخابرات المركزية لديها كاميرا بالخارج
السفارة الكوبية، -</i>

1309
01:22:54,511 --> 01:22:56,221
<i>- ويقولون أن هذا -</i>

1310
01:22:57,222 --> 01:22:59,225
- هو أوزوالد في المكسيك.

1311
01:23:00,851 --> 01:23:03,896
إذا كان هذا هو أوزوالد،
يجب أن يكون أوزوالد الثالث لدينا.

1312
01:23:04,396 --> 01:23:08,568
لقد عملت لجنة وارن بجد
لجعله شيوعيا.

1313
01:23:08,902 --> 01:23:13,739
أعتقد أن الهدف من حلقة المكسيك
وكان إلقاء اللوم على كاسترو.

1314
01:23:15,240 --> 01:23:17,659
إذا أوزوالد
أو من انتحل شخصيته -

1315
01:23:17,743 --> 01:23:21,581
- سافر إلى كوبا، وعاد،
وقتل الرئيس -

1316
01:23:22,748 --> 01:23:25,752
- أراد الشعب الأمريكي
بعد أن دعمت غزو كوبا.

1317
01:23:25,877 --> 01:23:28,796
حتى أنني أشك في <i>هذه</i> الصورة.

1318
01:23:29,380 --> 01:23:32,382
في نظر الجمهور، خذلت أوزوالد.

1319
01:23:32,591 --> 01:23:36,220
ولكن للكابتن فريتز قال أوزوالد
أن الصورة كانت مزيفة.

1320
01:23:36,429 --> 01:23:37,805
هذا ليس انا!

1321
01:23:38,096 --> 01:23:41,725
- كان في مرآب ويليام.
- لم أره من قبل.

1322
01:23:41,809 --> 01:23:46,564
إنه وجهي، لكنه ملتصق.
والباقي ليس لي.

1323
01:23:46,648 --> 01:23:50,275
أنا أفهم العمل الفوتوغرافي.
شخص آخر صنعها!

1324
01:23:50,400 --> 01:23:52,569
أخذته إلى اثنين من الخبراء.

1325
01:23:53,238 --> 01:23:55,614
الظل تحت الأنف -

1326
01:23:55,948 --> 01:23:58,368
- ينزل مباشرة، مثل الظهر.

1327
01:23:58,451 --> 01:24:02,037
لكن الظل على الأرض
يقترح بعد الظهر أو الصباح.

1328
01:24:02,121 --> 01:24:03,706
إنه ليس نفس الوقت.

1329
01:24:03,789 --> 01:24:06,167
انظر علامة القطع على الذقن.

1330
01:24:06,333 --> 01:24:09,127
يتم لصق الرأس على جسد آخر -

1331
01:24:09,462 --> 01:24:11,965
- لتوريطه بالسلاح.

1332
01:24:12,090 --> 01:24:15,301
من أنت بحق الجحيم؟
أليكس هيدل أم لي أوزوالد؟

1333
01:24:18,971 --> 01:24:20,890
احسبوا حساباتكم يا ضباط الشرطة.

1334
01:24:20,974 --> 01:24:23,643
<i>الآن أصبح الأمر غريبًا حقًا.</i>

1335
01:24:23,976 --> 01:24:28,523
في يناير -61 في نيو أورليانز،
لدى وكيل بولتون فورد، -

1336
01:24:29,148 --> 01:24:31,693
- أثناء وجود أوزوالد في روسيا -

1337
01:24:32,359 --> 01:24:35,779
- رجل يشتري الشاحنات
باسم أوزوالد -

1338
01:24:35,863 --> 01:24:37,823
<i>- لأصدقاء كوبا الديمقراطية.</i>

1339
01:24:37,948 --> 01:24:39,826
<i>لم يره البائع مرة أخرى.</i>

1340
01:24:39,951 --> 01:24:44,454
تخمين من هو المؤسس
بواسطة أصدقاء كوبا الديمقراطية؟

1341
01:24:45,456 --> 01:24:46,666
غي بانيستر.

1342
01:24:47,375 --> 01:24:51,128
<i>رجل يشتري السيارات
باسم أوزوالد لبانيستر.</i>

1343
01:24:52,005 --> 01:24:55,550
في مكتب التحقيقات الفيدرالي، يتلقى هوفر
مذكرة بتاريخ -60 يونيو -

1344
01:24:56,301 --> 01:24:59,886
- عن شخص ربما يستخدم
جواز سفر أوزوالد وهويته.

1345
01:25:00,179 --> 01:25:02,681
لقد <i>أنشأوا</i> أوزوالد منذ اليوم الأول.

1346
01:25:03,015 --> 01:25:06,978
كشركة في ملاذ ضريبي.
حركته حوله، مثل قطعة.

1347
01:25:07,520 --> 01:25:09,188
هل سيستسلم أحد؟

1348
01:25:11,690 --> 01:25:14,193
سؤال غبي، تسلم يديك.

1349
01:25:15,903 --> 01:25:17,863
لقد وجدت كلاي برتراند.

1350
01:25:18,739 --> 01:25:20,867
تمسك بقوة.

1351
01:25:21,367 --> 01:25:23,202
كلاي برتراند هو كلاي شو.

1352
01:25:24,162 --> 01:25:27,372
- مدير تريد مارت؟
- سابقًا.

1353
01:25:27,539 --> 01:25:28,707
رائع.

1354
01:25:29,042 --> 01:25:31,210
التصريحات المحلفة؟

1355
01:25:31,502 --> 01:25:34,046
سيكون الأمر صعبا. لا أحد يقول أي شيء.

1356
01:25:34,881 --> 01:25:37,216
نحن ندعوه للدردشة.

1357
01:25:37,675 --> 01:25:39,636
من المؤسف أنه سيتم سحبه.

1358
01:25:39,719 --> 01:25:43,221
لقد فعل الكثير من أجل المدينة،
استعادة كفارتيريت.

1359
01:25:43,555 --> 01:25:47,435
لقد رأيناه في حفل جمع التبرعات.
يبدو لطيفا جدا.

1360
01:25:47,769 --> 01:25:51,396
سيكون غير رسمي.
سأستدعيه يوم الأحد.

1361
01:25:53,274 --> 01:25:55,734
محادثة صغيرة هادئة بين السادة.

1362
01:26:12,417 --> 01:26:14,127
<i>في القتال العنيف في فيتنام -</i>

1363
01:26:14,252 --> 01:26:17,465
<i>- مقتل 7 أميركيين وجرح 23 آخرين.</i>

1364
01:26:17,590 --> 01:26:20,551
<i>عدد الضحايا هذا الأسبوع هو 67 أمريكيًا -</i>

1365
01:26:20,635 --> 01:26:23,470
<i>- ومقتل 626 من جنود العدو في المعركة.</i>

1366
01:26:24,262 --> 01:26:28,309
<i>اعتذر الرئيس جونسون
وأنه لا يرى نهاية للحرب.</i>

1367
01:26:28,893 --> 01:26:31,520
<i>500.000 جندي أمريكي
هو الآن في الخدمة.</i>

1368
01:26:31,604 --> 01:26:33,648
<i>نحن نواجه المزيد من النفقات، -</i>

1369
01:26:33,939 --> 01:26:35,149
<i>- المزيد من الخسائر، -</i>

1370
01:26:35,817 --> 01:26:37,275
<i>- والمزيد من الألم.</i>

1371
01:26:37,443 --> 01:26:39,987
تعال وابحث عن بيض عيد الفصح!

1372
01:26:40,113 --> 01:26:44,449
لقد كانت مهمة الأطفال.
أنت تعلم أنني لا أحب مثل هذه الطقوس.

1373
01:26:45,243 --> 01:26:47,662
سأقابل كلاي شو اليوم.

1374
01:26:47,787 --> 01:26:50,247
كنا نذهب إلى أنطوان مع الأطفال!

1375
01:26:50,414 --> 01:26:52,582
- قلت أنني ذاهب لرؤية شو.

1376
01:26:52,667 --> 01:26:55,127
أحد الشعانين؟

1377
01:26:55,461 --> 01:26:58,631
لم أكن أعلم أنه كان عيد الفصح عندما خططت.

1378
01:26:58,797 --> 01:27:00,507
انظر إلى التقويم!

1379
01:27:00,675 --> 01:27:03,010
لقد قلت <i>أ</i> يوم الأحد!

1380
01:27:03,636 --> 01:27:05,179
كلاي شو مهم.

1381
01:27:05,304 --> 01:27:07,597
- وليس نحن.
- أنا لم أقل ذلك.

1382
01:27:08,932 --> 01:27:10,600
أنا لم أقل ذلك.

1383
01:27:11,476 --> 01:27:14,564
أنت في عداد المفقودين على حياتك، دون أن تعرف ذلك.

1384
01:27:14,646 --> 01:27:16,690
والأطفال يفوتون الكثير.

1385
01:27:17,358 --> 01:27:21,779
- الجميع يضحي كثيرًا.
- أعدك أن أعود 2.

1386
01:27:22,654 --> 01:27:24,364
ابدأ بدوني.

1387
01:27:33,875 --> 01:27:36,543
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
في النخيل الأحد؟

1388
01:27:36,668 --> 01:27:38,880
أعتذر عن الإزعاج.

1389
01:27:39,212 --> 01:27:43,551
لكن هذه المحادثة يجب أن تتم
خارج الحياة اليومية المحمومة في المكتب.

1390
01:27:43,885 --> 01:27:45,344
لا أفهم.

1391
01:27:45,470 --> 01:27:49,347
أسمائهم تستمر في الظهور
في التحقيق الذي نجريه.

1392
01:27:49,765 --> 01:27:50,766
أنا لا أفهم لماذا.

1393
01:27:51,559 --> 01:27:54,686
لقد تحدثنا إلى العديد من الرجال
الذين يزعمون أنهم يعرفونك.

1394
01:27:55,395 --> 01:27:57,189
هل تعرف ديفيد لوغان؟

1395
01:27:57,355 --> 01:27:59,358
لم أسمع عنه قط.

1396
01:28:00,234 --> 01:28:01,319
بيري روسو؟

1397
01:28:01,402 --> 01:28:02,403
لا.

1398
01:28:03,529 --> 01:28:05,072
ويلي أوكيف؟

1399
01:28:06,532 --> 01:28:08,701
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

1400
01:28:09,243 --> 01:28:13,079
قال السيد أوكيف أنه صادفك
في بار المهزلة.

1401
01:28:14,039 --> 01:28:17,877
<i>ثم تناول العشاء في شقتك
في شارع دوفين.</i>

1402
01:28:18,002 --> 01:28:20,837
<i>- هل تتذكر ذلك؟
- لا أعرف الرجل.</i>

1403
01:28:22,047 --> 01:28:23,548
كن ساكناً أيها القلب.

1404
01:28:23,882 --> 01:28:26,344
وبطبيعة الحال، لم يأت إلي.

1405
01:28:26,426 --> 01:28:28,054
آمل أن تكونوا مثل حمامة الشباب.

1406
01:28:30,055 --> 01:28:31,224
الشمبانيا؟

1407
01:28:31,765 --> 01:28:36,229
<i>ربما بعض التفاصيل الإضافية
سوف يساعد الذاكرة.</i>

1408
01:28:42,400 --> 01:28:46,572
<i>قال أوكيف أنه تم تقديم العشاء
بواسطة نادل ملون يرتدي الزي الرسمي.</i>

1409
01:28:47,739 --> 01:28:51,911
جلس كل منكما في نهاية طاولتك.
كان يعتقد أنه كان غير عادي، -

1410
01:28:52,619 --> 01:28:54,788
<i>- بما أن الطاولة كانت طويلة جدًا.</i>

1411
01:28:55,247 --> 01:28:56,541
هل كان موس جيد؟

1412
01:28:56,623 --> 01:28:58,960
هل تتذكر ويلي أوكيف الآن؟

1413
01:28:59,085 --> 01:29:00,377
لا تحذف.

1414
01:29:01,087 --> 01:29:02,712
لكن لدي <i>-</i>

1415
01:29:02,796 --> 01:29:05,257
<i>- طاولة تشيبنديل الجميلة.</i>

1416
01:29:05,466 --> 01:29:09,095
كثيرا ما أترك صديقا يجلس في النهاية،
تجاهي.

1417
01:29:09,261 --> 01:29:12,556
هذه هي النقطة بالضبط
مع طاولة طعام طويلة.

1418
01:29:13,224 --> 01:29:15,935
روعة الوجبة تزيد من المتعة.

1419
01:29:16,310 --> 01:29:18,311
النادل بالزي الرسمي يساعد؟

1420
01:29:18,436 --> 01:29:20,939
إنه يضيف الأناقة، وهو ما أعترف به -

1421
01:29:21,148 --> 01:29:22,942
<i>- ضعف معين ل.</i>

1422
01:29:23,442 --> 01:29:25,152
<i>أدعوه سميدلي.</i>

1423
01:29:25,944 --> 01:29:30,283
اسمه فرانكي جينكينز،
ولكن هذا قد يبدو بدائيا -

1424
01:29:31,074 --> 01:29:33,243
<i>- للاستدارة والزئير -</i>

1425
01:29:33,327 --> 01:29:34,828
- "فرانكي!"

1426
01:29:39,833 --> 01:29:41,793
إلى أين أنت ذاهب بكل هذا؟

1427
01:29:42,168 --> 01:29:43,880
بعد العشاء دفعت له مقابل ممارسة الجنس.

1428
01:29:47,841 --> 01:29:49,969
إنه هراء تام.

1429
01:29:50,677 --> 01:29:54,849
يمتلئ الحي الفرنسي بالخيال المفعم بالحيوية.

1430
01:29:55,140 --> 01:29:58,101
البلطجية الشباب القذرة
يقول أي شيء!

1431
01:29:58,603 --> 01:30:00,186
قال السيد أوكيف -

1432
01:30:00,604 --> 01:30:03,858
<i>- أن ديفيد فيري جاء إليك
مع شاب آخر.</i>

1433
01:30:05,984 --> 01:30:07,778
<ط>- من؟
- ديفيد فيري.</i>

1434
01:30:09,029 --> 01:30:10,698
لا أعرف الاسم.

1435
01:30:11,157 --> 01:30:14,827
<i>بما أنني لا أعرف أوكيف،
لا أعرف أي فيري.</i>

1436
01:30:28,466 --> 01:30:29,884
أنت لي يا مريم.

1437
01:30:30,801 --> 01:30:33,845
لقد احتفلت حتى وقت متأخر من الصباح.

1438
01:30:34,012 --> 01:30:35,514
انظر إلى هذه الصورة.

1439
01:30:36,515 --> 01:30:39,518
أنا لا أعرف أحدا
مع مثل هذا المظهر الغريب.

1440
01:30:48,194 --> 01:30:52,030
فقط إذا كنت تفعل ما أقول.
أنا الرئيس!

1441
01:30:54,074 --> 01:30:56,327
هل تعرف اسم كلاي برتراند؟

1442
01:30:56,534 --> 01:30:57,828
كلاي برتراند؟

1443
01:30:59,037 --> 01:31:02,416
رجل بهذا الاسم
العمل في الغرفة التجارية.

1444
01:31:02,541 --> 01:31:05,252
- هل هو الذي كنت تفكر فيه؟
- لا.

1445
01:31:06,252 --> 01:31:08,381
هل يمكنك التعرف على هذا الرجل؟

1446
01:31:08,922 --> 01:31:12,717
بشكل طبيعي. هل تدعي أن السيد أوزوالد
أكل أيضا في مكاني؟

1447
01:31:13,051 --> 01:31:15,680
هل سبق لك أن التقيت
لي هارفي أوزوالد؟

1448
01:31:16,262 --> 01:31:19,934
ينسبون إلي الجماع
مع أكثر الأفراد شهرة!

1449
01:31:20,059 --> 01:31:22,603
- أجب على السؤال.
- بالطبع لا.

1450
01:31:23,061 --> 01:31:24,896
وكان الاغتيال حزينا جدا.

1451
01:31:25,021 --> 01:31:28,693
الحقيقة هي أنني معجبة بكينيدي.
الشجاعة الحقيقية، -

1452
01:31:28,859 --> 01:31:30,694
- وزوجة ذات ذوق لا تشوبه شائبة.

1453
01:31:31,237 --> 01:31:34,407
أبي لا يمانع
التي نطلبها قبل وصوله.

1454
01:31:34,782 --> 01:31:36,574
شيرلي تيمبل صودا!

1455
01:31:36,742 --> 01:31:38,911
وضع بعيدا مدافع المياه.

1456
01:31:39,537 --> 01:31:41,079
متى سيأتي أبي؟

1457
01:31:42,081 --> 01:31:43,582
قريباً.

1458
01:31:43,916 --> 01:31:47,252
إنه آسف لذلك، لكنه وعد بالحضور.

1459
01:31:47,420 --> 01:31:49,921
أبي لا يفي بوعوده أبداً

1460
01:31:54,217 --> 01:31:56,886
يقول هذا المقال الإيطالي -

1461
01:31:57,555 --> 01:32:01,141
- أنك كنت عضوا في مجلس الإدارة
<i>في سنترو موندو كوميرشال.</i>

1462
01:32:01,434 --> 01:32:05,563
تم إنشاؤها من قبل وكالة المخابرات المركزية للمقدمة
إلى إيطاليا من الأموال -

1463
01:32:05,645 --> 01:32:08,440
- لأنشطة التجسس السياسي غير المشروعة.

1464
01:32:08,649 --> 01:32:12,610
تقول أنه تم طرد الشركة
من إيطاليا لهذا العمل.

1465
01:32:12,778 --> 01:32:17,158
أنا أعرف هذا المقال.
أنا أفكر في رفع دعوى قضائية ضد صحيفة خرقة.

1466
01:32:17,283 --> 01:32:21,162
الشركة تابعة
أدوات شلمبرجير -

1467
01:32:21,287 --> 01:32:25,123
- في لويزيانا التي قدمت
فيري والكوبيون بالبنادق.

1468
01:32:25,291 --> 01:32:26,667
إنهم يتلمسون.

1469
01:32:26,792 --> 01:32:27,752
هل أنا؟

1470
01:32:27,835 --> 01:32:31,463
أنا رجل أعمال دولي.
ماي تريد مارت -

1471
01:32:31,588 --> 01:32:35,676
- تعتبر جسر التجارة الأمريكي إلى أمريكا اللاتينية.
أنا أتسوق في كل مكان.

1472
01:32:36,469 --> 01:32:39,930
مثل كل رجال الأعمال
أنا متهم بكل شيء.

1473
01:32:40,305 --> 01:32:44,518
أنا أقوم بعملي، أكسب المال،
مساعدة المجتمع حيثما أستطيع، -

1474
01:32:44,643 --> 01:32:47,313
- ومحاولة تعزيز التجارة الحرة في العالم.

1475
01:32:48,814 --> 01:32:51,859
هل كنت وكيل عقد لوكالة المخابرات المركزية؟

1476
01:32:56,654 --> 01:32:57,989
لو كنت -

1477
01:32:58,865 --> 01:33:02,286
-هل تعتقد أنني كنت سأكون هنا اليوم-

1478
01:33:03,369 --> 01:33:05,497
- وتحدثت مع شخص مثلك؟

1479
01:33:11,170 --> 01:33:13,797
- الناس مثلك يفلتون من العقاب.
- هل يمكنني الذهاب؟

1480
01:33:13,881 --> 01:33:16,675
الناس مثلك يمشون
مصراع جاف من خلال المطر.

1481
01:33:17,885 --> 01:33:19,220
هل يمكنني الذهاب

1482
01:33:21,346 --> 01:33:22,347
نعم.

1483
01:33:30,689 --> 01:33:35,569
بغض النظر عن رأيك بي،
أنا وطني أولاً وأخيراً.

1484
01:33:35,694 --> 01:33:38,072
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش، -

1485
01:33:38,197 --> 01:33:39,989
- دافع عن البلاد.

1486
01:33:40,073 --> 01:33:44,286
لا أعتبره وطنيا
عملية اغتيال رئيسهم.

1487
01:33:44,369 --> 01:33:46,247
إنهم يذهبون إلى ما هو أبعد من الخط.

1488
01:33:46,831 --> 01:33:50,167
إنه متأخر. ليس لدينا المزيد من الأسئلة.

1489
01:33:50,542 --> 01:33:53,212
شكرا لك على صدقك.

1490
01:33:53,337 --> 01:33:55,171
سعيد بلقائك.

1491
01:33:56,256 --> 01:33:59,217
وأنت يا آنسة كوكس. لطيف حقا.

1492
01:34:04,722 --> 01:34:09,060
اسمح لي أن أتمنى لك و
عائلاتكم عيد فصح سعيد للغاية.

1493
01:34:18,404 --> 01:34:21,073
"رغم ابتسامة الفم
هل يمكن للرجل أن يكون مجنونا."

1494
01:34:22,408 --> 01:34:24,493
لدينا واحد من هؤلاء، اللعنة!

1495
01:34:24,577 --> 01:34:25,578
هل رأيت ذلك؟

1496
01:34:49,100 --> 01:34:50,269
يوم صعب.

1497
01:34:50,394 --> 01:34:51,936
أين كنت؟

1498
01:34:52,938 --> 01:34:54,398
أقدم التعازي.

1499
01:34:54,480 --> 01:34:57,818
اغفر لي.
واستمر الاجتماع لفترة أطول بكثير مما كان متوقعا.

1500
01:34:58,234 --> 01:34:59,694
لحظة واحدة.

1501
01:34:59,778 --> 01:35:02,614
لقد انتظرنا لساعات يا جيم!

1502
01:35:04,158 --> 01:35:06,034
كان بإمكانك الاتصال.

1503
01:35:06,118 --> 01:35:10,747
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك
للتفكير في دجاج عيد الفصح.

1504
01:35:11,748 --> 01:35:13,292
هل تعرف ما أعتقد؟

1505
01:35:13,417 --> 01:35:16,502
أنت تهتم أكثر
كينيدي مما يتعلق بعائلتك.

1506
01:35:17,003 --> 01:35:20,966
طوال اليوم يسأل الأطفال "أين أبي؟"
ماذا يجب أن أقول؟

1507
01:35:21,841 --> 01:35:23,260
لا أعرف!

1508
01:35:23,510 --> 01:35:26,512
الحقيقة! أنا أعمل
لكي يكبروا -

1509
01:35:26,639 --> 01:35:30,809
- في بلد فيه العدل
لا ينتمي إلى كتب التاريخ -

1510
01:35:30,935 --> 01:35:33,103
- مثل الديناصورات وأتلانتس!

1511
01:35:33,186 --> 01:35:36,148
إنه لا يحل محل الأب في أحد الشعانين.

1512
01:35:36,273 --> 01:35:38,108
وسوف تزداد سوءا!

1513
01:35:43,988 --> 01:35:46,199
<ط> ضربك مرة أخرى. يجب أن أتلقى الأوامر.</i>

1514
01:35:46,324 --> 01:35:48,452
هل <i>هذا</i> شيء يستحق التفاخر به؟

1515
01:35:50,828 --> 01:35:54,166
من قتل كينيدي؟
هل كانت مؤامرة؟

1516
01:35:54,332 --> 01:35:56,793
لا أعرف ماذا تقصد.

1517
01:35:57,670 --> 01:36:00,171
دعونا نخرج! يتحرك!

1518
01:36:02,966 --> 01:36:05,176
الصفحة الأولى. تهانينا.

1519
01:36:05,344 --> 01:36:10,724
ليس جيدا. يقول أننا أنفقنا 8000 دولار
في تحقيق غير محدد -

1520
01:36:10,849 --> 01:36:12,518
- منذ نوفمبر 1966.

1521
01:36:14,185 --> 01:36:18,481
ذهبوا إلى السجل العام وحصلوا
الضمان الذي طلبناه للاستدعاء.

1522
01:36:18,564 --> 01:36:20,400
لقد وضعهم شو في أعقابنا.

1523
01:36:20,525 --> 01:36:23,569
كان من الممكن أن يكون فيري، مارتن،
أندروز، أي شخص.

1524
01:36:23,695 --> 01:36:27,448
أو تحدثوا إلى روبي،
لأنهم يطاردوننا مقابل 8000 دولار تافهة.

1525
01:36:27,533 --> 01:36:29,702
إن مهمتهم هي البحث عن الأخبار.

1526
01:36:29,827 --> 01:36:32,662
قد تعتقد أنهم فهموا
ما نقوم به.

1527
01:36:32,746 --> 01:36:35,541
لا شيء يُكسب بالغضب.

1528
01:36:37,876 --> 01:36:39,168
اللعنة.

1529
01:36:39,877 --> 01:36:42,046
هذا يغير كل شيء.

1530
01:36:42,547 --> 01:36:43,923
ماذا تقصد؟

1531
01:36:46,385 --> 01:36:50,346
إما أن ننسحب الآن
أو نواجه الصعوبات معًا.

1532
01:36:52,890 --> 01:36:56,770
تذكر أن هذا يمكن أن يؤثر
حياتهم المهنية وحياتهم المستقبلية.

1533
01:36:58,063 --> 01:37:00,356
هل سيتقاعد شخص ما الآن -

1534
01:37:00,565 --> 01:37:05,779
- أؤكد لك أنه لن يكون هناك أي أذى للمشاعر،
وتعود إلى وظائفك العادية.

1535
01:37:09,449 --> 01:37:11,743
ثم تمت تسويتها. شكرًا.

1536
01:37:12,243 --> 01:37:14,121
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1537
01:37:17,248 --> 01:37:20,793
أعطي هذا المكتب 6000 دولار
حساب الحرس الوطني.

1538
01:37:21,878 --> 01:37:23,421
حتى نتمكن من الاستمرار.

1539
01:37:24,088 --> 01:37:27,592
سأقوم بإلقاء المحاضرات حيثما أستطيع
والحصول على أموال إضافية.

1540
01:37:27,885 --> 01:37:30,845
ماذا يجب أن أقول لهم؟
يتراكمون خارج الباب.

1541
01:37:30,929 --> 01:37:33,724
يريدون بيانا.
الهواتف حمراء ساخنة.

1542
01:37:33,806 --> 01:37:37,101
ولن أؤكد ولا
انكر أو ناقش يا شارون.

1543
01:37:38,436 --> 01:37:40,396
وداعا أيها السيدات والسادة.

1544
01:37:42,440 --> 01:37:45,234
سأذهب إلى المنزل لإنجاز الأمر
يوم عمل حقيقي.

1545
01:37:45,319 --> 01:37:49,198
<ط>السيد. صمت جاريسون بشأن هذه المسألة
أثار بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام.</i>

1546
01:37:49,280 --> 01:37:52,993
<ط> هل تم الكشف عن آثار قيمة
بأموال دافعي الضرائب؟</i>

1547
01:37:53,409 --> 01:37:58,164
<i>أم أنه يجلس على المعلومات ل
لكسب الاهتمام على الصعيد الوطني؟</i>

1548
01:37:58,414 --> 01:38:01,292
<ط>السيد. لدى جاريسون بعض الشرح للقيام به.</i>

1549
01:38:01,460 --> 01:38:03,921
<i>هل زرعتها في الجريدة؟</i>

1550
01:38:04,003 --> 01:38:06,006
- من هو؟
<i>- أنت تعرف ذلك!</i>

1551
01:38:06,131 --> 01:38:08,132
- ديف؟
<ط>- الأصوات. استمع هنا.</i>

1552
01:38:08,341 --> 01:38:10,426
<i>أنت الشخص الصادق الوحيد هناك.</i>

1553
01:38:10,511 --> 01:38:12,470
أجبني! هل زرعتها؟

1554
01:38:12,595 --> 01:38:16,140
<i>هل تعتقد أننا مجانين؟
لقد انفتحت أبواب الجحيم منذ حدث ذلك.</i>

1555
01:38:16,307 --> 01:38:18,726
<i>المراسلون في كل مكان. هل تعتقد أننا نريد ذلك؟</i>

1556
01:38:18,810 --> 01:38:21,563
شخص ما زرع تلك القصة الجهنمية!

1557
01:38:21,646 --> 01:38:25,359
أنا أحد المشتبه بهم!
لا أستطيع العودة إلى المنزل!

1558
01:38:25,484 --> 01:38:28,569
<ط> الخنزير في كل مكان! هل تعلم ماذا فعلت؟</i>

1559
01:38:28,654 --> 01:38:29,988
اهدأ.

1560
01:38:30,113 --> 01:38:31,323
<i>من الآن فصاعدا -</i>

1561
01:38:31,532 --> 01:38:33,449
- هل أنا رجل ميت!

1562
01:38:33,658 --> 01:38:36,369
<i>لم يتم ذكرك حتى في المقالة.</i>

1563
01:38:37,162 --> 01:38:40,332
قابلني في فونتينبلو خلال 20 دقيقة.

1564
01:38:40,873 --> 01:38:45,378
<ط> أضمن أن رئيسك سوف يحميك.
إنه يحبك، ويحب تفكيرك.</i>

1565
01:38:50,175 --> 01:38:52,552
لا أعرف بمن أثق بعد الآن.

1566
01:38:52,677 --> 01:38:57,015
أحتاج إلى كوب من القهوة الساخنة،
وبعض حزمة لاكي.

1567
01:38:58,475 --> 01:38:59,685
شيء جديد؟

1568
01:39:00,060 --> 01:39:01,854
ممن تخاف؟

1569
01:39:02,020 --> 01:39:04,689
الجميع. وكالة المخابرات المركزية، والمافيا، والكوبيين.

1570
01:39:06,024 --> 01:39:07,359
أنظر إلى الكوبيين.

1571
01:39:07,484 --> 01:39:10,404
التحقيق معهم. هنا، في ميامي، في دالاس.

1572
01:39:11,863 --> 01:39:14,158
اكتشف إلاديو ديل فالي.

1573
01:39:14,240 --> 01:39:17,578
لقد دفع لي
عندما سافرت في مهمات إلى كوبا.

1574
01:39:17,869 --> 01:39:21,664
أنت على الطريق الصحيح. لا تكتب هذا!

1575
01:39:21,914 --> 01:39:24,251
أنا لا أتعاون مع أحد!

1576
01:39:24,710 --> 01:39:27,587
ألا تفهم؟
أن لدي حكم الإعدام علي؟

1577
01:39:28,046 --> 01:39:29,881
عليك اللعنة! انتظر دقيقة!

1578
01:39:30,006 --> 01:39:32,885
ليس لديك ميكروفون؟ الجحيم يا لو!

1579
01:39:33,217 --> 01:39:34,386
هل لديك ذلك؟

1580
01:39:34,720 --> 01:39:36,387
مجرد فتح البطاقات هنا.

1581
01:39:36,762 --> 01:39:40,391
ترغب في النشر،
ولكن ليس هناك اندفاع.

1582
01:39:40,766 --> 01:39:42,895
لم أنم منذ المقال.

1583
01:39:43,020 --> 01:39:47,024
- لماذا أشركتني؟
- هل كان لنا، أو شو؟

1584
01:39:47,565 --> 01:39:50,527
لقد حصل علي الكناس اللعين.

1585
01:39:50,735 --> 01:39:53,779
- كيف؟
- الصور، والأشياء المساومة.

1586
01:39:54,238 --> 01:39:55,407
أراد استخدامه.

1587
01:39:55,532 --> 01:39:57,201
وكالة المخابرات المركزية تفعل أي شيء.

1588
01:39:57,408 --> 01:40:01,121
كان أوزوالد في وحدتي في سلاح الجو.
لقد علمته كل شيء.

1589
01:40:01,787 --> 01:40:05,292
لقد كان مجاهدًا، ولم يحبه أحد.
اعتقد انه كان هادئا.

1590
01:40:05,542 --> 01:40:06,960
لقد عاملته بشكل جيد.

1591
01:40:07,085 --> 01:40:10,046
أراد أن يعطي ابنه فرصة.

1592
01:40:10,631 --> 01:40:12,632
ماذا يحدث؟

1593
01:40:14,801 --> 01:40:16,136
لا تسمح له بالدخول.

1594
01:40:16,261 --> 01:40:18,095
لا أحد يأتي هنا.

1595
01:40:21,600 --> 01:40:22,850
أسود. أحضره.

1596
01:40:22,935 --> 01:40:25,770
أسود. الرقبة مؤلمة للغاية.

1597
01:40:26,395 --> 01:40:30,274
كان السرطان لسنوات.
العمل مع الفئران لإيجاد علاج.

1598
01:40:30,734 --> 01:40:32,444
هل عملت لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

1599
01:40:33,403 --> 01:40:36,782
يبدو أنك شيء
والتي يعود تاريخها إلى العصور القديمة.

1600
01:40:37,114 --> 01:40:38,951
لا أحد يترك وكالة المخابرات المركزية.

1601
01:40:40,077 --> 01:40:43,121
- إذا ذهبت، لديهم لك مدى الحياة.
- وشو؟

1602
01:40:43,622 --> 01:40:46,332
لا يمكن لمسه. أعلى شهادة.

1603
01:40:46,625 --> 01:40:49,336
شو، أوزوالد، الكوبيون.
وكالة المخابرات المركزية، كل منهم.

1604
01:40:50,796 --> 01:40:51,796
روبي؟

1605
01:40:55,801 --> 01:40:58,679
القواد، محصل الديون لعصابة دالاس.

1606
01:40:59,095 --> 01:41:01,765
تهريب الأسلحة إلى كاسترو
الذي كان زوجنا تقريبًا -

1607
01:41:01,847 --> 01:41:04,518
- حتى حاولنا هديله.

1608
01:41:04,643 --> 01:41:06,603
الجميع يبدلون الجوانب.

1609
01:41:06,686 --> 01:41:08,313
إنها مجرد لعبة.

1610
01:41:08,521 --> 01:41:11,942
- ما هو دور المافيا؟
- وهم أيضا وكالة المخابرات المركزية.

1611
01:41:12,149 --> 01:41:17,363
تعاونت وكالة المخابرات المركزية والمافيا لسنوات
لسلق البيضة.

1612
01:41:17,823 --> 01:41:20,158
يوجد هنا أكثر مما يمكنك أن تحلم به!

1613
01:41:20,283 --> 01:41:23,494
تحقق من شيء تم استدعاؤه
عملية النمس.

1614
01:41:23,953 --> 01:41:27,164
الحكومة والبنتاغون.
وهم من يسيطرون عليه.

1615
01:41:27,666 --> 01:41:30,335
ولكن من يتلاعب بمن؟ من يعرف؟

1616
01:41:31,168 --> 01:41:34,213
"شبكة قاتلة لتدور،
إرادة الأعمى… "

1617
01:41:34,338 --> 01:41:35,881
من قتل الرئيس؟

1618
01:41:36,007 --> 01:41:38,676
لماذا بحق الجحيم لا تسقطه؟

1619
01:41:40,011 --> 01:41:42,639
هذا كبير جدًا بالنسبة لك!

1620
01:41:42,722 --> 01:41:47,226
من قتل الرئيس؟
إنه لغزا.

1621
01:41:47,644 --> 01:41:50,314
لغز ملفوف في لغز في لغز!

1622
01:41:50,396 --> 01:41:53,399
ولا حتى الرماة يعرفون!
ألا تفهم؟

1623
01:41:53,524 --> 01:41:56,403
جحيم! لا أستطيع الاستمرار
أن تتحدث هكذا!

1624
01:41:56,694 --> 01:41:58,697
إنهم يقتلونني سخيف!

1625
01:41:58,863 --> 01:42:00,532
سأموت!

1626
01:42:04,744 --> 01:42:06,162
اللعنة!

1627
01:42:06,246 --> 01:42:07,788
كل شيء في النظام.

1628
01:42:09,666 --> 01:42:11,501
لا أعرف ماذا حدث.

1629
01:42:12,252 --> 01:42:13,420
جحيم!

1630
01:42:20,092 --> 01:42:22,345
كل ما أردته في هذا العالم -

1631
01:42:24,597 --> 01:42:26,766
- كان ليصبح كاهنًا كاثوليكيًا.

1632
01:42:27,934 --> 01:42:29,603
العيش في الدير.

1633
01:42:29,770 --> 01:42:31,145
صلوا، اخدموا الله.

1634
01:42:32,814 --> 01:42:33,981
كان لدي -

1635
01:42:36,400 --> 01:42:38,904
- ضعف جهنمي رهيب.

1636
01:42:39,654 --> 01:42:41,448
أخذوا العباءة والياقة!

1637
01:42:45,661 --> 01:42:48,121
ثم بدأت أفقد كل شيء.

1638
01:42:50,039 --> 01:42:51,750
يجب أن تكون بخير.

1639
01:42:51,917 --> 01:42:55,002
تحدث إلينا تحت القسم. نحن نحميك.

1640
01:43:01,301 --> 01:43:03,095
يأخذونك أيضًا.

1641
01:43:04,512 --> 01:43:06,055
إنهم يدمرونك.

1642
01:43:07,974 --> 01:43:09,518
لا يمكن لمسها.

1643
01:43:13,145 --> 01:43:16,315
أنا متعب للغاية
التي أرى مزدوجة.

1644
01:43:31,414 --> 01:43:33,291
في وقت مبكر قليلا مع ماردي غرا.

1645
01:43:33,375 --> 01:43:36,043
<i>Paris Match</i>، أكبر مجلة في فرنسا.

1646
01:43:36,920 --> 01:43:39,005
<i>ليتيراتورنايا غازيتا</i>، موسكو.

1647
01:43:39,088 --> 01:43:41,132
فيكتوريا تايلور، <i>عين خاصة</i>

1648
01:43:42,091 --> 01:43:45,136
هل تعرف من أطلق النار على الرئيس؟
الحامية مشغولة جداً...

1649
01:43:45,220 --> 01:43:47,805
إنهم يدفعون فيري.

1650
01:43:48,515 --> 01:43:50,600
إذا انتظرنا، فسوف يخرج منه الهواء قريبًا.

1651
01:43:50,684 --> 01:43:52,810
فيري: "التحقيق مجرد مزحة".

1652
01:43:52,894 --> 01:43:56,564
يغير تصريحاته.
لا يمكنه مواجهة أي هيئة محلفين كبرى.

1653
01:43:58,065 --> 01:44:02,362
الأمور تسير إلى أسفل بالنسبة له.
نحن نستفيد منه أكثر عندما يتصدع.

1654
01:44:03,447 --> 01:44:07,242
إذا بقي صامتا، فإننا نخسر أفضل فرصة لدينا.

1655
01:44:07,826 --> 01:44:11,496
لا يستطيع أن يغوص أعمق.
علينا أن نحميه بدوام كامل.

1656
01:44:12,538 --> 01:44:15,458
- لا نستطيع تحمله.
- أعرف ما تمر به مع فيري.

1657
01:44:15,542 --> 01:44:19,796
سنتحدث غدا،
يجب أن أسافر إلى واشنطن.

1658
01:44:21,631 --> 01:44:25,051
يقول المصدر أنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بهذا، -

1659
01:44:25,385 --> 01:44:26,927
- ولكن لن يأتي إلى هنا.

1660
01:44:27,011 --> 01:44:30,140
أنا أشارك فالي ،
الكوبي الذي دفع فيري.

1661
01:44:30,556 --> 01:44:33,310
أحتاج إلى أشخاص لإحضاره.

1662
01:44:33,393 --> 01:44:36,729
لقد وعدت بعدم إزالة
أولئك الذين يحمون فيري.

1663
01:44:36,896 --> 01:44:38,814
فهو حاسم في هذه القضية!

1664
01:44:41,943 --> 01:44:43,862
لدي شيء لتظهر لك.

1665
01:44:44,195 --> 01:44:46,782
هذا سوف يثير اهتمامك.

1666
01:44:49,533 --> 01:44:51,368
هذه كانت في مكتبك

1667
01:44:51,453 --> 01:44:55,289
غرفة الاجتماعات مليئة بالتنصت
ربما الهواتف. علينا أن نجد كل شيء.

1668
01:44:55,372 --> 01:44:58,376
النيابة العامة معطلة. الفاحشة!

1669
01:44:59,920 --> 01:45:02,506
صدق ما شئت،
ولكن يجب أن نكون حذرين.

1670
01:45:02,588 --> 01:45:04,673
كل هؤلاء المتطوعين الجدد!

1671
01:45:05,884 --> 01:45:09,637
اعتني به.
ليس لدي وقت لهذا الهراء.

1672
01:45:12,056 --> 01:45:15,310
من الواضح أننا أقلقنا الأوغاد.

1673
01:45:18,229 --> 01:45:20,314
أنا قادم إلى واشنطن!

1674
01:45:25,820 --> 01:45:27,613
توفي ديفيد فيري.

1675
01:45:28,239 --> 01:45:30,908
تم العثور على الجثة في الشقة
منذ ساعتين.

1676
01:45:56,016 --> 01:45:57,394
كيف تبدو؟

1677
01:45:57,476 --> 01:46:02,148
لا عنف. نوبة قلبية,
ربما تمدد الأوعية الدموية. أسباب طبيعية.

1678
01:46:02,274 --> 01:46:05,109
غير موجهة إلى أي شخص، لا يوجد توقيع.

1679
01:46:05,359 --> 01:46:08,279
"إنني أتطلع بفرح إلى مغادرة الحياة."

1680
01:46:08,529 --> 01:46:10,907
"لا شيء فيه يجذبني"

1681
01:46:10,990 --> 01:46:14,243
"- كل ما أراه بشعًا."

1682
01:46:14,327 --> 01:46:16,037
يستمر.

1683
01:46:16,328 --> 01:46:20,667
"نحن نتعرض للدعاية كل يوم
حول تزايد الجريمة."

1684
01:46:21,292 --> 01:46:23,795
منمقة جميلة لتكون فيري.

1685
01:46:44,815 --> 01:46:45,817
برولويد.

1686
01:46:48,403 --> 01:46:51,323
أخذته عندما كان لي
مشكلة الغدة الدرقية.

1687
01:46:51,989 --> 01:46:53,908
أنه يسرع عملية التمثيل الغذائي.

1688
01:46:55,409 --> 01:46:58,954
هل تضربك فيري كواحدة
مع انخفاض التمثيل الغذائي؟

1689
01:46:59,038 --> 01:47:02,333
لا يكاد يكون العكس.
ربما ارتفاع ضغط الدم.

1690
01:47:03,042 --> 01:47:07,881
كان فيري هو الوحيد الذي عبر عن ذلك
نوع من الندم.

1691
01:47:09,506 --> 01:47:11,509
أعتقد أن ذلك كلفه حياته.

1692
01:47:13,261 --> 01:47:15,055
أخبار سيئة من ميامي.

1693
01:47:15,180 --> 01:47:17,932
تم العثور على صديق فير، إلاديو ديل فالي.

1694
01:47:18,891 --> 01:47:21,394
<i>- تم تقطيعه حتى الموت بساطور اليوم.</i>

1695
01:47:21,519 --> 01:47:26,440
تعرض للتعذيب، وأصيب برصاصة في القلب من مسافة قريبة،
انقسمت الجمجمة بفأس.

1696
01:47:26,608 --> 01:47:28,400
حماقة المقدسة!

1697
01:47:28,525 --> 01:47:31,695
خطاب جديد.
لا اسم ولا توقيع.

1698
01:47:32,029 --> 01:47:36,451
"بحلول الوقت الذي تتلقى فيه هذا، أنا ميت.
لا توجد إجابة ممكنة."

1699
01:47:36,909 --> 01:47:41,747
- "عرضت عليك الحب فرفضت".
- لا بد أنه اضطر إلى كتابته.

1700
01:47:43,875 --> 01:47:48,546
ماذا سيحدث لو كان الرجل
مع ارتفاع ضغط الدم تناول كوبًا من البروليود؟

1701
01:47:48,963 --> 01:47:53,592
سوف يموت بسرعة.
نوبة قلبية أو انفجار الأوعية الدموية في الدماغ.

1702
01:47:54,301 --> 01:47:57,305
هل يمكن اكتشاف البرولويد في الجسم؟

1703
01:47:57,471 --> 01:47:59,265
ليس أثناء التشريح الروتيني للجثة.

1704
01:47:59,431 --> 01:48:02,851
ولكن من الممكن أن تحتوي على نسبة عالية من اليود
في السائل الشوكي.

1705
01:48:02,935 --> 01:48:05,939
من الصعب القول. ما الذي تفكر فيه؟

1706
01:48:08,065 --> 01:48:11,485
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هل من يخاف الموت -

1707
01:48:11,903 --> 01:48:14,655
- انتحر دون أن يترك أثراً؟

1708
01:48:15,823 --> 01:48:18,326
وكتابة مذكرتين انتحاريتين غير موقعتين؟

1709
01:48:18,952 --> 01:48:21,662
لقد رأيت حالات انتحار غريب.

1710
01:48:22,579 --> 01:48:25,625
الحقيقة هي أنه رحل.
الشيء نفسه هو حالنا.

1711
01:48:25,792 --> 01:48:27,335
إلا إذا أخذنا شو.

1712
01:48:27,418 --> 01:48:30,755
بأي درجة؟
أوكيف، عاهرة ذكر؟

1713
01:48:31,422 --> 01:48:34,426
جاك مارتن، سكير؟
بندي، مدمن مخدرات؟

1714
01:48:34,509 --> 01:48:38,387
شو رجل محترم.
مع المحررين، في نقابة المحامين.

1715
01:48:38,470 --> 01:48:42,057
- ليس لدينا ما نستمر فيه.
- هل ننتظر، شو يبكي!

1716
01:48:42,141 --> 01:48:45,060
كم عدد الجثث التي تحتاجها؟
لفهم ما يحدث؟

1717
01:48:45,145 --> 01:48:47,771
كان هذا انتحارا! فيري فعلت ذلك بنفسها!

1718
01:48:48,814 --> 01:48:50,274
إلى أين أنت ذاهب؟

1719
01:48:50,358 --> 01:48:51,693
لا أعرف.

1720
01:48:51,943 --> 01:48:53,610
لا فكرة.

1721
01:48:58,867 --> 01:49:01,411
أنت تضيع وقتك، فرانك.

1722
01:49:01,493 --> 01:49:03,997
أعطى بيج جيم أوامر صارمة. لا يوجد رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1723
01:49:04,163 --> 01:49:05,832
إنه أنت الذي أريد التحدث معه.

1724
01:49:05,957 --> 01:49:08,542
سوف يسلخني الرئيس إذا فعلت ذلك.

1725
01:49:08,626 --> 01:49:11,046
رئيسك لديه مشكلة خطيرة.

1726
01:49:11,378 --> 01:49:14,673
- نحن نعرف ما يجري.
- ربما تفعل.

1727
01:49:14,798 --> 01:49:18,802
ليس لديك شيء. استمع لصديق!
أنت تجلس على سفينة تيتانيك.

1728
01:49:19,011 --> 01:49:21,805
اقفز قبل أن يتم تدميرك أيضًا.

1729
01:49:22,222 --> 01:49:23,224
إنها تعمل!

1730
01:49:23,307 --> 01:49:26,478
نحن نتحدث عن حياتك المهنية. أنت شاب!

1731
01:49:27,353 --> 01:49:29,189
أنت تحقق مع كاسترو.

1732
01:49:29,314 --> 01:49:30,774
- لا.
- نعم، أنت تفعل.

1733
01:49:30,856 --> 01:49:34,319
نحن نعلم أن <i>كاسترو</i> هو الذي طُرد، وليس أوزوالد.

1734
01:49:34,903 --> 01:49:36,988
إذا تم نشره، فستكون هناك حرب.

1735
01:49:37,072 --> 01:49:41,493
سوف يموت الملايين.
إنه أكثر أهمية من جيم جاريسون.

1736
01:49:41,743 --> 01:49:44,871
انظر إلي عندما أتحدث!
أنت أناني جداً!

1737
01:49:45,162 --> 01:49:46,497
اسكت!

1738
01:49:47,039 --> 01:49:51,252
إذا كان لديك دماغ في جمجمتك،
هل تستمع إلي استمع بعناية!

1739
01:49:52,420 --> 01:49:53,712
داخل السيارة.

1740
01:50:15,693 --> 01:50:16,903
حامية؟

1741
01:50:18,113 --> 01:50:19,113
نعم.

1742
01:50:20,198 --> 01:50:21,740
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

1743
01:50:21,949 --> 01:50:23,868
آسف للتدابير.

1744
01:50:23,952 --> 01:50:26,453
آمل أن الأمر كان يستحق الرحلة يا سيد...؟

1745
01:50:27,622 --> 01:50:31,376
يمكنني أن أخبرك بإسم مزيف
لكن اتصل بي X بدلاً من ذلك.

1746
01:50:32,918 --> 01:50:37,381
لقد حذرتني وكالة المخابرات المركزية بالفعل،
لذا، إذا كان هذا تهديدًا جديدًا...

1747
01:50:37,966 --> 01:50:40,301
أنا لست من وكالة المخابرات المركزية.

1748
01:50:41,219 --> 01:50:44,972
هل وصلت إلى هذا الحد؟
هل ما سأقوله سيثير اهتمامك؟

1749
01:50:45,140 --> 01:50:48,309
ولا أذكر أي أسماء،
لا يقول من أمثل.

1750
01:50:49,101 --> 01:50:51,270
اسمحوا لي فقط أن أقول إنك قريب من العلامة.

1751
01:50:52,229 --> 01:50:53,898
أقرب مما تظن.

1752
01:50:57,609 --> 01:51:00,738
كل ما يجب أن أقول لك
تم تصنيفها على أنها سرية للغاية.

1753
01:51:01,238 --> 01:51:04,158
لقد كنت جندياً يا سيد جاريسون. في حربين.

1754
01:51:05,243 --> 01:51:09,163
رجل سري من البنتاغون
الذي زود الأسلحة.

1755
01:51:09,247 --> 01:51:11,082
طائرات ورصاص وبنادق -

1756
01:51:11,416 --> 01:51:13,835
- لما يسمى بـ "العمليات السوداء".

1757
01:51:14,252 --> 01:51:16,753
اغتيالات، انقلابات، تزوير الانتخابات، -

1758
01:51:16,837 --> 01:51:19,673
- الدعاية والحرب النفسية.

1759
01:51:20,925 --> 01:51:24,429
في الحرب العالمية الثانية كنت في رومانيا،
اليونان، يوغوسلافيا.

1760
01:51:24,761 --> 01:51:29,016
في نهاية الحرب، ساعدت في الادخار
جزء من المخابرات النازية.

1761
01:51:29,434 --> 01:51:32,145
لقد استخدمناها ضد الشيوعيين.

1762
01:51:32,520 --> 01:51:34,855
في -48 قمنا بإصلاح الانتخابات في إيطاليا.

1763
01:51:34,939 --> 01:51:37,358
في -49 كسرنا الإضرابات في فرنسا.

1764
01:51:37,774 --> 01:51:40,737
<i>أطاح بكيرينو في الفلبين،
أربينز في غواتيمالا.</i>

1765
01:51:40,819 --> 01:51:43,780
<i>مصدق في إيران، فيتنام عام 1954.</i>

1766
01:51:44,448 --> 01:51:46,618
<i>إندونيسيا، التبت.</i>

1767
01:51:47,202 --> 01:51:50,622
لقد أخرجنا الدلاي لاما. كنا جيدين.

1768
01:51:51,706 --> 01:51:53,041
جيد جدًا.

1769
01:51:54,000 --> 01:51:56,711
ثم بدأنا بكوبا.
<i>لم</i> تسير الأمور على ما يرام.

1770
01:51:56,877 --> 01:52:00,172
لقد رتبنا خطة الغزو
لشهر أكتوبر -62.

1771
01:52:00,840 --> 01:52:04,176
خروتشوف أطلق الصواريخ
كينيدي لم يغزو.

1772
01:52:04,801 --> 01:52:07,305
لم نتمكن من فعل أي شيء.

1773
01:52:07,387 --> 01:52:09,974
هناك الكثير من الناس الغاضبين يا سيد جاريسون.

1774
01:52:10,557 --> 01:52:11,725
هل تفهم؟

1775
01:52:12,310 --> 01:52:14,061
سأصل إلى ذلك لاحقا.

1776
01:52:14,395 --> 01:52:16,314
وبعد ذلك، في عام 1963...

1777
01:52:17,356 --> 01:52:19,984
قضيت الكثير من سبتمبر -63 -

1778
01:52:20,400 --> 01:52:23,363
- على خطة كينيدي
بشأن سحب جميع الموظفين -

1779
01:52:23,488 --> 01:52:26,157
- الخروج من فيتنام بنهاية عام 1965.

1780
01:52:26,740 --> 01:52:30,494
من أقوى الخطط
خلال رئاسة كينيدي، -

1781
01:52:31,412 --> 01:52:33,664
- مذكرة أمنية 263، -

1782
01:52:33,997 --> 01:52:36,167
- طلب أول 1000 منزل.

1783
01:52:37,042 --> 01:52:41,421
<ط>ولكن في نوفمبر، بعد أسبوع من القتل
عن رئيس فيتنام ديم -</i>

1784
01:52:41,506 --> 01:52:44,175
<i>- وقبل أسبوعين من اغتيال كينيدي، -</i>

1785
01:52:44,259 --> 01:52:46,677
<i>- حدث لي شيء غريب.</i>

1786
01:52:49,096 --> 01:52:50,847
هل ديف موجود؟

1787
01:52:55,853 --> 01:52:57,854
هل طلبت مني الحضور أيها الجنرال؟

1788
01:52:58,189 --> 01:52:59,439
هذا صحيح.

1789
01:52:59,856 --> 01:53:01,900
أنت ذاهب إلى القطب الجنوبي.

1790
01:53:02,568 --> 01:53:03,569
لذا؟

1791
01:53:04,362 --> 01:53:06,113
الدكتور موني لديه التفاصيل.

1792
01:53:06,197 --> 01:53:08,949
التحدث معه. أتمنى لك عطلة سعيدة.

1793
01:53:09,617 --> 01:53:12,578
<i>رئيسي،
دعنا نسميه الجنرال Y، -</i>

1794
01:53:13,037 --> 01:53:15,707
<i>أرسلني إلى القطب الجنوبي -</i>

1795
01:53:16,416 --> 01:53:20,086
<i>- كمرافقة عسكرية لمجموعة
كبار الشخصيات الدولية.</i>

1796
01:53:20,586 --> 01:53:23,381
<i>عندما كنت في نيوزيلندا، في طريق عودتي إلى المنزل، -</i>

1797
01:53:24,215 --> 01:53:26,216
<i>- اغتيال الرئيس.</i>

1798
01:53:28,219 --> 01:53:31,639
تم اتهام أوزوالد بقتل تيبت
السابعة مساءً بتوقيت دالاس.

1799
01:53:32,140 --> 01:53:36,435
<i>يتوافق ذلك مع الساعة 14.00 من اليوم التالي
في نيوزيلندا.</i>

1800
01:53:37,270 --> 01:53:40,189
<i>لكن الصحف كانت لديها القصة بأكملها بالفعل -</i>

1801
01:53:40,273 --> 01:53:42,942
<i>- عن أوزوالد المجهول البالغ من العمر 24 عامًا.</i>

1802
01:53:43,400 --> 01:53:46,612
<i>صورة الاستوديو، والسيرة الذاتية،
المعلومات عن روسيا.</i>

1803
01:53:46,738 --> 01:53:49,740
<i>"نحن على يقين من أنه قتل
الرئيس وحده.”</i>

1804
01:53:49,823 --> 01:53:54,119
<i>لكن الأمر استغرق 4 ساعات أخرى
قبل أن يحاكموه على ذلك في دالاس.</i>

1805
01:53:56,581 --> 01:53:58,248
شعرت -

1806
01:53:59,458 --> 01:54:01,668
- تم نشر قصة الغلاف، -

1807
01:54:01,918 --> 01:54:03,796
- كما في العملية السوداء.

1808
01:54:05,590 --> 01:54:07,132
عندما وصلت للمنزل -

1809
01:54:07,341 --> 01:54:10,927
- تساءلت لماذا أنا،
رئيس العمليات الخاصة -

1810
01:54:11,095 --> 01:54:14,181
- تم إرساله إلى القطب الجنوبي في ذلك الوقت،
لفعل شيء ما -

1811
01:54:14,349 --> 01:54:16,266
- كان بإمكان العديد من الآخرين فعل ذلك.

1812
01:54:16,350 --> 01:54:18,519
تساءلت إذا كان ذلك بسبب -

1813
01:54:18,603 --> 01:54:21,146
- كان من واجباتي -

1814
01:54:21,271 --> 01:54:24,024
- الأمر بإجراءات أمنية إضافية في تكساس.

1815
01:54:24,108 --> 01:54:27,653
لقد بحثت ووجدت أن بعض

1816
01:54:27,779 --> 01:54:32,492
- أمر بالجيش رقم 112
مجموعة الاستخبارات في فورت سام هيوستن -

1817
01:54:32,699 --> 01:54:36,621
- الاستقالة في ذلك اليوم،
على الرغم من احتجاجات العقيد رايش.

1818
01:54:37,622 --> 01:54:39,373
هذا خطأ.

1819
01:54:39,623 --> 01:54:44,712
إنه إجراء قياسي، خاصة
في مدينة معادية مثل دالاس، -

1820
01:54:44,837 --> 01:54:46,963
- لتعزيز الخدمة السرية.

1821
01:54:47,047 --> 01:54:50,342
<i>لو سمحنا له بالقيادة
بدون بنية فوقية مضادة للرصاص، -</i>

1822
01:54:50,842 --> 01:54:54,805
<i>- من المؤكد أننا قد وضعنا
مئات العملاء على الرصيف.</i>

1823
01:54:55,390 --> 01:54:59,726
قبل شهر، أصبح أدلاي ستيفنسون
البصق والضرب في دالاس.

1824
01:54:59,894 --> 01:55:02,814
لقد تم اغتيال ديغول.

1825
01:55:02,896 --> 01:55:05,690
<i>كنا قد وصلنا مبكرًا، ودرسنا الطريق، -</i>

1826
01:55:05,817 --> 01:55:07,234
<i>- فحص المباني.</i>

1827
01:55:07,318 --> 01:55:10,320
<i>لم نكن لنسمح أبدًا بفتح النوافذ.</i>

1828
01:55:10,488 --> 01:55:12,657
كان قناصةنا هناك -

1829
01:55:12,739 --> 01:55:15,326
- وذكرت النوافذ المفتوحة.

1830
01:55:15,409 --> 01:55:18,787
<ط> كنا قد رصدنا الحشد.
العبوات ولفائف الصحف والمعاطف.</i>

1831
01:55:18,871 --> 01:55:21,207
<i>لا يُسمح لأحد بفتح المظلة.</i>

1832
01:55:21,373 --> 01:55:24,252
<i>يجب ألا تقل سرعة سيارة الليموزين مطلقًا عن 15 كم/ساعة.</i>

1833
01:55:24,335 --> 01:55:27,087
<i>أو اتخذ منعطفًا مثل الذي عبر هيوستن/إلم.</i>

1834
01:55:27,712 --> 01:55:31,007
كان يمكن للمرء أن يشعر بوجود الجيش في الشوارع.

1835
01:55:31,259 --> 01:55:35,846
لكن لم يحدث أي من هذا.
تم انتهاك قواعد السلامة الأولية.

1836
01:55:36,264 --> 01:55:40,059
وهذا هو أفضل مؤشر على
مؤامرة ضخمة في دالاس.

1837
01:55:41,394 --> 01:55:43,395
من يستطيع أن يفعل هذا؟

1838
01:55:43,563 --> 01:55:48,859
العملاء السود، زملائي. دقيقة
كان من الممكن أن يدعو الرئيس العقيد رايخ:

1839
01:55:49,025 --> 01:55:53,029
"واحدة من وحداتنا قادمة
وتتولى الفتيل، فإنك تستقيل."

1840
01:55:53,864 --> 01:55:57,033
<i>كانوا أشخاصًا من مخابرات الجيش، -</i>

1841
01:55:57,368 --> 01:55:59,412
<i>- لا أعرف من ولماذا.</i>

1842
01:55:59,537 --> 01:56:01,329
<i>لكنهم لم يحموا العملاء.</i>

1843
01:56:01,413 --> 01:56:04,708
<i>كان لدى المخابرات
لي هارفي أوزوالد في الأرشيف.</i>

1844
01:56:06,377 --> 01:56:08,462
تم تدمير الوثائق.

1845
01:56:08,796 --> 01:56:13,301
حدثت أشياء كثيرة غريبة،
ولم يكن لأوزوالد أي علاقة بالأمر.

1846
01:56:15,261 --> 01:56:17,680
وكان مجلس الوزراء بأكمله في الشرق.

1847
01:56:17,762 --> 01:56:20,932
فرقة القتال الثالثة جاءت من ألمانيا -

1848
01:56:21,057 --> 01:56:24,811
- وفي الهواء فوق الولايات المتحدة الأمريكية عندما سقطت الطلقات.

1849
01:56:24,979 --> 01:56:30,150
أصبح 12.34 نظام هاتف واشنطن بأكمله
تعطيل لمدة ساعة.

1850
01:56:30,568 --> 01:56:32,612
<i>على متن طائرة العودة إلى واشنطن -</i>

1851
01:56:32,737 --> 01:56:35,030
<i>- تلقى رسالة جونسون الإذاعية
من البيت الأبيض -</i>

1852
01:56:35,113 --> 01:56:39,618
<ط>أنه كان قاتلا.
هل تعتقد أن هذا يبدو وكأنه صدفة؟</i>

1853
01:56:41,287 --> 01:56:42,787
لا على الاطلاق.

1854
01:56:43,413 --> 01:56:45,750
مجلس الوزراء كان خارج الطريق، -

1855
01:56:46,583 --> 01:56:48,836
- كانت القوات في طريقها تحسبا لوقوع أعمال شغب.

1856
01:56:48,920 --> 01:56:52,422
منع استراحة الهاتف الشائعات غير المرغوب فيها.

1857
01:56:53,131 --> 01:56:54,675
لم يبق شيء للصدفة.

1858
01:56:55,301 --> 01:56:57,929
يجب ألا يهرب حياً.

1859
01:57:01,015 --> 01:57:03,600
بعد ذلك، لم يكن هناك شيء هو نفسه.

1860
01:57:04,851 --> 01:57:07,688
بدأت فيتنام بشكل جدي.
تمت الإشارة إليه بواسطة -

1861
01:57:08,939 --> 01:57:11,234
- مسرحية كوميدية في البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية.

1862
01:57:11,317 --> 01:57:15,488
نحن في العمليات السرية،
كان يعلم أن لجنة وارن كانت مزورة.

1863
01:57:16,154 --> 01:57:17,948
ولكن كان هناك شيء -

1864
01:57:18,282 --> 01:57:19,449
- أعمق.

1865
01:57:19,783 --> 01:57:20,868
أقبح.

1866
01:57:20,952 --> 01:57:24,247
كنت أعرف آلن دالاس،
أطلعه في كثير من الأحيان في المنزل.

1867
01:57:24,329 --> 01:57:29,627
لماذا تعيينه للتحقيق
اغتيال الرجل الذي خلعه؟

1868
01:57:30,211 --> 01:57:33,381
<i>كان دالاس، بالمناسبة، هو المتبرع للجنرال واي.</i>

1869
01:57:35,550 --> 01:57:37,301
لقد استقالت في -64.

1870
01:57:38,135 --> 01:57:39,804
استقالت من منصبي.

1871
01:57:41,471 --> 01:57:45,309
لم يكن لدي أي فكرة أن كينيدي كان خطيرًا جدًا
لمؤسسات السلطة القائمة.

1872
01:57:46,185 --> 01:57:47,645
هل <i>هذا</i> هو السبب؟

1873
01:57:48,145 --> 01:57:50,814
هذا هو السؤال، أليس كذلك؟ <i>لماذا؟</i>

1874
01:57:51,314 --> 01:57:54,694
<i>كيف</i> و<i>من</i> هما مجرد توظيف
للجمهور.

1875
01:57:55,528 --> 01:57:58,363
أوزوالد، روبي، كوبا، المافيا -

1876
01:57:58,989 --> 01:58:00,949
- تصبح لعبة تخمين.

1877
01:58:01,033 --> 01:58:04,244
يمنع الناس من السؤال
السؤال الأهم.

1878
01:58:04,328 --> 01:58:07,331
لماذا قُتل كينيدي؟
من استفاد؟

1879
01:58:07,539 --> 01:58:10,751
من لديه القوة الكافية لتغطية ذلك؟

1880
01:58:14,337 --> 01:58:15,672
في عام 1961، -

1881
01:58:17,257 --> 01:58:20,845
<i>- مباشرة بعد خليج الخنازير،
هناك القليل ممن يعرفون هذا، -</i>

1882
01:58:21,261 --> 01:58:25,932
<i>- لقد ساعدت في كتابة الرسائل الوطنية
مذكرات التعليمات الأمنية 55، 56، 57.</i>

1883
01:58:26,350 --> 01:58:29,185
<ط>الوثائق مصنفة
سري للغاية.</i>

1884
01:58:29,686 --> 01:58:33,524
<ط> كينيدي يبلغ الجنرال. ليمنيتزر،
رئيس الهيئة المركزية -</i>

1885
01:58:33,608 --> 01:58:37,694
<ط>- أن مجلس الإدارة منذ ذلك الحين فصاعدا
سوف يفرض المسؤولية الكاملة -</i>

1886
01:58:37,862 --> 01:58:40,864
<i>- لجميع الأعمال شبه العسكرية السرية
في وقت السلم.</i>

1887
01:58:41,448 --> 01:58:43,533
<i>لقد أوقفت حكم وكالة المخابرات المركزية.</i>

1888
01:58:44,034 --> 01:58:47,537
<i>"انفجر إلى 1000 قطعة"، كما وعد كينيدي.</i>

1889
01:58:47,787 --> 01:58:50,041
<i>الآن أمر فروع الجيش -</i>

1890
01:58:50,123 --> 01:58:52,460
<i>- لمساعدته. لم يسمع به من قبل!</i>

1891
01:58:52,542 --> 01:58:57,131
لا أستطيع وصف موجات الصدمة
لقد تم إرسالها عبر مراكز قوتنا.

1892
01:58:57,381 --> 01:58:59,466
هذا، فضلا عن إقالة دالاس، -

1893
01:58:59,550 --> 01:59:01,969
<i>- بيسيل والجنرال. كابيل.</i>

1894
01:59:02,052 --> 01:59:05,389
<ط> الأبقار المقدسة للذكاء
منذ الحرب العالمية الثانية.</i>

1895
01:59:05,890 --> 01:59:08,059
<i>كان بعض الأشخاص متحمسين للغاية.</i>

1896
01:59:09,060 --> 01:59:12,063
توجيهات كينيدي لم تتحقق -

1897
01:59:12,145 --> 01:59:14,314
- بسبب التردد البيروقراطي.

1898
01:59:15,149 --> 01:59:17,109
لكن إحدى النتائج كانت -

1899
01:59:17,443 --> 01:59:20,988
- أن جميع الإجراءات المتعلقة بكوبا قد تم نقلها
إلى قسمي -

1900
01:59:21,655 --> 01:59:23,740
- مثل عملية النمس.

1901
01:59:24,240 --> 01:59:26,452
عملية سوداء نقية.

1902
01:59:26,827 --> 01:59:29,913
وكانت متمركزة سرا
في جامعة ميامي -

1903
01:59:30,331 --> 01:59:33,167
- التي تضم أكبر محطة لوكالة المخابرات المركزية في البلاد، -

1904
01:59:33,501 --> 01:59:36,545
- بالميزانية السنوية
مئات الملايين.

1905
01:59:36,628 --> 01:59:39,256
300 عميل، 7000 كوبي مختار.

1906
01:59:40,091 --> 01:59:42,760
50 شركة وهمية تقوم بغسل الأموال.

1907
01:59:42,926 --> 01:59:45,512
لقد كانوا في حالة حرب دائمة مع كاسترو.

1908
01:59:45,805 --> 01:59:48,349
التخريب الصناعي والمحاصيل المحروقة... كل شيء.

1909
01:59:48,682 --> 01:59:50,810
كان كل شيء تحت سيطرة الجنرال Y.

1910
01:59:51,601 --> 01:59:54,313
القواعد التي استخدمها للسرية
الحرب في الخارج -

1911
01:59:54,438 --> 01:59:56,273
<i>- استخدمه في هذا البلد.</i>

1912
01:59:56,356 --> 01:59:59,109
<i>كان لديه أفراد ومعدات وقواعد.</i>

1913
01:59:59,193 --> 02:00:00,819
<i>التحفيز</i>

1914
02:00:01,028 --> 02:00:05,365
لا نقلل من التخفيضات في الميزانية
طلب كينيدي في مارس -63.

1915
02:00:05,783 --> 02:00:08,536
ما يقرب من 52 منشأة عسكرية في 25 ولاية.

1916
02:00:08,868 --> 02:00:10,621
21 قاعدة أجنبية.

1917
02:00:11,204 --> 02:00:12,622
أموال كبيرة.

1918
02:00:12,832 --> 02:00:16,042
هل تعرف كم عدد طائرات الهليكوبتر
لقد خسرنا في فيتنام؟

1919
02:00:17,002 --> 02:00:18,837
ما يقرب من 3000 حتى الآن.

1920
02:00:19,796 --> 02:00:22,966
<i> من الذي يصنعها؟
هليكوبتر بيل. من يملك بيل؟</i>

1921
02:00:23,216 --> 02:00:26,970
كان بيل على وشك الإفلاس
عندما سأل بنك بوسطن الوطني الأول وكالة المخابرات المركزية -

1922
02:00:27,054 --> 02:00:31,141
- استخدام طائرات الهليكوبتر في جنوب شرق آسيا.
ماذا عن طائرات F-111 المقاتلة؟

1923
02:00:31,641 --> 02:00:34,811
<i>جنرال دايناميكس، فورت وورث.
ومن يملكها؟</i>

1924
02:00:34,895 --> 02:00:39,649
راجع صفحة ميزانية الدفاع
بدأت الحرب. 75-100 مليار.

1925
02:00:39,984 --> 02:00:42,987
200 مليار سوف ينضمون قبل أن ينتهي الأمر.

1926
02:00:43,319 --> 02:00:45,322
في عام 1949 كانت الميزانية 10.

1927
02:00:45,573 --> 02:00:47,323
لا حرب ولا مال.

1928
02:00:48,408 --> 02:00:52,037
أي منظم المجتمع
المبدأ الأساسي -

1929
02:00:52,162 --> 02:00:53,663
- للحرب.

1930
02:00:53,997 --> 02:00:58,002
سلطة الدولة على الشعب
تعتمد على قوتها العسكرية.

1931
02:00:58,418 --> 02:01:01,421
أراد كينيدي إنهاء الحرب الباردة
في ولايته الثانية.

1932
02:01:01,505 --> 02:01:04,966
إلغاء سباق القمر
والتعاون مع الروس.

1933
02:01:05,050 --> 02:01:07,677
وقع على معاهدة
ضد التجارب النووية، -

1934
02:01:07,761 --> 02:01:10,346
- رفض غزو كوبا عام -62.

1935
02:01:10,597 --> 02:01:13,016
كان ينوي إخراجنا من فيتنام.

1936
02:01:14,518 --> 02:01:18,271
لكن كل ذلك وصل إلى نهايته
في 22 نوفمبر 1963.

1937
02:01:19,230 --> 02:01:23,694
<ط>منذ عام 1961 كانوا يعرفون أن كينيدي
لن تشن حربًا في جنوب شرق آسيا.</i>

1938
02:01:24,028 --> 02:01:26,529
<i>إنه محاط بالأعداء، مثل قيصر.</i>

1939
02:01:26,613 --> 02:01:31,118
<i>هناك شيء ما يختمر...شيء بلا وجه.
لكن الجميع في دائرة السلطة يعلمون ذلك.</i>

1940
02:01:31,284 --> 02:01:33,119
ننسى الوحدات القتالية.

1941
02:01:33,203 --> 02:01:36,873
قال لماكنمارا
أنه سوف يسحب <i>المستشارين</i>!

1942
02:01:38,250 --> 02:01:42,378
لقد طعننا في الظهر في لاوس،
الآن يفعل ذلك في فيتنام.

1943
02:01:42,796 --> 02:01:45,882
ولا يجرؤ على إدراك ذلك قبل الانتخابات.

1944
02:01:45,966 --> 02:01:48,469
كان الاجتماع الأمني ​​كبيرًا بالتأكيد.
لا تنسى!

1945
02:01:48,551 --> 02:01:53,224
الآن سوف تتدحرج الرؤوس. و ليمنيتزر...

1946
02:01:53,349 --> 02:01:54,350
ماذا؟

1947
02:01:54,432 --> 02:01:56,601
كينيدي ضربه.

1948
02:01:56,810 --> 02:01:59,646
قال إذا لم نغزو كوبا، -

1949
02:01:59,729 --> 02:02:02,483
- لماذا فيتنام، وهي بعيدة جدا؟

1950
02:02:02,774 --> 02:02:04,318
يفعل ذلك مرة أخرى.

1951
02:02:04,400 --> 02:02:06,569
على استعداد ليكون جبان.

1952
02:02:06,779 --> 02:02:10,114
وقال ليم أن رؤساء الأركان
لا تزال تريد أن تأخذ كوبا.

1953
02:02:10,240 --> 02:02:11,449
<i>المال على المحك.</i>

1954
02:02:11,574 --> 02:02:13,911
أموال كبيرة. 100 مليار دولار.

1955
02:02:14,953 --> 02:02:17,832
أعطى كينيدي دولارات الدفاع
إلى <i>مناطقهم</i> الانتخابية.

1956
02:02:17,914 --> 02:02:22,252
<i>فقط المقاطعات التي أصبحت مهمة في -64
حصلت على عقود مقاتلة TFX.</i>

1957
02:02:22,586 --> 02:02:25,338
<ط>دائرة السلطة تقاوم. على</i> <i>طريقته.</i>

1958
02:02:25,840 --> 02:02:28,300
يجب علينا إدارة استخبارات سايغون.

1959
02:02:28,425 --> 02:02:32,095
يجب ألا نسمح لماكنمارا بذلك
عصا أنفك في هذا!

1960
02:02:32,595 --> 02:02:36,475
في كل مرة يذهب إلى سايجون
في رحلة تفقدية، -

1961
02:02:36,684 --> 02:02:39,686
- يعود إلى المنزل
ويخيف ذكاء كينيدي!

1962
02:02:39,936 --> 02:02:41,521
ماكس تايلور سوف يتسكع ليل نهار

1963
02:02:42,273 --> 02:02:44,190
- مثل الصخرة.

1964
02:02:44,942 --> 02:02:49,154
إذا قمت بفحص ماكنمارا،
إذا قمت بفحص كينيدي.

1965
02:02:49,279 --> 02:02:50,864
<i>أعتقد أن الأمر بدأ بهذه الطريقة.</i>

1966
02:02:50,948 --> 02:02:52,365
تحدث.

1967
02:02:52,533 --> 02:02:55,994
موردي الدفاع، ومصرفي النفط.

1968
02:02:56,619 --> 02:03:00,291
المحادثات فقط. شخص ما يلتقط الهاتف،
على سبيل المثال إلى رئيسي، الجنرال. ي.

1969
02:03:01,833 --> 02:03:04,295
<ط> نحن نفعل ذلك. نحن بحاجة لمساعدتكم.</i>

1970
02:03:04,627 --> 02:03:05,712
متى؟

1971
02:03:06,296 --> 02:03:08,882
<ط> لفصل الخريف. ويفترض في الولايات الجنوبية.</i>

1972
02:03:09,300 --> 02:03:12,136
<i>- نريد منك أن تضع خطة.</i>
- أستطيع.

1973
02:03:12,219 --> 02:03:13,845
<i>وهي مقسمة إلى خلايا.</i>

1974
02:03:13,970 --> 02:03:17,515
<i>لم يقل أحد "كان عليه أن يموت".
لا يوجد تصويت. لم يتم تسجيل أي شيء.</i>

1975
02:03:18,057 --> 02:03:19,810
<i>لا أحد يتحمل المسؤولية.</i>

1976
02:03:20,144 --> 02:03:22,395
إنها قديمة قدم الصلب.

1977
02:03:22,729 --> 02:03:24,648
أو فرقة الإعدام.

1978
02:03:24,981 --> 02:03:27,902
5 رصاصات، 1 خرطوشة سائبة. لا أحد مذنب.

1979
02:03:28,484 --> 02:03:30,613
الجميع في هيكل السلطة -

1980
02:03:30,695 --> 02:03:32,573
<i>- لديه أسباب معقولة للرفض.</i>

1981
02:03:32,655 --> 02:03:36,327
<i>لا يوجد دليل اتصال باستثناء
النقطة الأكثر سرية.</i>

1982
02:03:37,703 --> 02:03:39,537
<i>ولكن</i> يجب أن <i>ينجح.</i>

1983
02:03:39,662 --> 02:03:42,332
<i>بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يموتون،
والتكلفة -</i>

1984
02:03:42,416 --> 02:03:45,210
<i>- يجب أن يكون الجناة
على الجانب المنتصر.</i>

1985
02:03:45,336 --> 02:03:49,172
<i>ويجب عدم مقاضاتهم أبدًا
لشيء من قبل شخص ما.</i>

1986
02:03:49,672 --> 02:03:51,550
<i>إنه انقلاب.</i>

1987
02:03:55,679 --> 02:03:58,556
كينيدي يعلن رحلة تكساس
في سبتمبر.

1988
02:03:58,681 --> 02:04:01,851
تظهر مستنسخات أوزوالد في دالاس.

1989
02:04:02,353 --> 02:04:05,189
<i>إنهم يسيطرون على رئيس البلدية والشرطة.</i>

1990
02:04:05,271 --> 02:04:07,440
<i>الجنرال Y يطير بالقتلة.</i>

1991
02:04:07,565 --> 02:04:11,235
<i>ربما من المعسكر الخاص
لدينا بالقرب من أثينا في اليونان.</i>

1992
02:04:11,403 --> 02:04:12,445
<i>الإيجابيات</i>

1993
02:04:12,570 --> 02:04:16,074
<i>السكان المحليون، والكوبيون، وأفراد المافيا.
طبقات منفصلة.</i>

1994
02:04:16,449 --> 02:04:18,534
<i>هل يهم من أطلق النار، -</i>

1995
02:04:18,868 --> 02:04:20,537
<i>- ومن أي سقف؟</i>

1996
02:04:21,872 --> 02:04:23,539
<i>جزء من التوظيف.</i>

1997
02:04:24,123 --> 02:04:26,627
وأظل أفكر في يوم الثلاثاء -

1998
02:04:26,877 --> 02:04:28,378
<i>- 26 نوفمبر.</i>

1999
02:04:28,462 --> 02:04:30,296
<i>اليوم التالي للجنازة.</i>

2000
02:04:30,381 --> 02:04:34,217
أيها السادة، لن أسمح لفيتنام
اذهب بنفس الطريقة مثل الصين.

2001
02:04:35,051 --> 02:04:36,470
أتعهد -

2002
02:04:36,552 --> 02:04:41,057
- عدم سحب الجنود قبل أن يعلموا
أننا نعني الأعمال التجارية في آسيا.

2003
02:04:41,557 --> 02:04:44,895
<i>علامات جونسون
المذكرة الأمنية رقم 273، -</i>

2004
02:04:45,061 --> 02:04:47,648
<i>- الذي يطيح بآل كينيدي
سياسة الانسحاب -</i>

2005
02:04:47,730 --> 02:04:50,525
<i>- ويوافق سرا
العمل ضد فيتنام الشمالية.</i>

2006
02:04:50,609 --> 02:04:52,735
<i>يؤدي ذلك إلى حدوث حلقة خليج تونكين.</i>

2007
02:04:52,819 --> 02:04:56,073
إذا انتخبتني، سأعطيك الحرب.

2008
02:04:57,908 --> 02:04:59,409
<i>في تلك الوثيقة -</i>

2009
02:05:00,661 --> 02:05:02,328
- كانت حرب فيتنام.

2010
02:05:07,751 --> 02:05:11,587
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه
لأنه أراد تغيير الأمور.

2011
02:05:12,756 --> 02:05:16,176
- في عصرنا، في بلادنا!
- لقد فعلت هذا دائما.

2012
02:05:16,260 --> 02:05:19,680
الملوك يقتلون.
السياسة هي القوة، لا شيء آخر!

2013
02:05:20,680 --> 02:05:23,934
لا تأخذ كلامي لذلك.
فكر بنفسك.

2014
02:05:26,603 --> 02:05:28,188
لا أستطيع أن أفهم -

2015
02:05:29,023 --> 02:05:30,606
- مدى هذا .

2016
02:05:30,940 --> 02:05:32,192
هل ستشهد؟

2017
02:05:32,275 --> 02:05:33,985
- أنا؟
- الإدلاء بأقوال الشاهد.

2018
02:05:35,362 --> 02:05:36,947
أبدا في الحياة.

2019
02:05:37,698 --> 02:05:41,659
سيتم القبض علي، مكمما.
ربما ينتهي الأمر في مؤسسة.

2020
02:05:42,202 --> 02:05:43,953
ربما أسوأ. هم أيضا.

2021
02:05:44,371 --> 02:05:48,542
سأعطيك الخلفية.
ابحث عن المقدمة والتفاصيل.

2022
02:05:48,625 --> 02:05:52,296
خطير. هم الوحيدون
الذي وجهت إليه تهمة القتل.

2023
02:05:52,546 --> 02:05:54,881
هذا مهم. إنه تاريخي.

2024
02:05:55,548 --> 02:05:57,301
لم يحدث ذلك بعد.

2025
02:05:57,801 --> 02:06:00,054
الأساس ليس قويا.

2026
02:06:01,137 --> 02:06:03,222
لم يعد لديهم خيار.

2027
02:06:03,474 --> 02:06:07,144
وهم يشكلون تهديدا كبيرا
ضد البنية الأمنية.

2028
02:06:07,560 --> 02:06:10,564
لو لم تكن في دائرة الضوء،
لكانوا قد قتلوك.

2029
02:06:10,646 --> 02:06:12,815
ولذلك، فإنها تدمر مصداقيتك.

2030
02:06:12,899 --> 02:06:15,069
لقد حدث ذلك في العديد من الدوائر.

2031
02:06:15,402 --> 02:06:16,653
كن صادقا.

2032
02:06:16,987 --> 02:06:21,240
فرصتهم الوحيدة هي توجيه الاتهامات.
استخدم أي شيء.

2033
02:06:21,824 --> 02:06:24,328
قم بالاعتقالات، وخلق عاصفة.

2034
02:06:25,078 --> 02:06:26,747
نأمل أن يسبب -

2035
02:06:27,081 --> 02:06:29,750
- رد فعل متسلسل للأشخاص الذين يتقدمون.

2036
02:06:29,832 --> 02:06:31,835
أولئك الذين في السلطة سوف يتصدعون.

2037
02:06:31,918 --> 02:06:35,171
بعد كل شيء، الناس يريدون الحقيقة.

2038
02:06:35,338 --> 02:06:37,673
الحقيقة في صفك أيها الرفيق.

2039
02:06:44,931 --> 02:06:46,725
أتمنى أن يكون لديك الحظ معكم.

2040
02:07:31,936 --> 02:07:33,063
السيد شو؟

2041
02:07:33,814 --> 02:07:36,233
وهم رهن الاعتقال بتهمة التآمر -

2042
02:07:36,483 --> 02:07:40,820
- والتآمر مع الآخرين
بقصد القتل -

2043
02:07:40,988 --> 02:07:42,738
- الرئيس جون كينيدي.

2044
02:07:42,823 --> 02:07:45,408
لدينا مذكرة تفتيش.

2045
02:07:45,826 --> 02:07:47,786
ومن واجبي أن أبلغ -

2046
02:07:48,412 --> 02:07:50,997
- أن لديك الحق في التزام الصمت.

2047
02:07:51,164 --> 02:07:52,332
اسم؟

2048
02:07:52,748 --> 02:07:54,417
كلاي لافيرن شو.

2049
02:07:56,837 --> 02:07:57,921
عنوان؟

2050
02:07:58,087 --> 02:08:00,631
1313 شارع دوفين، نيو أورليانز.

2051
02:08:02,341 --> 02:08:04,261
هل استخدمت أسماء أخرى؟

2052
02:08:04,511 --> 02:08:06,095
كلاي برتراند.

2053
02:08:12,351 --> 02:08:16,606
السيد كلارك، هل أنت على دراية
يتهم كونت جاريسون؟

2054
02:08:16,689 --> 02:08:19,818
نعم. التحقيق لدينا
كما ضم السيد شو.

2055
02:08:20,319 --> 02:08:22,695
لم يتم العثور على اتصال.

2056
02:08:23,322 --> 02:08:26,867
إذا قمت بالتحقيق،
لماذا لم يذكر اسمه -

2057
02:08:26,949 --> 02:08:29,744
- في المجلد السادس والعشرون من تقرير وارن؟

2058
02:08:29,828 --> 02:08:32,163
لتنظيفه، إذا لم يكن هناك شيء آخر؟

2059
02:08:32,706 --> 02:08:36,460
هذا وزير العدل
لن أحصل على مكان في طاقمي.

2060
02:08:36,667 --> 02:08:40,338
السيد جاريسون لم يقدم
بعض المعلومات -

2061
02:08:40,963 --> 02:08:43,382
- وهو ما قد يتعارض مع نتائجنا.

2062
02:08:44,134 --> 02:08:47,304
أنا لا أعرف أي حقائق
والتي يمكن أن تتصدى -

2063
02:08:47,970 --> 02:08:50,140
– استنتاج اللجنة –

2064
02:08:50,306 --> 02:08:53,143
- أن لي هارفي أوزوالد
كان وحده في جريمة القتل.

2065
02:08:55,645 --> 02:08:59,233
أهنئ السيد شو.
فقط في المحكمة يستطيع معظم المتهمين -

2066
02:08:59,315 --> 02:09:03,028
- أداء الأبقار المقدسة
كقاضي في المحكمة العليا -

2067
02:09:03,403 --> 02:09:04,863
- كشاهد شخصية، -

2068
02:09:04,988 --> 02:09:08,324
- ليس تحت القسم،
وبالتالي التحرر من المسؤولية المشتركة.

2069
02:09:08,658 --> 02:09:11,036
حتى لو كان صحيحا جزئيا، -

2070
02:09:11,161 --> 02:09:15,164
- ربما تكون على علم بذلك
أن تضر بمصداقية البلاد؟

2071
02:09:15,998 --> 02:09:19,836
هل تستحق الحكومة الحفاظ عليها؟
عندما يكذب على الناس؟

2072
02:09:21,003 --> 02:09:22,922
البلاد أصبحت خطيرة

2073
02:09:23,006 --> 02:09:26,676
- عندما لا تستطيع أن تثق بأحد،
أو قل الحقيقة.

2074
02:09:28,011 --> 02:09:31,222
فليتحقق العدل،
بغض النظر عن العواقب!

2075
02:09:36,185 --> 02:09:37,395
تقرير خاص

2076
02:09:37,520 --> 02:09:40,564
<i>"مؤامرة جون كنيدي:
"قضية جيم جاريسون."</i>

2077
02:09:41,358 --> 02:09:45,112
- الأمر يتعلق بك.
<i>- بعد التحقيقات في نيو أورليانز -</i>

2078
02:09:45,194 --> 02:09:46,904
<i>- سمع المراسلون -</i>

2079
02:09:47,029 --> 02:09:50,199
<i>- أن النائب العام جاريسون وموظفيه -</i>

2080
02:09:50,367 --> 02:09:54,078
<i>- لقد خائف، رشوة
وحتى إعطاء الشهود المخدرات -</i>

2081
02:09:54,203 --> 02:09:59,042
<i>- على أمل أن يثبت رجل الأعمال
مشاركة كلاي شو -</i>

2082
02:09:59,710 --> 02:10:02,253
<i>- في مؤامرة للقتل
جون ف. كينيدي.</i>

2083
02:10:02,546 --> 02:10:06,382
<i>تمت مشاركة خلية بواسطة John Chancler
مع ويلي أوكيف في أنغولا.</i>

2084
02:10:07,050 --> 02:10:10,554
<i>وقال إنه يريد أن يسمح له بالخروج
إذا صمت.</i>

2085
02:10:10,720 --> 02:10:12,722
لقد سجنته بتهمة السطو.

2086
02:10:13,890 --> 02:10:16,393
صديقه القديم ميغيل توريس.

2087
02:10:16,726 --> 02:10:18,228
نحن أيضا سجنناه.

2088
02:10:18,395 --> 02:10:22,565
<ط> لقد وعدوا بإطلاق سراحي إذا أخبرت ذلك
أن شو كان برتراند.</i>

2089
02:10:22,899 --> 02:10:25,902
<i>تعليقات جانيت ويليامز
ويلي أوكيف -</i>

2090
02:10:26,069 --> 02:10:28,572
<i>- وصف اللقاءات مع أوزوالد.</i>

2091
02:10:28,738 --> 02:10:30,407
<i>هل كان مثليًا؟</i>

2092
02:10:30,573 --> 02:10:32,783
<i>ليس لي الذي أعرفه!</i>

2093
02:10:33,409 --> 02:10:36,912
<ط>السيد. يجب أن يكون أوكيف قد رأى
الشخص الذي</i> كان يعتقد <i>هو أوزوالد.</i>

2094
02:10:37,079 --> 02:10:40,751
<ط> لم أتحدث إلى أي شخص.
لقد استخدمت المخدرات.</i>

2095
02:10:41,417 --> 02:10:45,130
<i>لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي
لا بد أنني تخيلت المحادثة.</i>

2096
02:10:45,421 --> 02:10:47,591
<i>أعتقد أنه مريض عقليًا.</i>

2097
02:10:47,757 --> 02:10:51,427
<ط> مع نصف الدماغ
فهو يختلق الأدلة.</i>

2098
02:10:52,429 --> 02:10:56,766
<i>ثم يقنع الجزء الآخر
أن التلفيق صحيح.</i>

2099
02:10:57,184 --> 02:11:01,479
لا تقلق. إنه كذلك
20-30 مليون شخص يرونه.

2100
02:11:03,774 --> 02:11:06,693
لا يزال لدي سمعة جيدة
في أولئك الذين يشاهدون الكوميديا.

2101
02:11:06,777 --> 02:11:09,695
<i>هل يتجاوز اتصالات المافيا -</i>

2102
02:11:09,779 --> 02:11:12,865
<i>- لأنه مدين للمافيا؟</i>

2103
02:11:13,449 --> 02:11:16,869
<ط> كلما قام المرء بفحص جيم جاريسون،
كلما رأى المرء أكثر -</i>

2104
02:11:17,037 --> 02:11:22,000
<i>- أنه دمر سمعته،
نشر الخوف وعدم الثقة، والأسوأ من ذلك كله:</i>

2105
02:11:22,333 --> 02:11:25,378
<i>أسيء استغلال حزن بلادنا وعدم اليقين فيها.</i>

2106
02:11:25,628 --> 02:11:27,546
<i>قال جيم جاريسون:</i>

2107
02:11:28,465 --> 02:11:31,801
<i>"لتتحقق العدالة،
بغض النظر عن العواقب”.</i>

2108
02:11:32,135 --> 02:11:34,470
<i>إنه يسعى إلى الحقيقة. نحن نفعل نفس الشيء.</i>

2109
02:11:46,649 --> 02:11:50,404
<ط> د. حلم مارتن لوثر كينغ الجميل,
أعرب بشكل كبير -</i>

2110
02:11:50,487 --> 02:11:53,155
<i>- أثناء المسيرة إلى واشنطن عام -63، -</i>

2111
02:11:53,239 --> 02:11:56,743
<i>- تم سحقه الليلة في ممفيس
من رصاصة القاتل.</i>

2112
02:11:56,827 --> 02:12:00,037
<i>تعتقد الشرطة طلقة واحدة
تم إطلاق النار عليه عبر الشارع.</i>

2113
02:12:00,162 --> 02:12:04,583
<ط>لقد عثروا على بندقية آلية من طراز براوننج
مع النطاق.</i>

2114
02:12:05,836 --> 02:12:07,337
سوف أعتبر.

2115
02:12:10,006 --> 02:12:12,759
<i>هل هذه ابنة جيم جاريسون؟</i>

2116
02:12:13,676 --> 02:12:15,554
<i>فيرجينيا أم إليزابيث؟</i>

2117
02:12:17,012 --> 02:12:19,349
<i>أنت فتاة صغيرة محظوظة.</i>

2118
02:12:19,515 --> 02:12:23,686
<i>لقد قام أبي بتسجيلك
لمسابقة الجمال. هل ترغب في ذلك؟</i>

2119
02:12:24,688 --> 02:12:25,980
لا أعرف.

2120
02:12:26,064 --> 02:12:28,399
يا إلاهي! ماذا فعلوا؟

2121
02:12:29,609 --> 02:12:31,194
إنهم يعدمون مرة أخرى.

2122
02:12:34,029 --> 02:12:35,532
هذا يبدو ممتعا.

2123
02:12:36,198 --> 02:12:38,368
<i>هل ستترك المدرسة في الساعة الثالثة؟</i>

2124
02:12:38,534 --> 02:12:40,119
من الذي تتحدث إليه؟

2125
02:12:40,203 --> 02:12:42,037
<i>هذا كل ما أريد معرفته.</i>

2126
02:12:42,122 --> 02:12:45,082
سأنضم
في مسابقة الجمال.

2127
02:12:45,375 --> 02:12:47,461
من ذاك؟

2128
02:12:49,921 --> 02:12:52,631
يجب أن تشارك فرجينيا
في مسابقة ملكة الجمال؟

2129
02:12:52,882 --> 02:12:55,635
اتصل رجل وسأل عن الطول..

2130
02:12:55,719 --> 02:12:58,805
فوضى. مقتل مارتن لوثر كينغ.

2131
02:12:59,055 --> 02:13:00,640
حياتها في خطر!

2132
02:13:00,724 --> 02:13:03,851
الأفعال استدعاء المكتب
12 مرة في اليوم.

2133
02:13:03,935 --> 02:13:06,563
<i>الصفحة الرئيسية</i> لنا! خاطف أم قاتل!

2134
02:13:06,979 --> 02:13:08,731
الجبناء فقط هم من يتصلون بهذه الطريقة.

2135
02:13:09,064 --> 02:13:10,567
لن يحدث شيء.

2136
02:13:10,734 --> 02:13:15,238
أنت لا تعرف ما الذي يحدث هنا بعد الآن!
أنت فقط تلقي خطابات!

2137
02:13:15,572 --> 02:13:18,408
إرسال أشخاص مجانين من جماعة كو كلوكس كلان إلى هنا!

2138
02:13:18,574 --> 02:13:22,996
سآخذ الأطفال معي وأذهب!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

2139
02:13:23,078 --> 02:13:25,957
- القوى الحاكمة <i>تريد</i> إخافتنا.
- هراء!

2140
02:13:26,082 --> 02:13:29,752
يريدون أن يكون الجميع
خائفة جدا من المضي قدما!

2141
02:13:29,920 --> 02:13:32,922
- لا شيء للخوف!
- ليس لديك مشاعر؟

2142
02:13:34,757 --> 02:13:36,510
ابنتك الخاصة!

2143
02:13:36,926 --> 02:13:39,095
أي نوع من الرجال أنت؟

2144
02:13:42,431 --> 02:13:46,435
أنا أقودهم إلى المنزل إلى الأم.
البقاء هناك لمدة أسبوع.

2145
02:13:46,770 --> 02:13:49,523
أقوم بتغيير الأقفال ورقم الهاتف،
يحصل على حارس شخصي.

2146
02:13:49,605 --> 02:13:51,608
احصل على نفسك معًا!

2147
02:13:51,942 --> 02:13:55,612
قبل هذا مع كينيدي
الأطفال أهم من أي شيء آخر.

2148
02:13:55,945 --> 02:13:58,948
مؤخرًا، لم تلاحظ حتى جاسبر.

2149
02:13:59,032 --> 02:14:01,201
لقد جاء إلي وهو يبكي.

2150
02:14:01,283 --> 02:14:04,203
أعدك بتخصيص المزيد من الوقت لجاسبر.

2151
02:14:04,621 --> 02:14:06,331
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

2152
02:14:06,456 --> 02:14:10,377
هل قلت أنني سأخصص له المزيد من الوقت؟
أنا <i>أفعل</i> ذلك!

2153
02:14:10,961 --> 02:14:13,171
لا أستطيع أن أحارب العالم وأنت!

2154
02:14:13,296 --> 02:14:16,048
يعارك؟ أحاول الوصول إليك!

2155
02:14:16,466 --> 02:14:19,301
- لقد تغيرت.
- بطبيعة الحال!

2156
02:14:20,052 --> 02:14:21,680
لقد فتحت عيني.

2157
02:14:22,137 --> 02:14:24,975
ما بدا عاديا من قبل هو جنون.

2158
02:14:25,057 --> 02:14:28,645
والآن الملك. لا تصدق هذا
هل لها علاقة بالموضوع؟

2159
02:14:28,728 --> 02:14:29,938
ألا يمكنك رؤيته؟

2160
02:14:30,020 --> 02:14:33,984
لا أريد أن أرى!
أنا متعب، لقد كان لدي ما يكفي!

2161
02:14:34,484 --> 02:14:38,488
أنت تدمر حياة هذا شو
لأنه مثلي الجنس!

2162
02:14:38,654 --> 02:14:40,155
هذا ليس السبب!

2163
02:14:40,573 --> 02:14:43,743
هل فكرت يومًا في مشاعره؟

2164
02:14:46,162 --> 02:14:47,831
ألا تصدقني؟

2165
02:14:48,163 --> 02:14:50,833
- لا أعرف!
- أنت لم تصدقني أبدا؟

2166
02:14:52,002 --> 02:14:55,755
أريد فقط أن أربي أطفالنا
ويعيشون حياة طبيعية.

2167
02:14:55,880 --> 02:14:57,881
أريد استعادة حياتي!

2168
02:14:58,841 --> 02:15:00,676
وأنا أيضا، اللعنة!

2169
02:15:01,219 --> 02:15:03,262
كان لدي حياة أيضا!

2170
02:15:03,680 --> 02:15:07,434
لا يمكنك دفن رأسك
في الرمال مثل النعامة، ليز!

2171
02:15:07,684 --> 02:15:12,188
وهذا لا ينطبق على رفاهيتنا ،
سياراتنا وأجهزة التلفاز، مطبخك!

2172
02:15:14,274 --> 02:15:17,527
يتعلق الأمر بتربية الأطفال
في وكر الكذب! أنا غاضب!

2173
02:15:17,610 --> 02:15:19,695
يجعل حياتي بائسة!

2174
02:15:20,029 --> 02:15:23,198
بالرغم من ذلك، هل رأيت أن <i>خاصتك</i> كذلك أيضًا!

2175
02:15:23,283 --> 02:15:25,034
أنت لم تقل ذلك من قبل.

2176
02:15:25,118 --> 02:15:27,203
لن تدعمني؟ يمين.

2177
02:15:27,328 --> 02:15:30,206
لكن لا تهدد بأخذ الأطفال.

2178
02:15:30,332 --> 02:15:31,791
سأتركك!

2179
02:15:32,000 --> 02:15:34,543
- سآخذ الأطفال معي!
- ثم اخرج!

2180
02:15:34,627 --> 02:15:36,212
- أنا سوف!
- يخفي!

2181
02:15:36,296 --> 02:15:38,547
مثل الآخرين! يقولون أنني مجنون.

2182
02:15:38,631 --> 02:15:41,216
سيخبرك الكثيرون بذلك!

2183
02:15:42,886 --> 02:15:46,221
سيكون من السهل عليك ملؤها
طلب الطلاق!

2184
02:15:47,349 --> 02:15:49,850
ولكن على شخص ما أن يحاول، اللعنة!

2185
02:15:50,143 --> 02:15:51,478
شخص ما <i>يجب!</i>

2186
02:15:55,689 --> 02:15:57,734
هل سنذهب بعيداً يا أبي؟

2187
02:16:05,158 --> 02:16:06,868
لا أعرف يا جاسبر.

2188
02:16:07,702 --> 02:16:08,912
بسبب كينيدي؟

2189
02:16:09,828 --> 02:16:12,414
سوف نفس الناس
لقتلنا؟

2190
02:16:15,167 --> 02:16:17,002
لن يقتلنا أحد.

2191
02:16:17,671 --> 02:16:18,755
أنا خائف.

2192
02:16:20,047 --> 02:16:22,926
أنا لا أحب أن تتجادل أنت وأمي.

2193
02:16:25,845 --> 02:16:27,846
وليس أنا أيضًا يا طفلي.

2194
02:16:28,890 --> 02:16:30,934
لماذا علينا السفر؟

2195
02:16:31,725 --> 02:16:33,852
لم تعد تحبنا بعد الآن؟

2196
02:16:36,690 --> 02:16:38,691
بابا مغرم بكم على حد سواء.

2197
02:16:40,235 --> 02:16:43,612
لا حرج في أن تكون خائفًا قليلاً.

2198
02:16:43,862 --> 02:16:47,032
لقول الحقيقة
يمكن أن تكون مخيفة في بعض الأحيان.

2199
02:16:48,033 --> 02:16:51,037
لقد أثار هذا الأمر قلق كينيدي،
وكان رجلا شجاعا.

2200
02:16:52,038 --> 02:16:54,790
ولكن إذا سمحتم لأنفسكم
أن تكون خائفًا جدًا، -

2201
02:16:54,915 --> 02:16:58,043
- ترك الأشرار
الاستيلاء على البلاد.

2202
02:16:59,629 --> 02:17:01,463
ثم يخاف الجميع.

2203
02:17:02,549 --> 02:17:04,299
ابق مع أمي وأبي.

2204
02:17:04,384 --> 02:17:05,635
من فضلك كن لطيفا.

2205
02:17:13,308 --> 02:17:14,602
وهنا واحد آخر.

2206
02:17:14,769 --> 02:17:18,147
المدعي العام في واشنطن
يرفض السماح لنا بالاستدعاء -

2207
02:17:18,230 --> 02:17:22,610
- دالاس، كابيل، هيلمز رئيس وكالة المخابرات المركزية
أو أي وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

2208
02:17:22,736 --> 02:17:25,405
النخر هو كل ما يمكن أن تتوقعه من الخنزير.

2209
02:17:25,612 --> 02:17:29,908
الآن أصبح الأمر شبه مستحيل
لإثبات اتصال شو بوكالة المخابرات المركزية.

2210
02:17:30,075 --> 02:17:31,494
ماذا يحدث؟

2211
02:17:31,619 --> 02:17:34,831
ولم يتم رفض تسليمنا مطلقًا.

2212
02:17:35,122 --> 02:17:37,166
نستدعي جوليا آن ميرسر.

2213
02:17:37,291 --> 02:17:39,127
لا، ربما يؤذيها.

2214
02:17:39,502 --> 02:17:41,837
انظر ماذا حدث للآخرين.

2215
02:17:41,962 --> 02:17:44,006
إنها أفضل شاهد لدينا.

2216
02:17:44,131 --> 02:17:47,176
أنا ببساطة لا أريد ذلك.
ماذا لدينا؟

2217
02:17:48,343 --> 02:17:51,806
إليكم رسائل الكراهية،
وهنا رسائل المعجبين.

2218
02:17:53,015 --> 02:17:57,645
الأخبار السيئة: تريد وكالة الإيرادات النرويجية الحصول عليها
تدقيق دخلك من هنا.

2219
02:17:58,604 --> 02:18:02,441
كنت أتوقع ذلك منذ شهرين.
إنهم يضيعون الوقت.

2220
02:18:05,278 --> 02:18:09,449
الخبر السيئ هو أن حارس المنزل
يطلب مني التقاعد بعد 18 عاما.

2221
02:18:10,657 --> 02:18:14,328
ربما كذلك.
لم تكن أبدًا جيدة مثل القتال النشط.

2222
02:18:15,496 --> 02:18:16,539
ولكن هذا هو <i>هذا.</i>

2223
02:18:17,957 --> 02:18:19,709
ماذا أيضًا؟

2224
02:18:21,710 --> 02:18:24,838
لقد شوهدوا معًا في كلينتون
أوائل سبتمبر.

2225
02:18:25,048 --> 02:18:28,885
<i>حركة الحقوق المدنية
نفذت عملية تسجيل الناخبين.</i>

2226
02:18:29,301 --> 02:18:32,555
<i>وفقًا للشائعات، تفاوض شو
بشأن اتفاقية بيع الأسلحة -</i>

2227
02:18:32,721 --> 02:18:35,308
<i>- لتشويه سمعة الحركة.</i>

2228
02:18:35,558 --> 02:18:38,727
<i>لا أحد يعرف حقًا ما فعلوه هناك، -</i>

2229
02:18:38,811 --> 02:18:40,979
<i>- مع ظهورهم بشكل واضح.</i>

2230
02:18:41,064 --> 02:18:43,733
<i>شاهدهم كل من الأبيض والملون هناك.</i>

2231
02:18:43,858 --> 02:18:47,319
لم يكن التسجيل غير قانوني
للانتخابات في وقت سابق.

2232
02:18:48,237 --> 02:18:49,906
لا يزال لدينا -

2233
02:18:50,239 --> 02:18:54,744
- مدمن المخدرات، فيرنون بندي،
الذي رآه عند السد.

2234
02:18:55,411 --> 02:18:58,164
هذا صعب. لا أحد يريد التحدث عن شو.

2235
02:18:58,497 --> 02:19:00,208
أنت تقول ذلك طوال الوقت.

2236
02:19:00,333 --> 02:19:02,835
- ماذا إذن؟
- أنت لا تحفر عميقا بما فيه الكفاية.

2237
02:19:02,918 --> 02:19:05,838
سوف تقوم بعملي!
قم بعملي وسأقوم بعملك.

2238
02:19:05,922 --> 02:19:08,424
أعتقد أن كلينتون تعتبر إنجازاً عظيماً.

2239
02:19:10,093 --> 02:19:12,845
شو ينفي معرفته بأوزوالد
أليس كذلك؟

2240
02:19:13,595 --> 02:19:15,347
وهذا يثبت أنه يكذب.

2241
02:19:17,266 --> 02:19:19,102
- استمر.
- وهذا هو الجزء المثير للاهتمام.

2242
02:19:19,852 --> 02:19:22,021
ذهب أوزوالد إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة أسبوعين -

2243
02:19:22,104 --> 02:19:23,940
<i>- قبل الاغتيال.</i>

2244
02:19:24,022 --> 02:19:25,859
الوكيل هوستي؟

2245
02:19:25,941 --> 02:19:28,111
لقد خرج. هل يمكن لشخص آخر المساعدة؟

2246
02:19:28,193 --> 02:19:32,073
<i>كان هوستي قد زار منزل ويليام
3 مرات، -</i>

2247
02:19:32,281 --> 02:19:35,033
<i>- لمراقبة مارينا.
لقد ترك رسالة.</i>

2248
02:19:35,118 --> 02:19:38,120
<i>وقال هوستي لأحد الصحفيين
أنه كان تحذيرًا -</i>

2249
02:19:38,370 --> 02:19:41,790
<i>- حول عدم استجواب مارينا
بدون حضور أوزوالد.</i>

2250
02:19:41,958 --> 02:19:46,587
<i>لم تكن مواطنة أمريكية،
وربما هدد بالترحيل.</i>

2251
02:19:47,422 --> 02:19:49,631
لا أحد يعرف ما قاله حقا.

2252
02:19:50,132 --> 02:19:52,718
<i>ألقى هوستي الرسالة في المرحاض.</i>

2253
02:19:52,801 --> 02:19:54,554
<i>هذه تكهنات، -</i>

2254
02:19:54,804 --> 02:19:58,640
- ولكن ماذا لو وصفت
مؤامرة اغتيال جون كنيدي؟

2255
02:20:04,980 --> 02:20:06,566
يفكر!

2256
02:20:06,983 --> 02:20:09,568
هذا هو السبب الوحيد
لتدمير الرسالة.

2257
02:20:09,652 --> 02:20:13,573
هل كان تهديدًا، كما قال هوستي،
هل كانوا سيحتفظون بها.

2258
02:20:13,989 --> 02:20:17,826
ومن شأنه أن يعزز مهمتهم
ضد الخميرة الانفرادية.

2259
02:20:18,327 --> 02:20:20,495
تذكر العميل كويجلي -

2260
02:20:20,621 --> 02:20:22,081
<i>- عندما تم القبض على أوزوالد.</i>

2261
02:20:22,165 --> 02:20:25,001
<i>دمر كويجلي السجلات.</i>

2262
02:20:25,334 --> 02:20:29,297
يمكننا أن نسأل ما إذا كان أوزوالد
لم يكن يشير فقط، -

2263
02:20:29,963 --> 02:20:34,843
- ولكن ربما كان المصدر الأصلي -
إلى التلكس المؤرخ في 17 نوفمبر، -

2264
02:20:35,344 --> 02:20:39,432
- الذي يحذر من محاولة اغتيال كينيدي
في دالاس في 22 نوفمبر.

2265
02:20:41,851 --> 02:20:45,939
ويليام والتر، كاتب ليلي في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أعطاني نسخة.

2266
02:20:46,355 --> 02:20:49,108
<ط>وذهبت إلى جميع مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ولم يتم فعل أي شيء.</i>

2267
02:20:49,191 --> 02:20:52,945
<i>سار الموكب كما هو مخطط له.
ولم يذكر التقرير ذلك.</i>

2268
02:20:53,029 --> 02:20:57,032
<i>"قد تحاول مجموعة مسلحة ذلك
لاغتيال الرئيس -"</i>

2269
02:20:57,115 --> 02:20:59,159
<i>"- خلال زيارته لدالاس."</i>

2270
02:20:59,661 --> 02:21:01,287
بعد وقت قصير من الاغتيال..

2271
02:21:01,370 --> 02:21:05,500
- كان التلكس بحسب والتر
تمت إزالتها من كافة الأرشيفات.

2272
02:21:05,708 --> 02:21:08,378
كان الأمر محرجًا بشكل واضح لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

2273
02:21:09,711 --> 02:21:12,130
أعتقد أن أوزوالد أرسل المعلومات
عبر هوستي.

2274
02:21:12,674 --> 02:21:16,301
<i>لدي شعور
أن أوزوالد تسلل إلى المجموعة.</i>

2275
02:21:16,551 --> 02:21:18,845
<i>الكوبيون، المتطرفون اليمينيون.</i>

2276
02:21:19,513 --> 02:21:22,976
<i>وأمر بالبقاء
في متجر الكتب ذلك اليوم، -</i>

2277
02:21:23,351 --> 02:21:26,228
- لمنع الاغتيال
أو للمشاركة فيه.

2278
02:21:26,853 --> 02:21:30,358
<ط> ربما قالوا
أنهم سيوقفون المؤامرة، -</i>

2279
02:21:31,359 --> 02:21:32,818
<i>- أو محاكاة الهجوم</i>

2280
02:21:32,902 --> 02:21:35,237
- لتأجيج الرأي العام -

2281
02:21:35,362 --> 02:21:38,574
- لذلك سيتعين على كينيدي أن يغير موقفه
ضد الشيوعية.

2282
02:21:39,367 --> 02:21:41,536
<i>ما قالوه غير مادي.</i>

2283
02:21:42,077 --> 02:21:43,578
<i>كان لديه أوامر.</i>

2284
02:21:43,663 --> 02:21:45,497
<i>كان جنديًا مشاة.</i>

2285
02:21:48,084 --> 02:21:50,920
لا يمكن أن يكون خطأ. لقد مات.

2286
02:21:52,087 --> 02:21:53,380
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

2287
02:21:53,755 --> 02:21:55,757
لماذا يخفيه مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

2288
02:21:56,049 --> 02:21:59,762
يجب أن تختفي التلكس
من كل مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي في البلاد؟

2289
02:22:00,388 --> 02:22:02,014
كلمة واحدة تشرح ذلك.

2290
02:22:02,097 --> 02:22:04,100
- طلب.
- أو غطاء.

2291
02:22:05,101 --> 02:22:08,186
ليس لديك أدلة كافية لتورط مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

2292
02:22:08,271 --> 02:22:10,605
أنا أحترم مؤسساتنا!

2293
02:22:12,859 --> 02:22:16,236
كيف يكون لديك مؤامرة -

2294
02:22:16,445 --> 02:22:21,200
- بين المافيا ووكالة المخابرات المركزية،
المخابرات العسكرية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي والله أعلم -

2295
02:22:21,408 --> 02:22:25,288
- عندما لا يتمكن 12 منا من المتابعة
سر؟

2296
02:22:25,454 --> 02:22:27,457
لدينا تسربات في كل مكان.

2297
02:22:27,582 --> 02:22:29,876
نحن في طريقنا لإجراء محاكمة!

2298
02:22:30,459 --> 02:22:32,628
ماذا لدينا <i>لدينا</i> حقًا؟

2299
02:22:32,795 --> 02:22:35,756
مات أوزوالد وروبي وبانيستر وفيري.

2300
02:22:36,466 --> 02:22:39,218
ربما شو هو وكيل. لا أعرف.

2301
02:22:39,426 --> 02:22:41,054
لكن في هذه الحالة -

2302
02:22:41,137 --> 02:22:44,639
- هل هو عرضة للابتزاز
بسبب مثليته الجنسية.

2303
02:22:44,765 --> 02:22:48,810
شو يعطينا موطئ قدم. لا أعرف
حيث يناسبه، ويعطي المصعد.

2304
02:22:49,145 --> 02:22:52,315
لكنه يكذب في كل شيء.
لن أترك.

2305
02:22:52,481 --> 02:22:55,234
هل هذا هو سبب رغبتك في رفع دعوى قضائية
ضد كلاي شو ؟

2306
02:22:55,317 --> 02:22:56,818
سوف تخسر!

2307
02:22:57,153 --> 02:22:59,947
يجب علينا التحقيق في معلومات المافيا لدينا.

2308
02:23:00,113 --> 02:23:03,325
أنا أفضل أن أشك فيهم أكثر من الحكومة.

2309
02:23:04,494 --> 02:23:07,996
روبي عضو عصابة، يعرف أوزوالد،
اختلاق الأدلة ضده.

2310
02:23:08,790 --> 02:23:12,793
هوفا، ترافيكانتي ومارسيلو
استئجار القتلة لهذا المنصب.

2311
02:23:13,127 --> 02:23:16,588
الحكومة لن تكشف
عش حقيقي للديدان -

2312
02:23:16,672 --> 02:23:19,674
- منذ أن استخدموا المافيا
لمحاولة الاستيلاء على كاسترو.

2313
02:23:20,343 --> 02:23:23,805
هل سيتم اغتيال كاسترو على يد المافيا؟
بأوامر من الحكومة ؟

2314
02:23:24,013 --> 02:23:26,014
بالنسبة للناس يبدو الأمر وحشيًا.

2315
02:23:26,099 --> 02:23:28,976
لذلك رسموا خطا
للتحقيق في جريمة الاغتيال.

2316
02:23:30,144 --> 02:23:31,603
<i>هذا</i> منطقي.

2317
02:23:31,686 --> 02:23:34,690
ربما كانوا متورطين على مستوى أدنى.

2318
02:23:35,524 --> 02:23:37,860
هل تستطيع المافيا تغيير مسار العرض؟

2319
02:23:38,193 --> 02:23:40,987
القضاء على حارس أمن الرئيس؟

2320
02:23:41,280 --> 02:23:44,450
أرسل أوزوالد إلى روسيا،
واستعادته؟

2321
02:23:44,867 --> 02:23:49,454
احصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية وشرطة دالاس
لإفساد التحقيق؟

2322
02:23:49,664 --> 02:23:53,000
تعيين لجنة وارن
لتغطية ذلك؟

2323
02:23:53,501 --> 02:23:57,712
تدمير تشريح الجثة؟
تأمر وسائل الإعلام الوطنية أن تغض الطرف؟

2324
02:23:58,047 --> 02:24:01,550
متى استخدمت المافيا أي شيء آخر
من 38 عن قرب؟

2325
02:24:03,386 --> 02:24:07,639
المافيا لا تريد أن يتم إخبارها
أو القوة لشيء عظيم جدا.

2326
02:24:07,849 --> 02:24:09,891
يجب أن يكون لدى القتلة المال.

2327
02:24:10,393 --> 02:24:12,477
الجداول الزمنية والأوقات والأوامر.

2328
02:24:13,396 --> 02:24:15,897
كان هذا كمينًا عسكريًا.

2329
02:24:16,231 --> 02:24:19,735
انقلاب، في حين ليندون جونسون
الانتظار في الأجنحة.

2330
02:24:20,027 --> 02:24:23,823
هل تقول أن جونسون متورط؟
الرئيس؟

2331
02:24:24,364 --> 02:24:27,743
جعل جونسون أصدقاءه
براون وجذر مليار -

2332
02:24:27,909 --> 02:24:30,370
- لتجريف خليج في فيتنام.

2333
02:24:30,538 --> 02:24:33,708
هل تصف الرئيس بالقاتل؟

2334
02:24:33,875 --> 02:24:37,420
لماذا يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتنصت علينا؟
إذا كنت مخطئا جدا؟

2335
02:24:37,503 --> 02:24:40,255
لماذا يتم رشوة الشهود وقتلهم؟

2336
02:24:40,590 --> 02:24:44,218
لماذا تماطل الوكالات الفيدرالية؟
تسليم المجرمين ومذكرات الاستدعاء؟

2337
02:24:44,385 --> 02:24:45,887
لا أعرف.

2338
02:24:46,219 --> 02:24:49,222
قد يكون لدى الحكومة
عنصر طائفي خارج عن القانون.

2339
02:24:49,389 --> 02:24:51,558
مع التشغيل الكامل للإطارات؟

2340
02:24:52,934 --> 02:24:54,936
هل قرأت شكسبير من قبل؟

2341
02:24:57,565 --> 02:24:58,941
نعم أفعل.

2342
02:24:59,399 --> 02:25:00,942
<i>"يوليوس قيصر"</i>؟

2343
02:25:01,736 --> 02:25:05,031
"بروتوس وكاسيوس
هم أيضا رجال شرفاء ".

2344
02:25:05,781 --> 02:25:07,450
من قتل قيصر؟

2345
02:25:08,242 --> 02:25:10,244
10 أو 12 عضوا في مجلس الشيوخ.

2346
02:25:10,452 --> 02:25:12,579
كل ما يتطلبه الأمر هو يهوذا.

2347
02:25:13,289 --> 02:25:16,291
عدد قليل من الناس في الداخل. البنتاغون، وكالة المخابرات المركزية.

2348
02:25:16,626 --> 02:25:18,377
هذه لويزيانا.

2349
02:25:18,960 --> 02:25:23,381
كيف تعرف من هو بابا؟
قالت لي أمي.

2350
02:25:24,299 --> 02:25:26,636
لقد فقدت تماما.

2351
02:25:26,968 --> 02:25:29,971
وأنا لا أريد الانضمام.

2352
02:25:40,106 --> 02:25:42,943
لقد شككت في بيل منذ البداية.

2353
02:25:43,486 --> 02:25:45,404
لقد عارضنا.

2354
02:25:46,738 --> 02:25:48,114
نحن بحاجة إليه.

2355
02:25:48,490 --> 02:25:50,825
لقد أضاع شهرًا ليثبت -

2356
02:25:50,951 --> 02:25:54,621
- أن رجال العصابات مثل روبي
لديه اتصالات مع هانت أويل.

2357
02:25:54,789 --> 02:25:57,083
- لا تثق به.
- سوف تفعل.

2358
02:25:57,165 --> 02:26:00,002
أنا أقدر بيل بنفس القدر
مثل أي شخص آخر هنا.

2359
02:26:01,336 --> 02:26:05,341
حان الوقت للاستماع للآخرين.
وهذا ينطبق علي أيضًا.

2360
02:26:06,634 --> 02:26:09,637
ربما أوزوالد <i>هو</i> ما يقوله الجميع، -

2361
02:26:10,179 --> 02:26:12,097
- وأنا أحمق من نفسي.

2362
02:26:12,181 --> 02:26:14,933
لقد رأيته يقلد
الوثائق في المساء.

2363
02:26:15,016 --> 02:26:17,686
- لا تثق به.
- هل سمعتني؟

2364
02:26:17,852 --> 02:26:20,189
لا أتسامح مع أي صراع داخلي.

2365
02:26:20,355 --> 02:26:23,692
أخشى أنني لا أستطيع العمل
مع بيل بروسارد.

2366
02:26:24,986 --> 02:26:26,654
هل هذا إنذار نهائي؟

2367
02:26:28,322 --> 02:26:30,031
هل تعطيني إنذارا؟

2368
02:26:30,115 --> 02:26:32,325
إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.

2369
02:26:34,537 --> 02:26:36,789
لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.

2370
02:26:40,334 --> 02:26:41,710
أعتقد أنني أفعل.

2371
02:26:42,878 --> 02:26:47,466
أنا لا أقبل الإنذارات.
أقبل استقالتك.

2372
02:26:51,679 --> 02:26:53,221
لقد حصلت عليه.

2373
02:26:58,560 --> 02:27:01,188
أنت اللعنة العنيدة.

2374
02:27:03,523 --> 02:27:05,400
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

2375
02:27:12,825 --> 02:27:15,536
ألست قاسياً بعض الشيء أيها الرئيس؟

2376
02:27:16,745 --> 02:27:18,539
لا، لا أعتقد ذلك.

2377
02:27:20,082 --> 02:27:21,334
هل هناك المزيد؟

2378
02:27:26,422 --> 02:27:29,216
<i>جيري، هذا جيم جاريسون، -</i>

2379
02:27:29,759 --> 02:27:32,762
<i>- المدعي العام لنيو أورليانز، لويزيانا.</i>

2380
02:27:47,442 --> 02:27:49,736
<i>مرحبًا، النائب العام جاريسون.</i>

2381
02:27:50,570 --> 02:27:53,949
إنهم يحققون في جريمة القتل
على الرئيس كينيدي.

2382
02:27:54,450 --> 02:27:57,952
لقد سمعنا أشياء غريبة
تتسرب من مكتبك.

2383
02:27:58,703 --> 02:28:02,375
سمعنا أولاً أن الكوبيين المنفيين
قتل الرئيس.

2384
02:28:02,458 --> 02:28:03,959
<i>ثم المافيا...</i>

2385
02:28:04,126 --> 02:28:08,963
<i>يبدو أن نظريتهم الأخيرة كذلك
أن وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي -</i>

2386
02:28:09,048 --> 02:28:10,382
<i>- والبنتاغون -</i>

2387
02:28:10,466 --> 02:28:15,638
- والبيت الأبيض شارك في المؤامرة
حول قتل كينيدي.

2388
02:28:17,431 --> 02:28:19,641
هل هناك أي شخص، باستثناء لي هارفي أوزوالد -

2389
02:28:19,766 --> 02:28:23,061
- من لا تظن أنه تآمر
لقتل الرئيس؟

2390
02:28:25,564 --> 02:28:27,483
دعنا نضع الأمر بهذه الطريقة، جيري -

2391
02:28:28,066 --> 02:28:29,818
- أنني توقفت عن ضرب زوجتي.

2392
02:28:31,986 --> 02:28:35,574
ربما عليك أن تسأل ليندون جونسون.
لديه إجابات في المتجر.

2393
02:28:39,495 --> 02:28:42,747
كانت هناك عدة تقارير
في وسائل الإعلام ذات السمعة الطيبة -

2394
02:28:42,832 --> 02:28:45,166
<i>- التايمز، نيوزويك</i>، قناة NBC الخاصة بنا -

2395
02:28:45,667 --> 02:28:49,672
- أنك لم تستخدم فقط تلك القانونية
وسائل مثل النيابة العامة -

2396
02:28:50,588 --> 02:28:53,592
- ولكن تخويف
وحتى الشهود مخدرين -

2397
02:28:53,675 --> 02:28:57,012
- رشوتهم والضغط عليهم
لإعطاء بيان كاذب.

2398
02:28:57,179 --> 02:28:58,681
ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

2399
02:28:58,763 --> 02:29:02,101
إيمانهم بصدق وسائل الإعلام
هو لمس.

2400
02:29:02,308 --> 02:29:05,271
ويدل على أن زمن البراءة
لم ينته بعد.

2401
02:29:05,353 --> 02:29:06,855
لكن اسألهم بنفسك..

2402
02:29:06,980 --> 02:29:09,691
- لو كنا قد اكتشفنا ذلك،
في 22 نوفمبر 1963...

2403
02:29:09,774 --> 02:29:13,194
- أن زعيم الحزب الروسي
تم إطلاق النار عليه من مبنى في موسكو -

2404
02:29:13,279 --> 02:29:15,197
- من قبل متعاطف وحيد مع الرأسمالية -

2405
02:29:15,322 --> 02:29:19,618
- الذي قتل على يد وطني
موسكو خلال 48 ساعة -

2406
02:29:19,701 --> 02:29:21,453
- بينما حاصرته الشرطة.

2407
02:29:21,537 --> 02:29:24,039
أعتقد أن الأمر يبدو واضحًا للجميع -

2408
02:29:24,122 --> 02:29:28,377
- أن الانقلاب وتغيير السلطة
قد حدث للتو.

2409
02:29:28,878 --> 02:29:32,715
ولم نرغب في طرح الأسئلة
أو مهاجمة جيم جاريسون.

2410
02:29:32,965 --> 02:29:35,300
نحن، في مجتمع يفكر حراً -

2411
02:29:35,384 --> 02:29:39,555
- أتساءل لماذا قتل
وما هي القوات التي قاتلت ضده.

2412
02:29:40,221 --> 02:29:43,558
قد يقول البعض أنك مصاب بجنون العظمة.

2413
02:29:43,726 --> 02:29:47,021
سأعرض لك الصور حتى تفهم -

2414
02:29:47,563 --> 02:29:49,355
- ما أتحدث عنه.

2415
02:29:50,523 --> 02:29:52,234
هذه هي الاعتقالات.

2416
02:29:52,400 --> 02:29:55,987
تم تصويرهم
بعد دقائق فقط من القتل.

2417
02:29:56,070 --> 02:29:58,406
لم يتم الإعلان عنها أبدًا.

2418
02:29:58,490 --> 02:30:00,743
أنا آسف، لا يمكن عرض الصور على شاشة التلفزيون.

2419
02:30:00,868 --> 02:30:03,412
- بالطبع يمكنهم ذلك!
- لا، آسف.

2420
02:30:03,828 --> 02:30:06,665
- الكاميرا تستطيع التقاطهم .
- جيم، أنا آسف.

2421
02:30:06,832 --> 02:30:09,542
لا يمكنهم ذلك. لدينا قوانين التشهير.

2422
02:30:09,752 --> 02:30:13,755
تم القبض على الرجال الذين رأيتهم للتو
في دالاس بعد دقائق من وقوع الجريمة.

2423
02:30:13,838 --> 02:30:15,591
لم يتم رؤيتهم مرة أخرى.

2424
02:30:15,674 --> 02:30:18,927
لا يوجد تقرير اعتقال
القبض على الصور أو بصمات الأصابع.

2425
02:30:19,052 --> 02:30:20,262
الآن انتظر قليلا.

2426
02:30:20,387 --> 02:30:23,182
<i>لقد عدنا بعد انتهاء الإعلان مباشرة.</i>

2427
02:30:34,360 --> 02:30:36,529
بيل، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

2428
02:30:36,611 --> 02:30:40,782
أنا آسف لذلك في اليوم الآخر.
لم أقصد أن أمضي في طريقي هكذا.

2429
02:30:41,783 --> 02:30:44,702
هل أتيت كل هذه المسافة لتقول أشياء؟
كلانا يعرف؟

2430
02:30:44,787 --> 02:30:46,120
لا.استمع، -

2431
02:30:46,454 --> 02:30:50,542
- سمعت إشاعات عن محاولة اغتيالك
بين هنا ونيو أورليانز.

2432
02:30:51,126 --> 02:30:54,462
أرسل شو في طلب رجل من الغوغاء
من كندا.

2433
02:30:54,797 --> 02:30:57,924
هذا أمر خطير. أنت بحاجة إلى حارس شخصي الليلة.

2434
02:30:58,592 --> 02:31:02,470
عندما كنت في الجيش، هل اكتشفت ذلك من قبل؟
ماذا تعني الأوامر؟

2435
02:31:02,720 --> 02:31:05,890
هل تتذكر أوامري
حول نقل الشائعات -

2436
02:31:05,975 --> 02:31:08,143
- عن مقتل شخص ما؟

2437
02:31:08,269 --> 02:31:10,979
- نعم، ولكن هذا...
- لا، ليس "لكن".

2438
02:31:11,104 --> 02:31:13,773
لا يوجد "لكن"
في الوضع العسكري!

2439
02:31:14,399 --> 02:31:17,486
أنا لا أحب أن تضعني في الأسفل
مع هذه القمامة المذعورة -

2440
02:31:17,611 --> 02:31:19,988
- وأنه لا يمكنك اتباع أمر بسيط.

2441
02:31:20,113 --> 02:31:24,618
لا سيما إذا كان ذلك يعني أنني يجب أن أدفع
رحلتك إلى نيو أورليانز.

2442
02:31:25,286 --> 02:31:27,245
يمكننا أن نحصل لك على تذكرة.

2443
02:31:28,454 --> 02:31:31,333
أنا آسف لذلك، يا رب.
أنا فقط أحميك.

2444
02:31:32,001 --> 02:31:33,459
احصل على إيصال.

2445
02:32:20,799 --> 02:32:22,468
تعال مرة أخرى. انه هنا.

2446
02:32:22,550 --> 02:32:25,804
جيم، إلى أين أنت ذاهب؟ إنه أنا يا صموئيل.

2447
02:32:34,479 --> 02:32:38,566
- منذ متى وأنت في المرحاض؟
- الأمر لا يعنيك.

2448
02:33:27,782 --> 02:33:30,284
أخبار سيئة. لقد خاننا بيل.

2449
02:33:30,451 --> 02:33:33,121
أعتقد أنه سيعطي كل ما لدينا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

2450
02:33:33,246 --> 02:33:36,541
لقد درسنا الملاحظات لكننا لم نعثر على شيء.

2451
02:33:36,625 --> 02:33:40,295
لقد بحثنا عنه، لكن مضيفة المهجع قالت
أن اللقيط قد غادر للتو.

2452
02:33:40,379 --> 02:33:41,797
اترك كل شيء خلفك.

2453
02:33:42,297 --> 02:33:44,049
إنه أمر لا يصدق. أنا آسف.

2454
02:33:44,132 --> 02:33:47,051
ماتي، هل يمكنك أن تحضر للسيد جاريسون مشروبًا؟

2455
02:33:47,301 --> 02:33:49,054
من الواضح أن شيئًا ما قد أخافه.

2456
02:33:49,138 --> 02:33:52,140
بيل لا يخاف بسهولة.
وقد فهم البعض تفكيره.

2457
02:33:52,224 --> 02:33:55,309
- لم يكن مفكرًا عظيمًا أبدًا.
- حسنًا، لقد خدعنا.

2458
02:33:56,436 --> 02:33:59,815
لا، فليكن. لا تقم بإيقاف تشغيله.
سوف أنظر في هذا

2459
02:34:00,983 --> 02:34:03,402
أنت تعرف ماذا يحدث. يفوز.

2460
02:34:05,654 --> 02:34:07,656
لم يفعل ذلك أبدًا.

2461
02:34:08,406 --> 02:34:12,076
إذا فاز، يقتلونه.
يريد وقف الحرب.

2462
02:34:13,828 --> 02:34:16,748
لقد قتلوه قبل أن يسمحوا له بأن يصبح رئيساً.

2463
02:34:22,086 --> 02:34:24,590
مع Broussard، لديهم كل شيء -

2464
02:34:24,673 --> 02:34:27,342
- جميع شهودنا،
والاستراتيجيات في المحاكمة.

2465
02:34:27,425 --> 02:34:29,177
نحن بحاجة إلى مضاعفة التحقق من عمله.

2466
02:34:29,261 --> 02:34:32,181
قد تكون هناك معلومات غير صحيحة.
لا يمكننا الذهاب إلى المحاكمة!

2467
02:34:32,306 --> 02:34:33,682
ليس لدينا فرصة!

2468
02:34:33,765 --> 02:34:36,852
- لا أعتقد ذلك يا آل.
- وأنا أتفق مع آل، رئيسه.

2469
02:34:37,477 --> 02:34:39,938
وهذا لن يكون شيئا جيدا بالنسبة لنا.

2470
02:34:40,022 --> 02:34:43,358
هل تتذكر رواية همنغواي؟
<i>الرجل العجوز والبحر</i>؟

2471
02:34:44,192 --> 02:34:47,320
لقد فعلها الصياد العجوز
لاصطياد السمكة الضخمة -

2472
02:34:47,862 --> 02:34:51,867
- كبير جدًا لدرجة أنه يضطر إلى ربطه بالقارب
لسحبه إلى الشاطئ.

2473
02:34:52,200 --> 02:34:53,951
وعندما وصل إلى الأرض -

2474
02:34:54,036 --> 02:34:57,206
- السمكة أكلتها أسماك القرش.

2475
02:35:00,876 --> 02:35:02,628
بقي الهيكل العظمي فقط.

2476
02:35:02,710 --> 02:35:06,715
- وسوف يحدث لنا.
- فلماذا نفعل هذا؟

2477
02:35:06,799 --> 02:35:08,467
كل شيء له غرضه.

2478
02:35:08,967 --> 02:35:10,886
هذه الحرب لها جبهتان.

2479
02:35:12,345 --> 02:35:16,558
في قاعة المحكمة، حيث نأمل
لإدانة كلاي شو بالتآمر.

2480
02:35:16,725 --> 02:35:20,646
في الرأي العام،
حيث يمكن أن يستغرق 25، 30 سنة -

2481
02:35:20,853 --> 02:35:22,815
- قبل ظهور الحقيقة.

2482
02:35:24,899 --> 02:35:27,486
على الأقل نقوم بالمحاولة الأولى.

2483
02:35:29,070 --> 02:35:30,572
ماذا لو كنت مخطئا؟

2484
02:35:34,700 --> 02:35:37,328
لم أفكر في ذلك قط

2485
02:35:40,998 --> 02:35:43,084
هل ستمثل أمام المحكمة؟

2486
02:35:44,545 --> 02:35:45,546
أنا لا أعتقد ذلك.

2487
02:35:47,673 --> 02:35:53,177
<i>53% من الدوائر الانتخابية واضحة.
يتقدم السيناتور كينيدي بنسبة 48 إلى 41%

2488
02:35:53,262 --> 02:35:54,846
<i>- على السيناتور مكارثي.</i>

2489
02:35:54,930 --> 02:35:57,515
<i>تتوقع شبكة سي بي إس نيوز أن كينيدي -</i>

2490
02:35:57,599 --> 02:36:00,102
<i>- سيفوز في الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا.</i>

2491
02:36:00,269 --> 02:36:04,522
<ط> في السنوات الثلاث الماضية
هل هذه الأرض مثقلة -</i>

2492
02:36:04,690 --> 02:36:09,027
<i>- من الخلاف والعنف،
خيبة الأمل في المجتمع، -</i>

2493
02:36:09,111 --> 02:36:11,445
<i>- العداءات العنصرية، -</i>

2494
02:36:11,572 --> 02:36:14,782
<i>- المعارضة الطبقية،
تناقضات الأجيال -</i>

2495
02:36:14,950 --> 02:36:17,451
<i>- وفيتنام. ولكن يمكننا التغلب عليها!</i>

2496
02:36:17,619 --> 02:36:21,540
<i>نحن دولة كبيرة...
بلد نكران الذات وطيب القلب.</i>

2497
02:36:21,622 --> 02:36:24,376
<i>هذا هو أساس حملتي.</i>

2498
02:36:28,254 --> 02:36:31,967
<ط> شكرا لك. إلى شيكاغو... دعونا نفوز هناك!</i>

2499
02:36:44,897 --> 02:36:46,898
<i>تم إطلاق النار على السيناتور كينيدي!</i>

2500
02:37:29,691 --> 02:37:31,525
لقد قتلوه يا عزيزي.

2501
02:37:33,986 --> 02:37:35,322
لقد فاز -

2502
02:37:35,656 --> 02:37:37,990
- وقتلوا روبرت كينيدي.

2503
02:37:39,993 --> 02:37:41,495
أطلقوا النار عليه.

2504
02:37:43,704 --> 02:37:45,165
يا إلاهي!

2505
02:37:47,876 --> 02:37:49,335
كلاهما؟

2506
02:37:50,170 --> 02:37:51,712
كلا الاخوة؟

2507
02:37:57,051 --> 02:37:58,552
لقد كنت على حق.

2508
02:38:00,555 --> 02:38:02,390
لم ينته الأمر بعد.

2509
02:38:10,065 --> 02:38:11,858
لأول مرة -

2510
02:38:13,527 --> 02:38:15,529
- أنا خائف حقا.

2511
02:38:28,375 --> 02:38:30,710
أتمنى لو كان بإمكاني أن أحبك أكثر.

2512
02:38:33,672 --> 02:38:38,093
-أحيانًا أشعر وكأنني لم أحبك أبدًا..

2513
02:38:39,051 --> 02:38:41,054
- أو الأطفال بما فيه الكفاية.

2514
02:38:43,056 --> 02:38:44,390
اغفر لي.

2515
02:39:28,101 --> 02:39:29,435
يستيقظ الجميع.

2516
02:39:32,104 --> 02:39:36,817
تقع المحكمة في بلدية أورليانز
القانون الجنائي، القسم ح، -

2517
02:39:37,318 --> 02:39:41,323
- تحت حكم القاضي إدوارد أ. هاغرتي.
اجلس.

2518
02:39:46,745 --> 02:39:48,163
إنه كلاي برتراند.

2519
02:39:48,245 --> 02:39:50,165
الذي رأيته في فيري.

2520
02:39:50,332 --> 02:39:52,166
أنت <i>تقول</i> لقد رأيت.

2521
02:39:53,334 --> 02:39:55,003
<i>مثلي الجنس المعلن.</i>

2522
02:39:56,171 --> 02:39:58,506
أدين بالزنا والزنا.

2523
02:39:59,341 --> 02:40:01,675
الرجل الذي كذب في كل شيء -

2524
02:40:02,176 --> 02:40:04,763
- والآن في انتظار الاعتقاد.

2525
02:40:04,845 --> 02:40:07,474
كان هذا هو الرجل هناك.

2526
02:40:07,765 --> 02:40:10,102
وقف عند جدار بونتشارترين -

2527
02:40:10,769 --> 02:40:13,188
- مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس.

2528
02:40:14,022 --> 02:40:16,608
أتذكره وهو يعرج.

2529
02:40:16,774 --> 02:40:19,693
مدمن هيروين
الذي وضع حقنة بجانب الحائط.

2530
02:40:20,111 --> 02:40:22,363
بالكاد على علم بالمناطق المحيطة.

2531
02:40:22,488 --> 02:40:25,367
- هل هذا هو الرجل؟
- لقد كان هو هناك.

2532
02:40:25,617 --> 02:40:27,786
لقد وضع أوزوالد أرضًا
أثناء التسجيل الانتخابي

2533
02:40:28,161 --> 02:40:31,706
<ط>أتذكر ذلك، لأنه كان مجرد
الغرباء البيض لرؤية ذلك اليوم.</i>

2534
02:40:31,790 --> 02:40:35,377
<ط> كاديلاك السوداء الكبيرة
جعلني أعتقد أنه كان مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

2535
02:40:35,627 --> 02:40:38,712
مرحبا بكم في كلينتون.
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

2536
02:40:38,797 --> 02:40:42,717
<i>وقال إنه كان ممثلا
لصالح وارن انترناشيونال تريد مارت.</i>

2537
02:40:43,218 --> 02:40:45,887
منذ أكثر من خمس سنوات، لمدة دقيقتين؟

2538
02:40:46,638 --> 02:40:48,889
من المحتمل أنك قد تكون مخطئًا.

2539
02:40:48,974 --> 02:40:51,058
لقد كان شيئًا تخيلته.

2540
02:40:51,351 --> 02:40:54,186
قلت "إنه يمسك بأنفك".

2541
02:40:54,311 --> 02:40:57,190
القصة صحيحة، ولكن الرجل الخطأ.

2542
02:40:57,481 --> 02:41:01,236
برتراند ليس شو،
أعدك بذلك!

2543
02:41:01,318 --> 02:41:02,404
اعتراض!

2544
02:41:02,529 --> 02:41:05,990
وقد أدين أندروز بالحنث باليمين في هذا الشأن.

2545
02:41:06,074 --> 02:41:08,576
قبلت الدعوى واستأنفت.

2546
02:41:09,661 --> 02:41:10,912
السيد جولدبيرج -

2547
02:41:11,370 --> 02:41:14,165
- يزعمون أنهم التقوا بفيري وشو
خلال العطلة -

2548
02:41:14,248 --> 02:41:16,501
- من عملك في نيويورك.

2549
02:41:16,584 --> 02:41:17,918
لقد شربت -

2550
02:41:18,003 --> 02:41:20,337
- وناقش قتل كينيدي.

2551
02:41:20,422 --> 02:41:22,424
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم.

2552
02:41:22,591 --> 02:41:27,179
هل صحيح أيضاً أنك أخذت بصمات أصابعك؟
ابنتك عندما ذهبت إلى الكلية؟

2553
02:41:27,595 --> 02:41:28,763
نعم.

2554
02:41:28,846 --> 02:41:32,766
هل صحيح أنك أخذت بصمات الأصابع؟
لها عندما عادت؟

2555
02:41:33,018 --> 02:41:34,102
نعم.

2556
02:41:34,519 --> 02:41:35,561
لماذا؟

2557
02:41:35,936 --> 02:41:39,523
للتأكد من أنه كان
نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدًا.

2558
02:41:42,402 --> 02:41:44,361
لقد كان أحد شهود بروسارد.

2559
02:41:44,445 --> 02:41:47,199
كان يتمتع بصحة عقلية جيدة
عندما تلقينا أقواله.

2560
02:41:47,281 --> 02:41:51,577
نحن نسمي ضباط الشرطة
الويسيوس هابيهورست كشاهد.

2561
02:41:52,120 --> 02:41:54,622
يجب أن أطلب من هيئة المحلفين مغادرة قاعة المحكمة.

2562
02:41:54,789 --> 02:41:57,125
من فضلك انهض واتبعني.

2563
02:41:57,250 --> 02:42:00,253
- اسم؟
- كلاي لافيرن شو .

2564
02:42:00,378 --> 02:42:02,463
ولم يكن للشاهد محامٍ.

2565
02:42:02,588 --> 02:42:05,717
يتم تضمين الأسماء المستعارة في الأسئلة القياسية!

2566
02:42:05,799 --> 02:42:07,135
<i>أنا</i> أفسر القانون هنا!

2567
02:42:07,260 --> 02:42:08,637
هل استخدمت أسماء أخرى؟

2568
02:42:08,719 --> 02:42:09,970
كلاي برتراند.

2569
02:42:12,097 --> 02:42:15,894
القانون لا يشترط أن يكون كذلك
محامي حاضر!

2570
02:42:16,645 --> 02:42:19,647
- مادة غير مقبولة.
- هذا هو حالنا!

2571
02:42:19,814 --> 02:42:22,316
وفي هذه الحالة، <i>ليس لديك</i> أي أساس قانوني.

2572
02:42:22,609 --> 02:42:25,486
لم أكن أريد أن أصدق أي شيء قاله هابيهورست.

2573
02:42:25,611 --> 02:42:27,656
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا!

2574
02:42:27,738 --> 02:42:29,990
أنا أقول ذلك. احصل على هيئة المحلفين.

2575
02:42:34,078 --> 02:42:36,247
<i>- أوزوالد؟
- لم أكن أعرفه.</i>

2576
02:42:37,498 --> 02:42:40,793
<i>- هل اتصلت بالعميد أندروز من قبل؟
- لا.</i>

2577
02:42:42,170 --> 02:42:44,505
هل قابلت ديفيد فيري؟

2578
02:42:45,674 --> 02:42:49,343
لن يتعرف عليه من خلال المظهر
دون رؤية الصور.

2579
02:42:50,637 --> 02:42:52,931
هل استخدمت اسم كلاي برتراند؟

2580
02:42:53,013 --> 02:42:55,183
لا.

2581
02:42:56,476 --> 02:42:58,310
شكرا لك سيد شو.

2582
02:43:01,480 --> 02:43:04,775
لقد قدم لنا ممثل عظيم
أداء عظيم.

2583
02:43:05,110 --> 02:43:07,529
لكننا لم نصل
أقرب إلى الحقيقة.

2584
02:43:08,112 --> 02:43:12,157
مكتبي يشحن كلاي شو
بتهمة الحنث الصريح -

2585
02:43:12,283 --> 02:43:16,663
- في 15 إجابة قدمها اليوم.
لم تكن كلمة واحدة صحيحة.

2586
02:43:16,788 --> 02:43:19,332
هذا غير مناسب! اجلس!

2587
02:43:19,623 --> 02:43:21,501
إنه هو.

2588
02:43:28,466 --> 02:43:31,636
لإثبات تورط شو
في مؤامرة -

2589
02:43:32,137 --> 02:43:36,474
- يجب أن نثبت ذلك أكثر
من رجل كان متورطا في القتل.

2590
02:43:37,058 --> 02:43:38,226
للقيام بذلك، -

2591
02:43:38,309 --> 02:43:41,896
- هل يجب أن نشاهد فيلم Zapruder،
الذي طالب مكتبي بتسليمه.

2592
02:43:42,647 --> 02:43:45,066
الشعب الأمريكي لم يرى...

2593
02:43:46,985 --> 02:43:52,489
….لم أشاهد الفيلم
منذ 5 سنوات وهو مغلق -

2594
02:43:52,906 --> 02:43:55,409
- في مبنى Time/Life في نيويورك.

2595
02:43:56,411 --> 02:43:58,245
هناك سبب لذلك.

2596
02:43:59,496 --> 02:44:00,582
اتبع على طول.

2597
02:44:50,799 --> 02:44:53,134
الصور تتحدث عن نفسها

2598
02:44:54,802 --> 02:44:57,971
لجنة وارن
يعتقد أن القضية كانت واضحة.

2599
02:44:58,097 --> 02:44:59,974
3 رصاصات، قاتل.

2600
02:45:01,058 --> 02:45:04,478
لكن حدث شيئان لا يمكن التنبؤ بهما
مما جعلها غير قابلة للذوبان تقريبًا.

2601
02:45:04,561 --> 02:45:10,110
الأول: الفيلم الذي التقطه أبراهام زابرودر
بينما كان يقف بالقرب من التل العشبي.

2602
02:45:10,735 --> 02:45:14,988
الثاني: جيمس تيج، الجريح الثالث،
أصيب بشظية -

2603
02:45:15,156 --> 02:45:17,825
<i>- وهو واقف بالقرب من المخرج.</i>

2604
02:45:17,908 --> 02:45:21,495
الإطار الزمني الذي حدده الفيلم،
5.6 ثانية، -

2605
02:45:21,829 --> 02:45:24,332
- استبعد طلقة رابعة.

2606
02:45:24,748 --> 02:45:28,836
الطلقة أو الشظية التي قتلت تيج
جرح سطحي في الوجه -

2607
02:45:29,170 --> 02:45:33,507
- يجب أن يكون قد جاء من واحدة من 3 رصاصات
تم إطلاق النار عليه من الطابق السادس في المستودع.

2608
02:45:34,299 --> 02:45:36,261
ثم تبقى كرتان.

2609
02:45:36,677 --> 02:45:40,139
نحن نعلم أن أحدهم أصيب برصاصة في الرأس
الذي قتل كينيدي.

2610
02:45:42,015 --> 02:45:43,852
تبقى رصاصة واحدة.

2611
02:45:44,102 --> 02:45:48,815
رصاصة واحدة يجب أن تشرح
أصيب كينيدي وكونالي بـ 7 رصاصات.

2612
02:45:49,648 --> 02:45:52,777
وبدلاً من الاعتراف بالمؤامرة،
أو انظر أبعد، -

2613
02:45:52,861 --> 02:45:55,362
- لجنة وارن قبلت النظرية -

2614
02:45:55,447 --> 02:45:58,782
- للمحامي الطموح آرلين سبيكتور.

2615
02:45:58,867 --> 02:46:02,327
من أسوأ الكاذبين
لقد تعرض الناس ل.

2616
02:46:03,871 --> 02:46:06,373
المعروفة بنظرية "الرصاصة السحرية".

2617
02:46:07,125 --> 02:46:08,626
الكرة السحرية -

2618
02:46:08,792 --> 02:46:13,213
- يخترق ظهر الرئيس
بزاوية 17 درجة للأسفل.

2619
02:46:13,715 --> 02:46:18,511
ثم يصعد ليغادر
جسد كينيدي في مقدمة الرقبة -

2620
02:46:18,969 --> 02:46:20,513
- الجرح رقم 2.

2621
02:46:20,971 --> 02:46:23,057
وينتظر لمدة 1.6 ثانية، -

2622
02:46:23,725 --> 02:46:27,561
- من المفترض في الهواء،
انعطف يمينًا، ثم يسارًا، -

2623
02:46:28,228 --> 02:46:30,230
- إلى اليمين، ثم إلى اليسار، -

2624
02:46:30,565 --> 02:46:34,027
- ويستمر في
في الإبط الأيمن لكونالي:

2625
02:46:34,318 --> 02:46:35,653
الجرح رقم 3

2626
02:46:36,320 --> 02:46:41,367
ثم تهبط الكرة بزاوية قدرها 27 درجة،
يكسر ضلعه -

2627
02:46:41,825 --> 02:46:45,663
- ويخرج من الجانب الأيمن من الصدر:
الجرح رقم 4

2628
02:46:46,331 --> 02:46:51,002
تتحول الكرة إلى اليمين، وتذهب مرة أخرى
في جسد كونالي في المعصم الأيمن.

2629
02:46:51,753 --> 02:46:53,086
الجرح رقم 5

2630
02:46:53,754 --> 02:46:55,673
إنه يسحق ساق الملف، -

2631
02:46:55,756 --> 02:46:58,675
- يخرج من المعصم رقم 6 -

2632
02:46:59,176 --> 02:47:03,764
- القيام بانعطاف دراماتيكي على شكل حرف U،
والتدريبات في فخذ كونالي الأيسر.

2633
02:47:04,097 --> 02:47:07,059
الجرح رقم 7. ومن هناك يسقط -

2634
02:47:07,602 --> 02:47:10,396
- ويوجد في حالة سليمة تقريبًا -

2635
02:47:10,772 --> 02:47:13,899
<i>- على نقالة في الممر
في مستشفى باركلاند.</i>

2636
02:47:16,402 --> 02:47:17,779
قليلا من الحمال.

2637
02:47:19,531 --> 02:47:22,700
أي جندي يعرف
أنه طوال تاريخ الأسلحة النارية -

2638
02:47:22,783 --> 02:47:25,577
- لم تكن هناك مثل هذه الرصاصة الغبية من قبل.

2639
02:47:26,370 --> 02:47:31,209
وتدعي الحكومة أنها قادرة على إثبات ذلك
مع اختبارات غريبة الأطوار في المختبر النووي.

2640
02:47:31,709 --> 02:47:33,210
بطبيعة الحال يمكنهم ذلك.

2641
02:47:33,293 --> 02:47:36,630
يمكن أن تثبت النظرية أن الفيل
يمكن أن تتدلى من الهاوية -

2642
02:47:36,755 --> 02:47:38,967
- مع ربط الذيل بالزهرة.

2643
02:47:39,717 --> 02:47:42,094
استخدم عينيك، استخدم الحس السليم!

2644
02:47:42,719 --> 02:47:46,975
خبراء جرحى الجيش بالرصاص
أطلقت بعض الرصاص المقارنة.

2645
02:47:47,558 --> 02:47:50,144
لم يشبه أي منهم هذا على الإطلاق.

2646
02:47:51,646 --> 02:47:53,772
انظر إلى CE-856.

2647
02:47:54,816 --> 02:47:56,441
رصاصة متطابقة، -

2648
02:47:56,609 --> 02:47:59,444
- أطلقت من خلال معصم جثة بشرية.

2649
02:48:00,070 --> 02:48:03,156
لقد كانت واحدة فقط من الساقين
تحطمت الجرم السماوي.

2650
02:48:04,157 --> 02:48:05,826
7 جروح أيها السادة.

2651
02:48:06,119 --> 02:48:07,452
جلد سميك -

2652
02:48:07,912 --> 02:48:09,496
- أرجل مدمجة.

2653
02:48:10,665 --> 02:48:12,834
هذا التفسير للرصاصة الواحدة -

2654
02:48:13,001 --> 02:48:17,004
- هو أساس اللجنة
ادعاء قاتل.

2655
02:48:17,588 --> 02:48:18,923
هل تستنتج من هذا -

2656
02:48:19,006 --> 02:48:22,175
- أن الرصاصة السحرية لا يمكن أن تسبب 7 جروح -

2657
02:48:22,343 --> 02:48:26,346
- هل يجب أن تستنتج أيضًا أنه كان كذلك
الطلقة الرابعة والطلقة الثانية.

2658
02:48:27,932 --> 02:48:30,268
هل كان هناك مطلق نار آخر -

2659
02:48:30,684 --> 02:48:34,022
- يجب عليه، حسب التعريف،
أن تكون مؤامرة ، -

2660
02:48:34,439 --> 02:48:37,691
- كما نعتقد المتهم،
كلاي شو شارك في.

2661
02:48:38,484 --> 02:48:43,614
ويعتقد 51 شاهدا أنهم سمعوا طلقات نارية
من حقل العشب -

2662
02:48:43,948 --> 02:48:47,034
- الذي كان على يمينه
وأمام الرئيس.

2663
02:48:48,119 --> 02:48:49,828
الشهود الرئيسيين في ذلك اليوم؟

2664
02:48:50,538 --> 02:48:52,832
تشارلز بريهم، أحد قدامى المحاربين.

2665
02:48:53,458 --> 02:48:56,002
جان هيل، ماري مورمان.

2666
02:48:56,668 --> 02:48:59,338
م. هولاند، ريتشارد دود،
جيمس سيمونز، -

2667
02:48:59,630 --> 02:49:02,216
<i>- في المرحلة الانتقالية. جي سي برايس، -</i>

2668
02:49:02,342 --> 02:49:04,051
<i>- مع إطلالة على الساحة.</i>

2669
02:49:04,968 --> 02:49:07,721
<i>والد لطفلين، ويليام نيومان.</i>

2670
02:49:07,888 --> 02:49:10,390
ألقيت شمال شارع العلم.

2671
02:49:11,683 --> 02:49:13,352
ابراهيم زابرودر.

2672
02:49:30,077 --> 02:49:33,164
لكل هؤلاء الشهود
لا شك فيه -

2673
02:49:33,331 --> 02:49:36,501
<i>- تلك الطلقة أو أكثر
جاء من خلف السياج.</i>

2674
02:49:37,377 --> 02:49:40,672
26 عضوا ماهرا
بواسطة الطاقم الطبي في باركلاند -

2675
02:49:40,754 --> 02:49:44,509
- رأى الجزء الخلفي من رأس الرئيس بالرصاص!

2676
02:49:46,761 --> 02:49:48,345
دكتور بيترز.

2677
02:49:48,888 --> 02:49:53,601
لقد كانت فتحة 7 سم
في السطح الجداري القذالي.

2678
02:49:53,768 --> 02:49:56,688
<i>لقد اختفى جزء كبير من الدماغ.</i>

2679
02:49:58,230 --> 02:50:03,068
تم تفجير 1/5-1/4 من الجزء الخلفي من الرأس -

2680
02:50:03,236 --> 02:50:05,445
<i>- مع أنسجة المخ الأساسية.</i>

2681
02:50:05,530 --> 02:50:08,115
متى يجب إعلان الوفاة؟

2682
02:50:08,574 --> 02:50:12,620
<ط> جزء كبير من الجمجمة
معلقة في طية فروة الرأس.</i>

2683
02:50:12,953 --> 02:50:16,958
<i>فتحة الخروج في مؤخرة الرأس
تقاس تقريبا. 120 ملم -</i>

2684
02:50:17,083 --> 02:50:18,709
<i>- أي 5 بوصات.</i>

2685
02:50:18,792 --> 02:50:22,797
<ط> لا أحد من الأطباء المدنيين
الذي حقق مع الرئيس -</i>

2686
02:50:23,213 --> 02:50:26,634
<i>- اعتبار جرح الحلق شيئا آخر
من جرح المدخل.</i>

2687
02:50:27,385 --> 02:50:30,971
تم أخذ الجثة بشكل غير قانوني
إلى واشنطن لتشريح الجثة.

2688
02:50:31,055 --> 02:50:33,307
<i>عند تنفيذ الانقلاب، -</i>

2689
02:50:33,390 --> 02:50:37,811
<i>- هناك فرق كبير بين تشريح الجثة
يؤديها أطباء مدنيون -</i>

2690
02:50:37,895 --> 02:50:41,441
<i>- والذي يتم تنفيذه
من الأطباء العسكريين بموجب أوامر.</i>

2691
02:50:42,566 --> 02:50:47,572
<i>صنعت الطائرة الرئاسية
أن الجمعة ليست رحيلا، -</i>

2692
02:50:47,655 --> 02:50:50,907
<i>- ولكن مناورة الهروب،
مع الرئيس المُنصب حديثًا على متن الطائرة.</i>

2693
02:50:50,992 --> 02:50:52,075
<i>اعتراض!</i>

2694
02:50:52,159 --> 02:50:53,161
متابعة.

2695
02:50:53,244 --> 02:50:57,832
في الطائرة أبلغ
غرفة التحكم بالبيت الأبيض -

2696
02:50:57,915 --> 02:51:01,835
- الركاب حول ذنب أوزوالد،
قبل بدء أي تحقيق.

2697
02:51:01,960 --> 02:51:04,922
الحل مع القاتل المجنون تبلور.

2698
02:51:05,005 --> 02:51:07,507
- اعتراض.
- متابعة.

2699
02:51:09,343 --> 02:51:11,304
أقل سمية، من فضلك.

2700
02:51:13,431 --> 02:51:18,310
<i>الأطباء الثلاثة الذين اختارهم الجيش،
لم تكن مثالية.</i>

2701
02:51:18,435 --> 02:51:22,022
<i>لم يكن لدى أي منهم خبرة
مصابين بطلقات نارية في المعركة.</i>

2702
02:51:22,481 --> 02:51:26,986
<i>من خلال تشريح جثثهم
شرح 8 جروح من رصاصتين.</i>

2703
02:51:27,111 --> 02:51:29,447
<i>ثلاثة لكينيدي، وخمسة لكونالي.</i>

2704
02:51:29,530 --> 02:51:31,865
<i>كانت إحداها "الرصاصة السحرية".</i>

2705
02:51:32,032 --> 02:51:33,533
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- هنا.

2706
02:51:33,618 --> 02:51:37,370
كولونيل فينك، شخص ما قال لك ألا تفعل ذلك
لتشريح الرقبة؟

2707
02:51:37,496 --> 02:51:40,791
ويبدو أن الأسرة أرادت رؤية الرأس.

2708
02:51:41,541 --> 02:51:42,793
يا إلهي!

2709
02:51:42,959 --> 02:51:44,711
ربما ذهب نصف الدماغ.

2710
02:51:44,796 --> 02:51:47,130
- وزنه.
- 653 جرام .

2711
02:51:47,215 --> 02:51:50,300
<i>باعتبارك اختصاصيًا في علم الأمراض، كان من واجبك إجراء التحقيق -</i>

2712
02:51:50,384 --> 02:51:52,302
<i>- جميع أسباب الوفاة المحتملة.</i>

2713
02:51:52,386 --> 02:51:53,970
عرفت سبب الوفاة .

2714
02:51:54,055 --> 02:51:57,475
السيد القاضي،
اطلب من الشاهد أن يجيب على السؤال.

2715
02:51:58,391 --> 02:52:01,728
لماذا لم يقم العقيد بالتشريح؟
مسار الرصاصة؟

2716
02:52:01,813 --> 02:52:03,815
<i>سمعت الدكتور هيومز يقول...</i>

2717
02:52:04,065 --> 02:52:06,149
هذا يكفي.

2718
02:52:06,234 --> 02:52:07,692
ويلاحظ.

2719
02:52:08,152 --> 02:52:09,820
نحن ننظر إلى الخلف.

2720
02:52:17,495 --> 02:52:19,831
أشعر بأسفل الجرح بإصبعي.

2721
02:52:19,914 --> 02:52:21,873
ليس من الضروري.

2722
02:52:24,668 --> 02:52:26,211
كن حذرا مع أذنك!

2723
02:52:27,587 --> 02:52:29,924
رصاصة في الظهر. مجرم!

2724
02:52:30,216 --> 02:52:31,217
<i>قال:</i>

2725
02:52:31,424 --> 02:52:33,176
من هو المسؤول هنا؟

2726
02:52:33,552 --> 02:52:34,594
أنا.

2727
02:52:35,930 --> 02:52:37,389
<i>لا أتذكر الاسم.</i>

2728
02:52:38,057 --> 02:52:39,766
كان هناك الكثير من الناس هناك.

2729
02:52:40,101 --> 02:52:43,854
<i>ويطلب من المرء أن يشاهد
جرح الرئيس القتيل -</i>

2730
02:52:43,938 --> 02:52:47,023
<i>- لا تسأل عن أسماء الأشخاص
أو من هم.</i>

2731
02:52:47,108 --> 02:52:51,279
<i>لكنك كنت طبيبًا مؤهلاً في علم الأمراض.
هل كان هذا جنرالا؟</i>

2732
02:52:51,779 --> 02:52:52,822
<i>لا.</i>

2733
02:52:53,531 --> 02:52:54,906
<i>لكنهم أطاعوا أوامره.</i>

2734
02:52:55,532 --> 02:52:56,533
نعم.

2735
02:52:56,617 --> 02:52:59,036
- هكذا أشرف على التشريح.
- لا.

2736
02:52:59,287 --> 02:53:01,371
كان هناك آخرون هناك.

2737
02:53:02,206 --> 02:53:03,748
الأدميرالات.

2738
02:53:05,959 --> 02:53:08,962
عندما كنت برتبة مقدم،
أنت تتبع الأوامر.

2739
02:53:09,046 --> 02:53:13,634
ليس من حقنا أن نناقش هذا
مع شخص ما خارج هذه الغرفة.

2740
02:53:13,718 --> 02:53:16,720
الأدميرال كيني,
الصحة العامة البحرية ، -

2741
02:53:17,054 --> 02:53:20,308
<i>- سألنا صراحة
إن لم يكن لمناقشة الأمر.</i>

2742
02:53:23,144 --> 02:53:26,229
قرر الكثير من الناس
ما كان خاصا -

2743
02:53:26,730 --> 02:53:29,316
- ولا يهم الشعب الأمريكي.

2744
02:53:29,399 --> 02:53:31,485
كبير علماء الأمراض، القائد هيومز، -

2745
02:53:31,568 --> 02:53:35,113
- يعترف بالحرق
ملاحظاته مع الغرض.

2746
02:53:35,448 --> 02:53:38,242
جونسون يطلب سيارة الليموزين، -

2747
02:53:38,325 --> 02:53:41,913
<i>- دموية، مليئة بثقوب وآثار الرصاص،
تنظيفها وإعادة بنائها.</i>

2748
02:53:42,245 --> 02:53:45,082
يرسل Connallys
بدلة دموية للتنظيف.

2749
02:53:46,250 --> 02:53:50,171
رفضت وزارة العدل مكتبنا
الوصول إلى صور التشريح.

2750
02:53:51,338 --> 02:53:55,675
عندما حصلنا أخيرًا على أمر من المحكمة
لفحص دماغ كينيدي، -

2751
02:53:56,135 --> 02:53:59,596
- على أمل العثور على أي واحد
الاتجاه الذي جاءت منه الرصاصة -

2752
02:53:59,680 --> 02:54:01,139
- قيل لنا -

2753
02:54:01,849 --> 02:54:05,852
- من قبل حكومتهم
أن عقل الرئيس قد اختفى.

2754
02:54:09,272 --> 02:54:12,860
جنبا إلى جنب مع لديه الفعلي
اختفى المفهوم القانوني.

2755
02:54:12,985 --> 02:54:17,531
اعتراض!
السيد جاريسون يهين الحكومة!

2756
02:54:18,199 --> 02:54:19,825
مرفوض!

2757
02:54:26,873 --> 02:54:29,042
ماذا حدث حقا في ذلك اليوم؟

2758
02:54:29,627 --> 02:54:32,212
دعونا نتكهن للحظة.

2759
02:54:32,712 --> 02:54:35,549
نوبة الصرع -

2760
02:54:35,632 --> 02:54:39,637
<i>- يصرف انتباه الشرطة،
ويسمح للرماة بأخذ مكانهم.</i>

2761
02:54:40,638 --> 02:54:44,725
<ط> اختفى الصرع،
دون دخول المستشفى.</i>

2762
02:54:45,977 --> 02:54:49,063
<i>يذهب الفريق "أ" إلى الطابق السادس من المستودع.</i>

2763
02:54:49,229 --> 02:54:52,399
<i>تم تجديد المستودع في ذلك الأسبوع، -</i>

2764
02:54:52,483 --> 02:54:55,068
<i>- هروب عمال مجهولين إلى داخل المبنى.</i>

2765
02:54:55,819 --> 02:54:59,323
<ط> قبل دقائق من إطلاق النار
يذهبون بسرعة إلى مواقعهم.</i>

2766
02:54:59,864 --> 02:55:04,412
<ط>2. بالمرصاد، مع اتصال الراديو
إلى الطبقات الأخرى، يتمتع بأفضل عرض.</i>

2767
02:55:05,078 --> 02:55:06,329
<i>بريد الله.</i>

2768
02:55:06,706 --> 02:55:11,502
الفريق <i>B، مطلق النار والحراس
مع إمكانية الوصول إلى المبنى، -</i>

2769
02:55:11,752 --> 02:55:14,672
<i>- الدخول إلى طابق منخفض في مبنى دال تكس.</i>

2770
02:55:15,673 --> 02:55:20,427
<ط>3. الفريق فريق C,
تجري أحداثه خلف السياج فوق التل المعشب -</i>

2771
02:55:20,761 --> 02:55:25,349
<i>- حيث يمكن رؤية الرماة ونقاط المراقبة
بواسطة المتوفى الآن لي باورز.</i>

2772
02:55:26,100 --> 02:55:28,102
<i>لديهم أفضل مركز.</i>

2773
02:55:28,685 --> 02:55:31,772
<i>كينيدي قريب،
مسار القذيفة مسطح ومنخفض.</i>

2774
02:55:32,355 --> 02:55:34,358
<i>يضم الفريق رجلًا واحدًا -</i>

2775
02:55:34,441 --> 02:55:38,779
<i>- من أظهر أوراق اعتماد الخدمة السرية
وطاردت الناس بعيدا.</i>

2776
02:55:39,863 --> 02:55:43,617
<i>من المحتمل أن يكون هناك 2-3 آخرين في الحشد.</i>

2777
02:55:43,950 --> 02:55:47,579
<ط>10-12 رجلا. 3 طبقات. 3 رماة.</i>

2778
02:55:48,121 --> 02:55:52,792
<ط> تبادل إطلاق النار الثلاثي مثل فيري وشو
تمت مناقشته قبل شهرين.</i>

2779
02:55:53,793 --> 02:55:55,796
<i>لقد صعدوا المكان، -</i>

2780
02:55:55,962 --> 02:55:57,756
<i>- يعرف كل بوصة.</i>

2781
02:55:59,632 --> 02:56:03,429
<i>لقد صححوا المشاهد،
يتم ممارستها على الأهداف المتحركة.</i>

2782
02:56:04,555 --> 02:56:05,806
<i>إنهم جاهزون.</i>

2783
02:56:06,639 --> 02:56:09,934
<i>يتحول موكب كينيدي إلى الداخل
في شارع هيوستن من مين.</i>

2784
02:56:10,895 --> 02:56:12,979
<i>ستكون هناك مسابقة للرماية.</i>

2785
02:56:14,647 --> 02:56:16,734
<i>لم يتم إطلاق النار في شارع هيوستن، -</i>

2786
02:56:16,816 --> 02:56:20,154
<i>- أسهل مكان لرجل أعزب
في المستودع.</i>

2787
02:56:20,570 --> 02:56:24,325
<ط>إنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة الموت
بين 3 بنادق.</i>

2788
02:56:25,575 --> 02:56:28,662
<i>يتحول كينيدي إلى شارع إلم.</i>

2789
02:56:29,496 --> 02:56:32,833
<i>تم تخفيض السرعة إلى حوالي 18 كم/ساعة.</i>

2790
02:56:33,584 --> 02:56:37,421
<i>الرماة عبر الساحة
الأقواس والأهداف.</i>

2791
02:56:39,173 --> 02:56:42,968
<i>في انتظار رسالة الراديو: "أخضر!"</i>

2792
02:56:43,343 --> 02:56:45,679
<i>أو "إلغاء!"</i>

2793
02:56:52,019 --> 02:56:53,771
<i>ضربات الطلقة الأولى.</i>

2794
02:56:54,688 --> 02:56:57,858
<i>يبدو وكأنه يطرق المحرك،
يفتقد السيارة تمامًا.</i>

2795
02:56:58,316 --> 02:57:01,361
الصورة 161: كينيدي يسمع شيئًا ما،
ويتوقف عن التلويح.

2796
02:57:01,945 --> 02:57:04,614
<i>يدير كونالي رأسه قليلاً إلى اليمين.</i>

2797
02:57:04,864 --> 02:57:08,827
<i>صورة 193:
أصابت الطلقة الثانية كينيدي في مقدمة رقبته.</i>

2798
02:57:09,620 --> 02:57:12,957
<i>صورة 225:
كينيدي يخرج من خلف لافتة الطريق.</i>

2799
02:57:13,290 --> 02:57:16,709
<i>يُضرب ويرفع يديه إلى رقبته.</i>

2800
02:57:17,378 --> 02:57:19,629
<ط>3. اللقطة، الصورة 232، -</i>

2801
02:57:19,838 --> 02:57:23,384
<i>- يضرب في الظهر،
تم طرح كينيدي للأمام وللأسفل.</i>

2802
02:57:23,717 --> 02:57:26,887
<i>لا يظهر على كونالي أي علامات تشير إلى تعرضه للضرب.</i>

2803
02:57:27,138 --> 02:57:31,225
<i>إنه يحمل قبعته...
مستحيل إذا كان المعصم مكسوراً.</i>

2804
02:57:31,308 --> 02:57:33,144
<i>يستدير كونالي.</i>

2805
02:57:33,227 --> 02:57:35,688
الصورة 238، اللقطة الرابعة.

2806
02:57:35,813 --> 02:57:39,066
<i>إنه يفتقد كينيدي،
ضرب كونالي في الظهر.</i>

2807
02:57:39,399 --> 02:57:42,318
<i>اللقطة التي تثبت وجود بندقيتين.</i>

2808
02:57:42,403 --> 02:57:45,906
<ط> صرخات كونالي:
"يا إلهي إنهم يقتلوننا جميعًا!"</i>

2809
02:57:46,156 --> 02:57:49,534
<i>وفي الوقت نفسه، أخطأت رصاصة واحدة السيارة تمامًا، -</i>

2810
02:57:49,659 --> 02:57:52,245
<i>- ويلتقي بتيج عند النفق.</i>

2811
02:57:53,164 --> 02:57:54,415
<i>فرامل السيارة.</i>

2812
02:57:54,665 --> 02:57:56,416
6. وطلقات قاتلة -</i>

2813
02:57:56,584 --> 02:58:00,045
<i>- الصورة 313، يضرب كينيدي في رأسه من الأمام.</i>

2814
02:58:01,547 --> 02:58:03,215
<i>اللقطة الرئيسية.</i>

2815
02:58:03,841 --> 02:58:06,843
<i>تعرض الرئيس للضرب
للخلف إلى اليسار، -</i>

2816
02:58:07,051 --> 02:58:09,220
<i>- الضرب من الأمام من اليمين.</i>

2817
02:58:10,181 --> 02:58:13,601
<i>من غير المنطقي تمامًا أن تأتي الطلقة من المستودع.</i>

2818
02:58:13,766 --> 02:58:14,852
<i>حول مرة أخرى.</i>

2819
02:58:18,605 --> 02:58:20,566
<i>للخلف، إلى اليسار.</i>

2820
02:58:21,941 --> 02:58:23,777
<i>للخلف، إلى اليسار.</i>

2821
02:58:25,195 --> 02:58:26,947
إلى الوراء، نحو اليسار.

2822
02:58:29,365 --> 02:58:31,201
<i>ماذا يحدث بعد ذلك؟</i>

2823
02:58:33,620 --> 02:58:34,954
<i>ارتباك شديد.</i>

2824
02:58:37,790 --> 02:58:39,709
هيا! لقد ضربنا!

2825
02:58:45,216 --> 02:58:49,969
<ط> يقوم المدفعيون بتفكيك الأسلحة بسرعة
باستثناء بندقية أوزوالد.</i>

2826
02:59:01,147 --> 02:59:04,567
<ط> يجري كونستابل سميث
إلى المكان خلف السياج.</i>

2827
02:59:05,236 --> 02:59:06,654
<i>يمكنه شم رائحة البارود.</i>

2828
02:59:06,736 --> 02:59:10,490
وأظهر هوية من الخدمة السرية.

2829
02:59:11,575 --> 02:59:14,245
الشرعية. هل رأيت الآخرين هنا؟

2830
02:59:15,412 --> 02:59:17,790
<i>لقد قبلت ذلك، وأطلقت سراحه.</i>

2831
02:59:18,748 --> 02:59:21,793
<ط> لقد ندمت على ذلك. لقد بدا وكأنه ميكانيكي.</i>

2832
02:59:22,585 --> 02:59:26,756
<i>كان يرتدي قميصًا رياضيًا وسروالًا،
وكانت الأظافر قذرة.</i>

2833
02:59:28,592 --> 02:59:31,512
<i>بعد ذلك بدا الأمر غير محتمل.
لكن في الوقت الحالي -</i>

2834
02:59:31,594 --> 02:59:33,638
- لم يكن لدينا سوى القليل من الوقت.

2835
02:59:34,514 --> 02:59:37,518
<i>تم حصر جميع أفراد الخدمة السرية.</i>

2836
02:59:38,309 --> 02:59:41,522
<ط> لم يذهب أحد سيرا على الأقدام
قبل أو بعد إطلاق النار، -</i>

2837
02:59:41,647 --> 02:59:45,525
- قبل وصول رئيس الخدمة السرية بالمدينة الساعة 12.55.

2838
02:59:46,277 --> 02:59:50,113
<i>أخذت شرطة دالاس أقل ما يمكن
واعتقال 12 شخصا.</i>

2839
02:59:51,114 --> 02:59:52,700
لا يوجد سجل اعتقال.

2840
02:59:52,825 --> 02:59:56,495
الرجال الذين تصرفوا مثل المتسكعون
تم التقاطه بالقطار،

2841
02:59:56,703 --> 02:59:59,206
تم جره عبر ديلي بلازا
وتم تصويرها…

2842
02:59:59,290 --> 03:00:01,541
<i>لا يوجد سجل اعتقال.</i>

2843
03:00:01,625 --> 03:00:05,379
<ط> أنها تعج بالرجال
بأوراق اعتماد الخدمة السرية.</i>

2844
03:00:06,297 --> 03:00:08,340
من كانوا؟

2845
03:00:08,631 --> 03:00:10,217
أين كان أوزوالد؟

2846
03:00:10,884 --> 03:00:15,138
<i>12.15، عندما ذهبت لرؤية الموكب، -</i>

2847
03:00:15,221 --> 03:00:18,308
<i>- إذن كارولين أرنولد أوزوالد
في غرفة الطعام بالطابق الثاني، -</i>

2848
03:00:18,391 --> 03:00:20,644
- حيث قال أنه تناول الكولا.

2849
03:00:21,311 --> 03:00:24,565
وجلس في كشك على الجانب الأيمن من الغرفة.

2850
03:00:25,065 --> 03:00:28,736
<i>كان وحيدًا كالعادة،
وتظاهر بتناول الغداء.</i>

2851
03:00:29,068 --> 03:00:32,072
<i>لم أتحدث معه،
ولكن رأيته بوضوح.</i>

2852
03:00:32,406 --> 03:00:37,076
<i>وفي الوقت نفسه، تتناول بوني راي ويليامز الطعام
من المفترض أن يكون الغداء في الطابق السادس.</i>

2853
03:00:37,577 --> 03:00:40,414
<i>إنه متواجد هناك حتى الساعة 12.15-12.20.</i>

2854
03:00:41,206 --> 03:00:42,750
<i>إنه لا يرى أحداً.</i>

2855
03:00:43,416 --> 03:00:47,837
<i>أرنولد رولاندز، في الشارع،
يرى رجلين في نوافذ الطابق السادس، -</i>

2856
03:00:47,921 --> 03:00:51,424
<i>- من المفترض بعد ويليامز
لقد أكلت وذهبت.</i>

2857
03:00:52,092 --> 03:00:56,013
<i>جون باول، سجين في الطابق السادس
في السجن، شاهدهم.</i>

2858
03:00:56,095 --> 03:00:57,513
<i>كان هناك الكثير منا ممن رأوهم.</i>

2859
03:00:57,597 --> 03:01:01,602
عوى الجميع وصرخوا.
كنا نظن أنهم رجال أمن.

2860
03:01:02,269 --> 03:01:06,898
إذا كان أوزوالد هو القاتل،
لقد كان غير مبالٍ بشأن الوصول إلى منصبه.

2861
03:01:07,523 --> 03:01:11,111
<i>في وقت لاحق أخبر الشرطة
أنه كان في غرفة الطعام.</i>

2862
03:01:11,403 --> 03:01:14,573
<ط> ويفترض أن جهة اتصاله طلبت ذلك
وهو ينتظر مكالمة هاتفية.</i>

2863
03:01:16,200 --> 03:01:18,284
<i>لكنه لم يأتِ أبدًا.</i>

2864
03:01:18,869 --> 03:01:21,538
<i>90 ثانية كحد أقصى بعد اللقطات -</i>

2865
03:01:21,621 --> 03:01:25,584
<i>- رآه الشرطي ماريون بيكر
في غرفة الطعام بالطابق الثاني.</i>

2866
03:01:27,043 --> 03:01:28,711
هل هذا الرجل يعمل هنا؟

2867
03:01:28,796 --> 03:01:31,548
نعم. لقد تم إطلاق النار على الرئيس!

2868
03:01:31,631 --> 03:01:33,717
<i>تريد اللجنة منا أن نصدق -</i>

2869
03:01:33,800 --> 03:01:37,304
<i>- ذلك بعد 3 طلقات ببندقية متكررة
في 5، 6 ثواني، -</i>

2870
03:01:37,805 --> 03:01:42,308
<i>- أوزوالد يضع 3 خراطيش
عودة رائعة إلى المخبأ.</i>

2871
03:01:42,476 --> 03:01:47,064
<i>يمسح بصمات الأصابع،
إخفاء البندقية في جميع أنحاء الغرفة.</i>

2872
03:01:48,065 --> 03:01:50,400
<i>انزل بسرعة 5 درجات -</i>

2873
03:01:50,484 --> 03:01:53,986
<i>- فيكتوريا آدامز وساندرا ستايلز،
ومن لم يره.</i>

2874
03:01:54,737 --> 03:01:59,243
<i>ثم يظهر هادئًا ومتماسكًا،
للكونستابل بيكر في الطابق الثاني.</i>

2875
03:02:00,744 --> 03:02:03,956
<i>كل هذا يحدث في أعلى 90
بعد ثوانٍ من إطلاق النار.</i>

2876
03:02:04,665 --> 03:02:06,666
هل هذا الرجل يعمل هنا؟

2877
03:02:06,791 --> 03:02:08,835
نعم. لقد تم إطلاق النار على الرئيس!

2878
03:02:09,002 --> 03:02:10,504
<i>هل يعاني من ضيق في التنفس؟</i>

2879
03:02:11,004 --> 03:02:13,590
<i>بحسب بيكر، لا على الإطلاق.</i>

2880
03:02:13,924 --> 03:02:18,845
<i>لنفترض أنه وحده في جريمة القتل.
يمكنه الآن مغادرة المبنى.</i>

2881
03:02:19,513 --> 03:02:23,933
<ط>إنه ينتظر، هناك طوق من الشرطة
من المبنى أكثر وأكثر احتمالا.</i>

2882
03:02:24,768 --> 03:02:28,147
<ط> هل هو مذنب؟
هل يخرج عبر أقرب درج؟</i>

2883
03:02:30,273 --> 03:02:31,984
<i>يشتري كوكا كولا، -</i>

2884
03:02:32,191 --> 03:02:36,487
<i>- وبحركة بطيئة،
رأته السيدة ريد في الطابق الثاني، -</i>

2885
03:02:36,863 --> 03:02:39,365
<i>- يأخذ المدخل الرئيسي بعيدًا، -</i>

2886
03:02:39,490 --> 03:02:41,118
<i>- حيث تتجمع الشرطة.</i>

2887
03:02:41,200 --> 03:02:44,288
<ط> ومن الغريب،
منذ إطلاق 3 طلقات هناك، -</i>

2888
03:02:44,370 --> 03:02:47,373
<i>- تم إغلاق المستودع أولاً
بعد 10 دقائق.</i>

2889
03:02:47,790 --> 03:02:50,710
<i>يغادر أوزوالد، مثل الموظفين الآخرين.</i>

2890
03:02:51,043 --> 03:02:55,131
<i>عندما فهم أن هناك خطأ ما
وأن كينيدي مات، -</i>

2891
03:02:55,631 --> 03:02:59,552
- لقد أدرك مشكلة.
وربما حتى أنه كان كبش فداء.

2892
03:03:00,052 --> 03:03:04,224
<ط> الحدس؟ لقد قُتل الرئيس
رغم تحذيره.</i>

2893
03:03:04,349 --> 03:03:06,309
الهاتف الذي لم يحصل عليه.

2894
03:03:06,393 --> 03:03:09,729
ربما شعر أوزوالد الآن بالخوف
لأول مرة.

2895
03:03:11,315 --> 03:03:14,567
<i>يصل أوزوالد إلى منزله في المهجع في الساعة الواحدة ظهرًا، -</i>

2896
03:03:14,692 --> 03:03:17,069
<i>- بعد مرور نصف ساعة على جريمة القتل.</i>

2897
03:03:17,320 --> 03:03:18,988
لقد تم إطلاق النار على الرئيس!

2898
03:03:19,072 --> 03:03:22,075
<i>يرتدي سترته، ويمسك بالمسدس، -</i>

2899
03:03:22,242 --> 03:03:24,161
<i>- ويستمر يوم 13.04.</i>

2900
03:03:24,745 --> 03:03:27,831
<i>مدبرة المنزل، إيرلين روبرتس،
سمعت صوتين في بوق السيارة.</i>

2901
03:03:27,915 --> 03:03:31,502
<i>جاء شرطيان بينما كان أوزوالد بالداخل.</i>

2902
03:03:31,584 --> 03:03:33,170
<i>كنوع من الإشارة.</i>

2903
03:03:34,254 --> 03:03:38,717
<i>تم إطلاق النار على الشرطي تيبت
بين 13.10 و13.15، على بعد 1.6 كم.</i>

2904
03:03:38,842 --> 03:03:41,427
<i>رغم أن أحدًا لم يرى أوزوالد يذهب إلى هذا الحد، -</i>

2905
03:03:41,677 --> 03:03:44,514
<i>- تقول السلطات إنه فعل ذلك.</i>

2906
03:03:44,597 --> 03:03:47,100
<i>إذا أخذنا كلامهم على محمل الجد، -</i>

2907
03:03:47,226 --> 03:03:50,353
<i>- ركض أوزوالد مسافة 1.6 كم في 6-11 دقيقة، -</i>

2908
03:03:50,436 --> 03:03:53,190
<i>- ارتكب جريمة قتل، وانقلب، -</i>

2909
03:03:53,272 --> 03:03:56,360
<i>- مشيت مسافة 960 مترًا إلى مسرح تكساس، -</i>

2910
03:03:56,442 --> 03:03:59,029
<i>- ووصلت هناك في وقت ما قبل الساعة 13.30.</i>

2911
03:04:04,450 --> 03:04:06,119
<i>استنتاج مفيد.</i>

2912
03:04:06,245 --> 03:04:08,789
<ط> لماذا قتل تيبت
إلا إذا كان أوزوالد يخشى، -</i>

2913
03:04:08,871 --> 03:04:12,041
<i>- الاعتقال بتهمة قتل الرئيس؟</i>

2914
03:04:12,626 --> 03:04:14,460
<i>دومينغو بينيفيدس، -</i>

2915
03:04:16,046 --> 03:04:18,298
<i>- أقرب شاهد على إطلاق النار، -</i>

2916
03:04:18,381 --> 03:04:22,636
<i>- لا يحدد أوزوالد.
لا مواجهة.</i>

2917
03:04:23,094 --> 03:04:24,220
<i>أكيلا كليمونز -</i>

2918
03:04:24,304 --> 03:04:28,225
<i>- ثم القاتل ورجل آخر
اذهب في طريقك المنفصل.</i>

2919
03:04:28,558 --> 03:04:32,228
<ط> السيدة. لم يكن كليمونز يتسم بالمواجهة أبدًا،
لم أقابل اللجنة قط.</i>

2920
03:04:32,813 --> 03:04:36,899
<i>في مسرح الجريمة لاحظ الشرطي بو
الخراطيش بالأحرف الأولى -</i>

2921
03:04:36,984 --> 03:04:39,236
<i>- لإقامة الأدلة.</i>

2922
03:04:39,611 --> 03:04:42,488
<i>الأحرف الأولى ليست موجودة على الخراطيش الثلاثة -</i>

2923
03:04:42,613 --> 03:04:45,117
<i>- أظهرته لجنة وارن.</i>

2924
03:04:45,450 --> 03:04:49,413
<i>في وقت مبكر من الساعة 12.44،
بعد 14 دقيقة فقط من الاغتيال -</i>

2925
03:04:49,954 --> 03:04:54,126
<i>- ترسل الشرطة وصفًا
وهو ما يتفق مع أوزوالد.</i>

2926
03:04:54,792 --> 03:04:59,673
<i>الآن تمت رؤية أوزوالد من قبل بائع الأحذية بروير
في شارع جيفرسون.</i>

2927
03:05:00,424 --> 03:05:05,012
<i>أوزوالد خائف. يبدأ
لفهم خطورة الوضع بالكامل.</i>

2928
03:05:05,137 --> 03:05:08,932
<i>يذهب إلى مسرح تكساس،
ربما مكان للقاء.</i>

2929
03:05:09,182 --> 03:05:13,936
<i>لديه 14 دولارًا في جيبه،
ولكن لا تشتري التذكرة بقيمة 75 سنتًا.</i>

2930
03:05:14,271 --> 03:05:16,522
<i>يطلب بروير من متلقي التذكرة الاتصال بالشرطة.</i>

2931
03:05:16,647 --> 03:05:18,816
<i>ردًا على المكالمة -</i>

2932
03:05:19,191 --> 03:05:23,530
<i>- وصول ما لا يقل عن 30 ضابط شرطة في السيارات
الصعود إلى السينما.</i>

2933
03:05:23,863 --> 03:05:27,200
<ط> المثال الأكثر وضوحا
على حدس الشرطة -</i>

2934
03:05:27,367 --> 03:05:29,536
<i>- منذ حريق البرلمان.</i>

2935
03:05:30,328 --> 03:05:31,621
<i>لا أعتقد ذلك!</i>

2936
03:05:31,704 --> 03:05:35,876
<i>لقد عرفوا ذلك.
كان شخص ما يعلم أن أوزوالد سيكون هناك.</i>

2937
03:05:36,501 --> 03:05:38,879
<i>يقود بروير الشرطة إلى الداخل، -</i>

2938
03:05:39,004 --> 03:05:41,130
<i>- ومن على المسرح يشير إلى أوزوالد.</i>

2939
03:05:41,213 --> 03:05:42,381
ها هو.

2940
03:05:54,685 --> 03:05:57,064
هل ستستيقظ يا سيدي؟

2941
03:06:02,903 --> 03:06:07,490
أنا لا أقاوم الاعتقال!

2942
03:06:07,574 --> 03:06:09,325
<i>لديهم الجاني.</i>

2943
03:06:10,159 --> 03:06:13,038
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل في واشنطن.

2944
03:06:13,829 --> 03:06:16,375
<i>عندما يتم إخراجه من السينما، -</i>

2945
03:06:16,666 --> 03:06:19,043
<i>- حشد من الناس ينتظرون.</i>

2946
03:06:19,252 --> 03:06:22,838
<ط> لا بد أن لي أوزوالد شعر بذلك
مثل جوزيف ك. في "العملية" لكافكا.

2947
03:06:22,923 --> 03:06:25,257
<i>لا يتم إعطاؤه مطلقًا أي سبب للاعتقال.</i>

2948
03:06:25,384 --> 03:06:28,552
<i>إنه لا يعرف القوة غير المرئية
مما يهدده.</i>

2949
03:06:29,054 --> 03:06:32,765
وهو متهم من قبل الشرطة
لقتل تيبت.

2950
03:06:32,933 --> 03:06:34,768
<i>لا يحصل على مساعدة قانونية.</i>

2951
03:06:34,893 --> 03:06:37,061
<i>لا يتم تدوين أي مذكرات للاستجواب.</i>

2952
03:06:37,228 --> 03:06:39,940
<i>عند شروق الشمس في صباح اليوم التالي -</i>

2953
03:06:40,065 --> 03:06:42,692
<i>- متهم بقتل الرئيس.</i>

2954
03:06:42,775 --> 03:06:46,737
<i>البلد بأكمله، مدفوعًا بوسائل الإعلام،
افترض أنه مذنب.</i>

2955
03:06:47,280 --> 03:06:49,615
<i>بحجة كونك وطنيًا -</i>

2956
03:06:49,700 --> 03:06:53,120
<i>- من سينقذ جاكي كينيدي
للشهادة في المحاكمة، -</i>

2957
03:06:53,787 --> 03:06:56,289
<i>- تم السماح لجاك روبي بالدخول إلى المرآب -</i>

2958
03:06:56,415 --> 03:06:59,291
<i>- عن طريق أحد معارفه في الشرطة.</i>

2959
03:07:00,209 --> 03:07:04,047
<i>يتم إخراج أوزوالد كحمل قرباني، -</i>

2960
03:07:04,130 --> 03:07:07,299
<i>- وسيتم إرسالها بشكل صحيح
كعدو للشعب.</i>

2961
03:07:25,986 --> 03:07:27,945
<i>من ينعي عليه، -</i>

2962
03:07:28,822 --> 03:07:31,742
- دفن في قبر بسيط
تم وضع علامة "أوزوالد"؟

2963
03:07:32,825 --> 03:07:33,826
<i>لا شيء.</i>

2964
03:07:41,501 --> 03:07:46,298
تصريحات كاذبة وتسريبات صحفية
إذا كان أوزوالد في كل مكان.

2965
03:07:47,466 --> 03:07:50,676
<i>تم إنشاء الأسطورة الرسمية،
وسائل الإعلام تتولى زمام الأمور.</i>

2966
03:07:52,262 --> 03:07:56,183
أكاذيب رسمية لامعة
وجنازة جون كنيدي المجيدة -

2967
03:07:56,308 --> 03:07:59,644
- يشوش العين ويضلل الحكم.

2968
03:08:00,936 --> 03:08:02,354
قال هتلر:

2969
03:08:02,980 --> 03:08:06,192
"كلما كانت الكذبة أكبر،
كلما أصبح من السهل على الناس تصديق ذلك."

2970
03:08:07,611 --> 03:08:11,113
أوزوالد ، الخلط
رجل وحيد يبحث عن الاهتمام -

2971
03:08:11,198 --> 03:08:15,786
- وحصلت عليه كقاتل رئاسي.
الأول من بين العديد من كبش الفداء.

2972
03:08:16,495 --> 03:08:19,456
ثم تبعه بوبي كينيدي،
مارتن لوثر كينغ.

2973
03:08:19,539 --> 03:08:22,209
الرجال الذين التزامهم
من أجل التكيف والسلام -

2974
03:08:22,291 --> 03:08:25,879
- جعلها خطرة على الرجال
منخرطون في الحرب.

2975
03:08:26,379 --> 03:08:29,341
<i>هم</i> قُتلوا أيضًا على يد المضطربين،
الرجال الوحيدون -

2976
03:08:30,217 --> 03:08:34,554
- من يمحو الذنب بارتكاب جريمة قتل
إلى عمل وحيد غير مخطط له.

2977
03:08:35,888 --> 03:08:40,227
لقد أصبحنا جميعا مثل هاملت،
طفل الأب والزعيم المقتول -

2978
03:08:40,352 --> 03:08:42,896
- الذي أخذ قتلته عرشه.

2979
03:08:43,146 --> 03:08:46,816
يواجهنا شبح كينيدي
مع القتل العمد -

2980
03:08:46,899 --> 03:08:49,152
- في قلب الحلم الأمريكي.

2981
03:08:49,236 --> 03:08:53,739
ويطرح أسئلة مروعة:
ما هو نوع المادة الموجودة في الدستور؟

2982
03:08:54,574 --> 03:08:56,826
ما هي قيمة حياتنا؟

2983
03:08:56,909 --> 03:08:58,912
ما هو مستقبل الديمقراطية؟

2984
03:08:59,037 --> 03:09:03,333
- يمكن بموجبها اغتيال الرئيس
ظروف مشبوهة -

2985
03:09:03,415 --> 03:09:06,710
- في حين أن الآلية القانونية لا تتحرك إلا بالكاد؟

2986
03:09:07,837 --> 03:09:11,341
كم عدد جرائم القتل السياسية
ملثمين كنبض القلب، -

2987
03:09:11,591 --> 03:09:14,093
- الانتحار، السرطان، الجرعات الزائدة؟

2988
03:09:14,218 --> 03:09:16,888
كم عدد الطائرات التي يجب أن تتحطم
والسيارات تصطدم -

2989
03:09:17,055 --> 03:09:19,724
- قبل أن تظهر الحقيقة؟

2990
03:09:21,393 --> 03:09:24,436
"الخيانة لا يمكن أن تنجح أبداً."

2991
03:09:25,104 --> 03:09:26,605
"لماذا لا؟

2992
03:09:27,356 --> 03:09:30,110
"لأنه عندما ينجح،
لا يجرؤ أحد على النطق باسمها."

2993
03:09:30,735 --> 03:09:33,780
لم يشاهد الناس بعد فيلم Zapruder.

2994
03:09:34,363 --> 03:09:35,614
لماذا لا؟

2995
03:09:35,949 --> 03:09:40,120
لم يرى الناس الأشعة السينية
وصور التشريح.

2996
03:09:40,245 --> 03:09:41,453
لماذا لا؟

2997
03:09:42,204 --> 03:09:45,375
مئات الوثائق
يمكن أن تثبت المؤامرة.

2998
03:09:45,458 --> 03:09:48,711
لماذا تحصن أو تحرق
السلطات لهم؟

2999
03:09:49,712 --> 03:09:54,300
عندما مكتبي أو محكمة الشعب
طرح الأسئلة، وطلب الأدلة، -

3000
03:09:54,425 --> 03:09:58,305
- أجابت السلطات دائما:
"الأمن القومي."

3001
03:09:59,431 --> 03:10:03,643
أي نوع من الأمن القومي لدينا؟
عندما تأخذ قادتنا؟

3002
03:10:04,144 --> 03:10:06,563
ما يسمح به الأمن -

3003
03:10:06,646 --> 03:10:09,148
- أن الناس محرومون
السلطة الأساسية، -

3004
03:10:09,273 --> 03:10:13,153
- ويوافق على نظام غير مرئي
الاستيلاء على السلطة في البلاد؟

3005
03:10:14,486 --> 03:10:16,488
<i>كيف</i> الأمن القومي...

3006
03:10:16,614 --> 03:10:20,159
عندما تكون رائحته هكذا،
يبدو مثل هذا، ويبدو مثل هذا، -

3007
03:10:20,784 --> 03:10:22,828
- هل يسمى باسمه الصحيح :

3008
03:10:22,953 --> 03:10:24,246
الفاشية!

3009
03:10:26,415 --> 03:10:31,462
أجرؤ على القول أن ما حدث
22 نوفمبر 1963 -

3010
03:10:31,587 --> 03:10:33,173
- كان انقلابا.

3011
03:10:33,965 --> 03:10:36,175
ونتيجته المأساوية المباشرة:

3012
03:10:36,468 --> 03:10:40,471
إلغاء قرار كينيدي
بشأن الانسحاب من فيتنام.

3013
03:10:41,806 --> 03:10:44,351
الحرب هي أكبر صناعة في أمريكا.

3014
03:10:44,476 --> 03:10:47,020
وتبلغ قيمتها 80 مليار دولار سنويا.

3015
03:10:47,771 --> 03:10:50,522
اغتيل الرئيس كينيدي
في مؤامرة -

3016
03:10:50,648 --> 03:10:53,525
- المخطط لها في الإدارة
أعلى مستوى، -

3017
03:10:53,652 --> 03:10:57,197
- ينفذها المتعصبون
المحاربون الباردون المنضبطون -

3018
03:10:57,363 --> 03:11:00,867
- داخل البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية
جهاز العمليات السرية.

3019
03:11:00,992 --> 03:11:03,620
من بينهم، هنا الحاضر كلاي شو.

3020
03:11:04,453 --> 03:11:07,623
لقد كان إعداماً علنياً
مكتئب -

3021
03:11:07,707 --> 03:11:10,709
- من شرطة دالاس ذوي التفكير المماثل، -

3022
03:11:10,877 --> 03:11:14,129
- الخدمة السرية ومكتب التحقيقات الفيدرالي والبيت الأبيض -

3023
03:11:14,213 --> 03:11:18,050
- ما يصل إلى، بما في ذلك،
جي إدغار هوفر وليندون جونسون، -

3024
03:11:18,550 --> 03:11:20,970
- الذين كانوا متواطئين في التستر.

3025
03:11:21,554 --> 03:11:25,558
وقد طالت عملية الاغتيال الرئيس
أن يكون مسؤولاً قابلاً للتبديل.

3026
03:11:26,226 --> 03:11:31,564
مهمته: التحدث كلما كان ذلك ممكنا
حول رغبة الأمة في السلام، -

3027
03:11:32,065 --> 03:11:34,817
- أثناء وجوده في الكونجرس
هو وكيل الأعمال -

3028
03:11:34,900 --> 03:11:36,986
- للجيش وصناعته.

3029
03:11:39,363 --> 03:11:41,490
يقول البعض أنني مجنون.

3030
03:11:42,993 --> 03:11:46,078
كاريكاتير جنوبي يبحث عنه
مكتب أعلى.

3031
03:11:48,081 --> 03:11:51,084
فمن السهل أن تقرر
سواء كنت بجنون العظمة أم لا.

3032
03:11:51,334 --> 03:11:54,254
اسأل الاثنين الذين حصلوا على الأكبر
عائدات القتل، -

3033
03:11:54,379 --> 03:11:58,257
- الرئيس السابق جونسون
والرئيس الحالي نيكسون، -

3034
03:11:58,424 --> 03:12:03,179
- الإفراج عن 51 وثيقة من وثائق وكالة المخابرات المركزية
الذي يتعامل مع أوزوالد وروبي.

3035
03:12:04,096 --> 03:12:05,764
أو مذكرة وكالة المخابرات المركزية -

3036
03:12:05,932 --> 03:12:10,352
- حول أنشطة أوزوالد الروسية،
دمرت للتصوير.

3037
03:12:10,520 --> 03:12:12,272
المستندات <i>تخصهم</i>

3038
03:12:12,939 --> 03:12:15,358
ممتلكات الشعب. أنت تدفع لهم.

3039
03:12:16,109 --> 03:12:18,361
ولكن منذ الحكومة
إعتبروا أنفسكم أطفالاً -

3040
03:12:18,444 --> 03:12:21,698
- من قد يتضرر من مثل هذه الحقائق، -

3041
03:12:22,364 --> 03:12:25,118
- بما أنه بإمكانك إعدام المتورطين، -

3042
03:12:26,076 --> 03:12:29,246
- لا يسمح لك برؤية تلك الوثائق
قبل 75 سنة.

3043
03:12:30,290 --> 03:12:31,958
أنا في الأربعينيات من عمري -

3044
03:12:33,126 --> 03:12:35,961
- إذن سأكون قد غادرت هذا العالم حينها.

3045
03:12:36,086 --> 03:12:40,592
لكني أسأل ابني البالغ من العمر 8 سنوات
الحفاظ على لياقة بدنية جيدة، -

3046
03:12:41,468 --> 03:12:45,388
- حتى يكون جميلا
صباح سبتمبر عام 2038 -

3047
03:12:45,471 --> 03:12:50,643
- يمكنه التجول في الأرشيف الوطني
واكتشف ما عرفته وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

3048
03:12:52,061 --> 03:12:53,979
ربما يقومون بتأجيله.

3049
03:12:54,064 --> 03:12:58,985
وقد تصبح قضية أجيال.
أسئلة تنتقل من الآباء إلى الأبناء.

3050
03:12:59,443 --> 03:13:03,323
لكن ذات يوم، في مكان ما،
يمكن لأي شخص العثور على الحقيقة.

3051
03:13:04,449 --> 03:13:05,657
يجب أن يحدث.

3052
03:13:06,658 --> 03:13:10,496
وإلا فإننا قد نبني كذلك
هيئة إدارية جديدة ، -

3053
03:13:10,829 --> 03:13:15,167
- مثل إعلان الاستقلال
يطلب منا أن نفعل عندما لا يعمل الشيء القديم.

3054
03:13:15,334 --> 03:13:17,086
فقط قليلا إلى الغرب.

3055
03:13:18,922 --> 03:13:20,965
كتب عالم الطبيعة الأمريكي:

3056
03:13:21,174 --> 03:13:24,426
"يجب على الوطني أن يكون مستعدًا دائمًا
للدفاع عن البلاد-"

3057
03:13:24,676 --> 03:13:26,595
"- ضد إدارتها."

3058
03:13:28,181 --> 03:13:30,433
أنا سعيد لأنني لست أنت.

3059
03:13:31,101 --> 03:13:35,313
لديك الكثير لتفكر فيه لقد رأيت
أدلة لم يراها الجمهور.

3060
03:13:36,940 --> 03:13:39,359
منذ الطفولة أعتقد -

3061
03:13:40,025 --> 03:13:44,823
- يعتقد معظمنا هنا
لقد كانت العدالة شيئاً تلقائياً.

3062
03:13:46,031 --> 03:13:48,033
وكانت تلك الفضيلة مكافأة خاصة بها.

3063
03:13:48,158 --> 03:13:50,370
هذا الخير سيهزم الشر.

3064
03:13:51,328 --> 03:13:54,165
مع التقدم في السن نفهم أن هذا ليس صحيحا.

3065
03:13:55,125 --> 03:13:59,295
يجب على الأفراد خلق العدالة،
وهذا ليس بالأمر السهل -

3066
03:14:00,712 --> 03:14:03,842
- لأن الحقيقة غالبا ما تكون
تهديد للسلطة ، -

3067
03:14:04,217 --> 03:14:07,887
- وفي القتال ضد السلطة نخاطر كثيرًا.

3068
03:14:08,054 --> 03:14:10,013
أشخاص مثل س.م. هولندا، -

3069
03:14:10,557 --> 03:14:11,975
- لي باورز، -

3070
03:14:12,475 --> 03:14:14,144
- جين هيل وويلي أوكيف -

3071
03:14:14,227 --> 03:14:17,564
- قبلت المخاطرة ووقفت.

3072
03:14:17,729 --> 03:14:20,733
في هذه الرسائل التي تلقيناها
8000 دولار -

3073
03:14:21,692 --> 03:14:23,903
- من جميع أنحاء البلاد.

3074
03:14:24,319 --> 03:14:26,989
العملات المعدنية والملاحظات من ربات البيوت، -

3075
03:14:27,656 --> 03:14:30,493
- السباكين وبائعي السيارات والمدرسين والمعاقين.

3076
03:14:31,702 --> 03:14:34,914
ولا يستطيعون إرسال الأموال،
ولكن <i>يفعل</i> ذلك.

3077
03:14:36,040 --> 03:14:37,876
الأشخاص الذين يقودون سيارات الأجرة، -

3078
03:14:38,417 --> 03:14:40,003
- يعمل في المستشفى، -

3079
03:14:40,085 --> 03:14:42,754
- الذين يرون أطفالهم يتم إرسالهم إلى فيتنام.

3080
03:14:43,923 --> 03:14:45,007
لماذا؟

3081
03:14:46,550 --> 03:14:48,427
لأنه يعني شيئا بالنسبة لهم.

3082
03:14:48,927 --> 03:14:51,221
لأنهم يريدون معرفة الحقيقة.

3083
03:14:51,763 --> 03:14:53,850
لأنهم يريدون استعادة وطنهم.

3084
03:14:53,933 --> 03:14:56,102
لأنها ملك لنا..

3085
03:14:56,435 --> 03:15:00,565
-ما دام الناس يقاتلون من أجل ما يؤمنون به.

3086
03:15:02,900 --> 03:15:07,237
الحقيقة هي أهم قيمة لدينا،
لأنه إذا لم يمر، -

3087
03:15:07,947 --> 03:15:09,865
– إذا كانت قيادتنا تقتل الحقيقة –

3088
03:15:09,949 --> 03:15:12,284
- ولا يمكننا أن نحترم مثل هؤلاء الأشخاص، -

3089
03:15:12,368 --> 03:15:17,415
- أليس هذا هو البلد الذي ولدت فيه،
أو ما أريد أن أموت فيه.

3090
03:15:19,291 --> 03:15:20,542
كتب تينيسون:

3091
03:15:20,627 --> 03:15:22,795
"القوة تنسى الملك المحتضر."

3092
03:15:24,588 --> 03:15:27,217
لم يكن هذا أكثر صدقًا من كينيدي، -

3093
03:15:27,299 --> 03:15:30,929
- الذي من المفترض أن يكون قتله
من أفظع اللحظات -

3094
03:15:31,220 --> 03:15:33,388
- في تاريخ بلادنا.

3095
03:15:35,891 --> 03:15:39,896
نحن، الشعب، نظام المحلفين
من سيحكم الآن على كلاي شو -

3096
03:15:41,647 --> 03:15:43,483
- يمثل أمل الإنسانية -

3097
03:15:43,566 --> 03:15:45,985
- حول القدرة على كبح جماح سلطة الحكومة.

3098
03:15:47,319 --> 03:15:49,322
عندما تقوم بواجبك..

3099
03:15:49,906 --> 03:15:53,158
- من خلال إصدار الحكم الأول
في بيت الورق هذا، -

3100
03:15:53,493 --> 03:15:55,245
- ضد كلاي شو، -

3101
03:15:55,827 --> 03:16:00,458
- لا تسأل ماذا يمكن للوطن أن يفعل لك،
ولكن ما يمكنك القيام به من أجل البلد.

3102
03:16:01,000 --> 03:16:02,502
لا تنسى -

3103
03:16:03,168 --> 03:16:05,004
- ملكهم المحتضر.

3104
03:16:06,505 --> 03:16:08,131
أظهر للعالم -

3105
03:16:08,591 --> 03:16:13,429
- أننا لا نزال نحكم من قبل الشعب،
للشعب وبالشعب.

3106
03:16:16,014 --> 03:16:18,016
لا شيء في حياتهم..

3107
03:16:18,101 --> 03:16:20,144
- سوف يكون أكثر أهمية من أي وقت مضى.

3108
03:16:23,314 --> 03:16:25,108
إنه في أيديهم.

3109
03:16:47,879 --> 03:16:50,049
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

3110
03:16:50,549 --> 03:16:51,800
نعم يا حضرة القاضي.

3111
03:16:51,884 --> 03:16:54,387
تسليم الحكم إلى كاتب المحكمة.

3112
03:17:03,896 --> 03:17:06,316
هل سيقف المتهم؟

3113
03:17:10,403 --> 03:17:12,697
وسيقرأ كاتب المحكمة الحكم.

3114
03:17:13,406 --> 03:17:17,243
"نيو أورليانز، لويزيانا، 1 مارس 1969.

3115
03:17:18,076 --> 03:17:22,915
"هيئة المحلفين وجدت المتهم،
كلاي شو، غير مذنب."

3116
03:17:44,603 --> 03:17:46,355
نحن نؤمن بالمؤامرة.

3117
03:17:46,439 --> 03:17:49,441
تورط شو أمر آخر.

3118
03:17:49,524 --> 03:17:50,942
هناك جيم!

3119
03:17:53,529 --> 03:17:58,450
هل توافق على أن هذا ممتلئ
تبرئة تقرير وارن؟

3120
03:18:00,244 --> 03:18:03,539
إنه يثبت فقط أن شخصًا ما لا يستطيع القيادة
تحقيق -

3121
03:18:03,622 --> 03:18:08,210
- مما يثير التساؤلات.

3122
03:18:08,293 --> 03:18:11,713
يقال أنك غير صالح للمنصب، -

3123
03:18:11,963 --> 03:18:14,299
- ودمر سمعة كلاي شو.

3124
03:18:14,424 --> 03:18:15,885
هل يسحبونك؟

3125
03:18:15,968 --> 03:18:19,596
أبداً! سأترشح للانتخابات مرة أخرى، وسأفوز!

3126
03:18:20,056 --> 03:18:21,974
من ستلاحق <i>الآن</i>؟

3127
03:18:22,058 --> 03:18:25,144
إذا استغرق الأمر مني 30 عامًا للكشف
كل القتلة -

3128
03:18:25,227 --> 03:18:27,647
- أستمر لمدة 30 عاما!

3129
03:18:28,730 --> 03:18:31,650
أنا مدين بذلك لجاك كينيدي
وهذا البلد!

3130
03:18:31,734 --> 03:18:34,069
هناك كلاي شو!

3131
03:18:34,611 --> 03:18:38,156
- كيف هو شعور التبرئة؟
- لقد كان متعبا.

3132
03:18:38,240 --> 03:18:39,408
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

3133
03:18:39,492 --> 03:18:41,244
الآن أعود إلى المنزل وأقوم بإعداد يخنة جراد البحر.

3134
03:18:41,326 --> 03:18:42,662
هل كنت تؤمن بمثل هذه النتيجة للقضية؟

3135
03:18:45,997 --> 03:18:49,502
- هل تعتقد أن جاريسون سوف يعود؟
- أنا متأكد من ذلك.

3136
03:18:57,593 --> 03:19:00,680
ريتشارد هيلمز،
مديراً للمخابرات عام 1963،

3137
03:19:00,763 --> 03:19:03,683
اعترف في عام 79 تحت القسم
أن كلاي شو كان يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية.

3138
03:19:03,765 --> 03:19:06,852
توفي شو في عام 1974 بسبب مرض السرطان.
ولم يتم إجراء تشريح للجثة.

3139
03:19:06,977 --> 03:19:11,106
في عام 1978، تم تعيين جيم جاريسون في منصب
قاضي محكمة الاستئناف في ولاية لويزيانا

3140
03:19:11,190 --> 03:19:13,359
في نيو اورليانز. وأعيد انتخابه عام 1988.

3141
03:19:13,484 --> 03:19:17,780
حتى الآن، هو الوحيد الذي لديه
وجهت اتهامات علنية في قضية اغتيال كينيدي.

3142
03:19:17,863 --> 03:19:21,868
جنوب شرق آسيا: يعيش مليوني آسيوي
فقدت، 58000 حياة أمريكية.

3143
03:19:21,993 --> 03:19:26,456
تم استخدام 220 مليار، 10 مليون
تم نقل الأمريكيين بطائرات مدنية،

3144
03:19:26,539 --> 03:19:30,459
فقدت أكثر من 5000 طائرة هليكوبتر.
تم إسقاط 6.1/2 مليون طن من القنابل.

3145
03:19:30,542 --> 03:19:34,463
تحقيق أجراه الكونجرس في الأعوام 1976-1979
العثور على "مؤامرة مزعومة"

3146
03:19:34,547 --> 03:19:36,716
في اغتيال جون كينيدي،

3147
03:19:36,799 --> 03:19:39,801
وأوصى بإجراء مزيد من التحقيق
من قبل وزارة العدل.

3148
03:19:39,886 --> 03:19:42,721
في -91 وزارة العدل
لم يتم اتخاذ أي إجراء بعد.

3149
03:19:42,846 --> 03:19:45,475
الوثائق من
لجنة مجلس النواب

3150
03:19:45,558 --> 03:19:48,727
للتحقيق في جرائم الاغتيال
مغلق حتى عام 2029.

3151
03:19:48,895 --> 03:19:52,898
الماضي هو مقدمة

3152
03:19:53,231 --> 03:19:55,985
مخصصة للشباب

3153
03:19:56,067 --> 03:20:01,490
في مسعى الإنسانية الروحي
بعد ظهور الحقيقة

3154
03:20:09,247 --> 03:20:13,418
ونتيجة لهذا الفيلم، قررت
الكونغرس في عام 1992 لإنشاء لجنة

3155
03:20:13,503 --> 03:20:16,838
لتدقيق الملفات وتحديدها
والتي سوف تصبح متاحة

3156
03:20:16,923 --> 03:20:18,591
للشعب الأمريكي.